Sentendo un tale nome, devi immediatamente essere battezzato e allontanarti dal peccato. Ma questo è spaventoso solo a prima vista, ma in realtà il primo noto scriba russo antico, un prete dell'XI secolo, che viveva a Velikij Novgorod, aveva un nome così strano.
Copista di libri
La nostra storia inizia con l'erezione a Novgorod di un eccezionale monumento dell'antica architettura russa: la Cattedrale di Santa Sofia. L'iniziatore della sua costruzione fu il principe Vladimir Yaroslavovich, tuttavia, lo fece per volere di suo padre, il principe di Kiev Yaroslav il Saggio. La costruzione durò cinque anni: dal 1045 al 1050. Il tempio fu consacrato dal vescovo Luke (Luka Zhidyata), un sacerdote russo, che Yaroslav il Saggio aveva scelto per succedere al vescovo greco di Novgorod Joachim. Il principe lo fece contro le raccomandazioni del clero di Costantinopoli. Luca, il primo vescovo di origine russa, è venerato come un santo, è anche conosciuto come l'autore della prima opera russa di letteratura spirituale, "A Teaching to the Brethren".
La costruzione di un simile tempio richiedeva un'elevata responsabilità e controllo. E lo stesso Yaroslav il Saggio arrivò a Novgorod con sua moglie Ingigerda, la figlia del re Olaf Shetkonung di Svezia. Per la costruzione della prima chiesa in pietra della città, gli artigiani arrivarono non solo da Kiev, ma anche da altri paesi, tra cui Bisanzio.
Principe Yaroslav il Saggio.
Furono preparati anche libri per la biblioteca del tempio. Fino al tempo del primo stampatore Ivan Fedorov, c'erano ancora 500 lunghi anni, ei preti duplicavano libri, riscrivendoli. Per il principe Vladimir, figlio di Yaroslav il Saggio, i libri profetici dell'Antico Testamento furono riscritti con le interpretazioni di Teodoreto di Kirsky "Profeti esplicativi". Sfortunatamente, il manoscritto originale non è sopravvissuto, ma è pervenuto a noi in elenchi. E sappiamo del tempo del lavoro e dell'autore grazie a uno dei post scriptum: "Pochah e scrivi nell'estate del 6555 (1047), mtsa maggio, 14, e la fine della stessa estate, mtsa dicembre alle 19. Az pop Oupir Likhyi".
È noto che il "Racconto degli anni passati" risale agli anni 1110-1118. "La più antica raccolta di cronache" si riferisce al 1037, dieci anni più antico della corrispondenza del sacerdote di Novgorod. Purtroppo, non può essere considerato un monumento, poiché non è distinguibile dal testo del Racconto degli anni passati.
Video promozionale:
Ghoul Dashing può essere giustamente considerato il primo nella scrittura di libri russi, e anche il primo che ha lasciato raccomandazioni per i lettori e la prima postfazione al libro, in cui l'autore ha detto quando e perché ha fatto questo lavoro.
Cattedrale di Santa Sofia a Novgorod.
Le date indicate nel poscritto del Ghoul sono un fatto indiscutibile dell'esistenza di antichi libri russi molto prima del famoso vangelo di Ostromir, che è considerato il primo libro manoscritto russo. E ancora una cosa: il libro è stato scritto in cirillico dal glagolitico originale, che conferma la transizione finale della Russia all'alfabeto cirillico. Abbiamo la conferma che fu sotto Yaroslav il Saggio che le sue scuole di "insegnamento del libro" contribuirono a questo.
Perché Ghoul?
Il lettore ha il diritto di chiedere, perché un prete ortodosso improvvisamente Dashing Ghoul? Esistono diverse versioni sull'origine del nome. Lo scienziato svedese Anders Sheberg ritiene che al seguito della principessa svedese Ingigerda, che divenne la moglie di Yaroslav il Saggio nel 1019, ci fosse un certo predicatore svedese Epirus Unguarded (Courageous, Daring, Untrustworthy). Durante il suo soggiorno a Novgorod, che è di circa 30 anni, si è trasformato da predicatore in prete ortodosso, copista di libri di chiesa. Nel tempo, il suo nome (soprannome) è stato russificato. Quindi l'Epiro si trasformò in un Ghoul, e diverse versioni della traduzione del soprannome scandinavo - in una parola russa "focoso". Epiro tornò in patria dopo la morte della principessa Ingigerda e di suo figlio Vladimir.
Ma c'è un'altra versione, una più prosaica. Gli scienziati ritengono che la parola "focoso" non faccia parte del nome, ma solo l'aggettivo "privato" (o peccaminoso, indegno), come gli scribi si definivano dispregiativi nei loro documenti.
Assegnazione del sacerdote Ghoul Dashing, una copia dell'inizio del XVI secolo. dal manoscritto della collezione Trinity del 1047 della RSL n. 89 (foglio 262).
Il segreto del sacerdote di Novgorod Ghoul Dashing, un copista di libri di chiesa, rimane per il momento una leggenda di Novgorod. La terra di Novgorod ci rivela costantemente i suoi segreti sotto forma di lettere di corteccia di betulla e altri manufatti. Ci auguriamo che la verità finisca nelle mani degli storici.
