In questo articolo vorrei invitarvi a familiarizzare con interessanti estratti dal libro di Nikolaas Witsen "Tartaria settentrionale e orientale" sui ritrovamenti effettuati in Siberia all'inizio e alla metà del XVII secolo.
Un po 'di storia: all'epoca in cui Witsen scriveva il suo libro, o meglio non scriveva, ma fatto di documenti a lui inviati e messaggi di chi doveva essere in Siberia, e in generale in quella parte del mondo che si trova a est di Moscovia e si trova tra le sponde del Nord Gli Oceani Artico, Pacifico e Indiano e avevano qualcosa da riferire al riguardo. I messaggi che gli sono stati inviati dalla Siberia hanno attirato la mia attenzione. Ad esempio, sui ritrovamenti di ossa di mammut:
“Molte ossa di mamut si trovano a nord-est del fiume Ket, specialmente sui fiumi Yenisei, Turukhan, Mangazeya e Lena, e vicino allo Yakutsk fino al Mare di Ghiaccio.
Soprattutto si trovano alla fine dell'inverno, quando il ghiaccio si apre e cattura interi pezzi di terra dalla costa, in cui trovano quest'osso, o queste zanne. Mi è stato detto di un testimone oculare che stava cercando un osso di mamut. Non lontano da Turukhan, ha trovato un intero mamut. Per prima cosa ho trovato una testa sulla riva di un fiume in un blocco fatiscente di terra ghiacciata. Quando l'hanno aperto, hanno trovato delle zanne che spuntavano dalla bocca, come un elefante. Erano rotti con grande difficoltà, così come parte della testa. Quando hanno iniziato a scavare più a fondo, si sono imbattuti in una gamba anteriore, che ha anche tagliato e portato nella città di Turukhan. Era grosso come la vita di un adulto. C'era qualcosa di rosso, come il sangue, sull'osso del collo. Un'altra volta, quest'uomo ha steso due zanne con un peso totale di 12 pood * da un'altra testa trovata.1 pood equivale a 40 lire russe o 331/3 lire olandesi. Quando queste zanne vengono estratte dal terreno, non sono danneggiate e sono buone come l'avorio, ma quando giacciono a lungo sulla riva, nell'aria, diventano nere e si deteriorano. Furono portati in tutta la Russia e usati come l'avorio. Molti cristiani pensano che questi animali, scambiati per elefanti, vivessero lì prima del diluvio, quando il clima era più mite. Durante il Diluvio Universale, questi animali affondarono e furono trasportati sottoterra, e dopo l'alluvione la regione divenne più fredda.quando il clima era più mite lì. Durante il Diluvio Universale, questi animali affondarono e furono trasportati sottoterra, e dopo l'alluvione la regione divenne più fredda.quando il clima era più mite lì. Durante il Diluvio Universale, questi animali affondarono e furono trasportati sottoterra, e dopo l'alluvione la regione divenne più fredda.
Altri credono che nei tempi antichi vivessero da queste parti animali di un tipo speciale, ma non gli elefanti, e questi sono i loro scheletri e le zanne o le corna. Poi si estinsero per qualche incidente: a causa del diluvio furono o sterminati, o comunque scomparsi, in modo che di loro non rimase prole *. C'erano molti lupi in Inghilterra, ma ora sono tutti sterminati.
Altri ancora credono che durante il tempo di Alessandro, questi elefanti siano stati portati qui attraverso Tanais. Questo fiume non è molto lontano dai luoghi in cui si trovano anche queste zanne. Lungo questo fiume [Alessandro] combatté sugli elefanti. Nel 1611 Jonas Logan fece un viaggio per mare dall'Inghilterra al paese dei Samoiedo; una zanna di elefante sarebbe stata portata a Londra da lì, che i Samoiedi portarono in vendita. Senza dubbio era un osso di mammut ".
Il fiume Tanais è il moderno Don. Samoyedia è ora le regioni di Arkhangelsk, Tyumen e Taimyr. Più avanti nel libro:
“Un voivode di Mosca mi ha detto che a 30 miglia sotto Olonets su Tanais, ha visto ossa umane e animali trovate in uno strato slavato vicino alle rive di questo fiume, che scorre lì tra alte montagne. Quindi, per ordine di Sua Maestà Reale, iniziarono a scavare lì, e ad una distanza di due miglia di larghezza e lunghezza trovarono sottoterra, a una profondità di 8 o 10 piedi, migliaia di ossa, umani ed elefanti, teste umane, cosce, braccia, gambe, vertebre e così via In alcuni punti gli scheletri di elefanti erano in alcuni punti, per così dire, caduti e accartocciati. Non esiste cimitero di queste dimensioni al mondo che contenga così tante ossa di morti. Giacevano, come ammucchiati in un mucchio, molto vicini. Questo è senza dubbio, come crede questo signore, i resti della battaglia di Alessandro con gli Sciti, che è riportato nelle leggende, e non le ossa di mammut, o avorio, che è stato trovato, come si diceva:due elefanti erano sdraiati su un fianco, gli scheletri erano intatti. Accanto a questi animali, vicino alla testa sono state trovate due ciotole d'argento. Molte ossa simili sono state trovate sul fondo del fiume Tanais. Alcuni di loro di tanto in tanto e dall'acqua diventavano così fragili che si sbriciolavano al tatto e acquisivano il sapore del sale da un corno. Il suddetto signore mi ha anche detto di aver visto davanti alle porte della città cosacca di Chirkasky, nella parte inferiore del fiume Tanais, un grande osso esposto, come una coscia umana. Si credeva che fosse l'osso di un gigante. Si dice che nell'antichità da queste parti vivessero giganti o persone molto grandi. Ha anche portato questo osso da lì ". Alcuni di loro di tanto in tanto e dall'acqua diventavano così fragili che si sbriciolavano al tatto e acquisivano il sapore del sale da un corno. Il suddetto signore mi ha anche detto di aver visto davanti alle porte della città cosacca di Chirkasky, nella parte inferiore del fiume Tanais, un grande osso esposto, come una coscia umana. Si credeva che fosse l'osso di un gigante. Si dice che nell'antichità da queste parti vivessero giganti o persone molto grandi. Ha anche portato questo osso da lì ". Alcuni di loro di tanto in tanto e dall'acqua diventavano così fragili che si sbriciolavano al tatto e acquisivano il sapore del sale da un corno. Il suddetto signore mi ha anche detto di aver visto davanti alle porte della città cosacca di Chirkasky, nella parte inferiore del fiume Tanais, un grande osso esposto, come una coscia umana. Si credeva che fosse l'osso di un gigante. Si dice che nell'antichità da queste parti vivessero giganti o persone molto grandi. Ha anche portato questo osso da lì ".che nell'antichità da queste parti vivevano giganti o persone molto grandi. Ha anche portato questo osso da lì ".che nell'antichità da queste parti vivevano giganti o persone molto grandi. Ha anche portato questo osso da lì ".
Video promozionale:
Forse c'è stata una specie di battaglia in questo posto? Furono scoperte migliaia di ossa, di cui ora non si sa nulla. Forse sono completamente collassati e decomposti senza lasciare traccia. La città di Chirkaskiy - forse l'attuale Rostov sul Don? C'è la città di Novocherkassk proprio nelle vicinanze. La profondità di 8-10 piedi è di 2,5 -3 m È interessante che in circa la stessa area e vicino: in Crimea, territorio di Krasnodar, sulle coste del Mar Nero e dell'Azov, alla stessa profondità si trovano antiche città greche distrutte e abbandonate dagli abitanti secondo la versione ufficiale della storia nel I secolo d. C.
Un altro passaggio molto interessante:
“Allo stesso modo del mamut, in alcune parti del mondo gli unicorni si trovano sottoterra, come i pesci che si trovano in Groenlandia. Lo si può giudicare dalla loro deperibilità e dal grado di corruzione che hanno tenuto sottoterra per molti secoli. Lo stesso unicorno è stato trovato vicino ad Aken, in una montagna, e si dice che anche a Roma abbiano trovato un unicorno sottoterra, oltre che in Calabria.
Un noto commerciante, originario di Vologda, da genitori olandesi, che commerciava molto in osso di mammut, mi disse di aver visto le ossa della coscia di un simile animale, che credeva appartenesse a un elefante. Continua dicendo che queste zanne, se lasciate a lungo nell'aria e al sole, iniziano a staccarsi, marcire e diventare di scarso valore. Crede che siano venuti lì durante l'alluvione. La maggior parte di loro si trova lungo le rive dell'Ob, durante le inondazioni vengono lavate dall'acqua. Mi ha detto che parla con persone affidabili che hanno trovato scheletri interi. Una volta ha comprato a Vologda da un uomo che veniva da Tobol, 80 poods di queste zanne.
Il signor Saltykov, che era il comandante in capo a Tobol, mi ha detto che egli stesso ha trovato e ordinato di scavare un sacco di osso di mamut nel fiume Irtysh, e nell'Ob ha anche trovato pezzi di testa, ossa della coscia, gambe e costole *. Crede che siano stati lì fin dai tempi del diluvio. Nel 1665, a Mosca, mi è stato presentato un disegno di un mamut con le stesse corna della testa che mi è stato inviato ora, e con le zanne come un elefante. Ma non garantisco l'affidabilità del disegno e non lo presento qui (vedi W. 66 sui bubuli che crescono da un bue e W. 98 su un toro Mugal). Gli ultimi due animali sono troppo piccoli perché la testa che mi è stata mandata appartenga a loro. Piuttosto, sembra la testa di un antico bue. Infine, mi hanno mandato dalla Siberia * 1703 una testa con le corna e un teschio di un animale sconosciuto, che i pescatori hanno rimosso dal suolo o dal fondo di un fiume profondo. È notevolmente più grande del cranio di un bue,e mi sembrerebbe il cranio di un grande bufalo se le corna fossero attorcigliate un po 'diversamente; anche se, per quanto si ricorda, i bufali non sono mai stati trovati su questa terra."
N. Witsen Tartaria settentrionale e orientale.
Il cranio di un animale sconosciuto, trovato sottoterra in Siberia vicino a Vergaturye nel 1703. Vista frontale. Vista dall'alto. Vista interna.
N. Witsen Tartaria settentrionale e orientale.
Mascella inferiore di un mammut, vista frontale.
Mascella inferiore di un mammut, vista posteriore.
È interessante che Witsen scriva dell'unicorno non come un animale mitico, ma come un animale reale, che, sebbene a quel tempo fosse estinto, la gente in qualche modo ricordava che esisteva davvero. E a tal proposito, gli unicorni raffigurati sul frontone del Palazzo Reale sulla Dama ad Amsterdam non sembrano più una trama mitica?
Het Koninklijk paleis Dam Amsterdam.
Leggiamo ulteriormente cosa dice Witsen:
“Quanto erroneamente e fantasticamente il gesuita Avril parla di queste zanne di elefante sotterranee, nella sua descrizione della Tartaria, si può vedere da quanto segue:
“Hanno scoperto una specie di avorio, che è molto più bianco e levigato di quello che ci viene portato dall'India. Ma questo osso non viene consegnato dagli elefanti, poiché fa troppo freddo in questa regione settentrionale (questo si dice della Siberia - per un tale animale che ama il calore), ma altri animali, vale a dire quelli che vivono nell'acqua e sulla terra, chiamati ippopotami. Di solito si trovano nel fiume Lena o sulle rive del mare tartaro. A Mosca mi sono stati mostrati diversi denti di questo mostruoso animale, lunghi 10 pollici e spessi 2 pollici alla radice. Le zanne di un elefante sono incomparabili con loro né nel candore né nella bellezza; tendono a smettere di sanguinare se li hai con te. I persiani ei turchi a cui vengono venduti li apprezzano così tanto che preferiscono avere una sciabola o un pugnale con un'elsa di questo osso piuttosto che d'oro o d'argento fuso. Senza dubbio quellichi ha introdotto in uso quest'osso ne conosceva il valore, perché rischia molto quando lo attacca e lo cattura [l'ippopotamo], poiché è più pericoloso di un coccodrillo. Dobbiamo la scoperta di questo animale agli abitanti di un'isola, da cui proveniva la prima popolazione d'America. Questo ci è stato detto da un certo voivoda che conosceva bene le regioni situate sulla sponda orientale dell'Ob. Proseguendo lungo l'Ob verso est, c'è un grande fiume chiamato Kavoina, nel quale scorre un altro fiume chiamato Lena. Alla foce del primo fiume che sfocia nel mare, c'è un'isola grande e densamente popolata, notevole per il fatto che vi viene catturato l'ippopotamo, un animale che vive nell'acqua e sulla terra. I suoi denti sono molto apprezzati. I residenti spesso camminano lungo le rive del Mar Glaciale per cacciare questo mostro. E poiché devono inseguirlo per molto tempo e con grande difficoltà e diligenza,poi portano con sé tutta la famiglia, e spesso accade che se vengono colti da un disgelo e sono su un lastrone di ghiaccio, nuotano [su di esso] molto lontano, nessuno sa dove. Si ritiene che questi cacciatori, nuotando in questo modo, abbiano navigato sui ghiacci verso la parte settentrionale dell'America, che non è molto lontana dalla parte dell'Asia che si affaccia sul Mare Tartaro. Questa opinione è ulteriormente confermata dal fatto che i nordamericani che abitano queste zone, in apparenza, sono molto simili agli abitanti di queste isole, che, all'inseguimento della preda, hanno navigato finora su banchi di ghiaccio verso un paese straniero ".che non è molto lontano dalla parte dell'Asia che si affaccia sul Mare Tartaro. Questa opinione è ulteriormente confermata dal fatto che i nordamericani che abitano queste zone, in apparenza, sono molto simili agli abitanti di queste isole, che, all'inseguimento della preda, hanno navigato finora su banchi di ghiaccio verso un paese straniero ".che non è molto lontano dalla parte dell'Asia che si affaccia sul Mare Tartaro. Questa opinione è ulteriormente confermata dal fatto che i nordamericani che abitano queste zone, in apparenza, sono molto simili agli abitanti di queste isole, che, all'inseguimento della preda, hanno navigato finora su banchi di ghiaccio verso un paese straniero ".
Si può aggiungere che in Nord America ci sono molti animali trovati in Russia, come i castori, che, forse, sono passati in America allo stesso modo.
Il Mare Tartaro, chiamato anche Mar degli Sciti sulle vecchie mappe, è ora l'Oceano Artico. I denti dell'animale ritrovato, lunghi 25 cm e spessi 5 cm, si pensava quindi appartenessero a un ippopotamo. Molto probabilmente erano trichechi. Ma forse ci sono stati momenti in cui sono stati trovati sia ippopotami che coccodrilli sulle rive dell'Oceano Artico? In ogni caso, altre fonti citano anche coccodrilli trovati nel nord della Russia e in Siberia.
Un'altra descrizione di una scoperta molto interessante:
"Nel 1688, sua eminenza boiardo Fyodor Alekseevich Golovin, governatore in Siberia e commissario militare capo di Sua Maestà Imperiale Peter Alekseevich, fece un viaggio attraverso la Siberia a est e attraversò il fiume Irtysh, fino al punto in cui sfocia nel grande fiume Ob, fino al luogo, chiamato Samara, o Samarovsky Yam. Un po 'più in alto di questo luogo, il fiume ha una corrente molto forte e, come spesso accade nei fiumi rocciosi, grandi pezzi di terra si staccano e cadono, dilavati dalla forza della corrente, cambiando il corso. Accadde che un simile grande pezzo di terra rocciosa cadde dalla montagna sulla sponda bassa del fiume. Poi hanno scoperto che lo scheletro di un uomo morto da tempo era caduto a terra in una bara di legno. C'erano anche oggetti d'argento, braccialetti, una collana d'argento, che erano indossati dagli antichi pagani, e una coppa d'argento, che la sua nobiltà mi ha lasciato come ricordoil suddetto gentiluomo, quando nel 1698 era qui [in Olanda] come Grande Ambasciatore della Moscovia. Ovviamente, secondo la testimonianza di molti scrittori * V. Exceptrus e Boterus e altri, gli antichi pagani pensavano che gli utensili domestici che mettevano nelle bare vicino ai morti li avrebbero serviti nell'aldilà.
In questa coppa d'argento, in basso al centro, è raffigurato un grande uomo nudo, con uno scudo nella mano sinistra; dietro c'è un'altra immagine, solo un uomo nudo a metà visibile, a quanto pare, con una freccia o una frusta in mano. Le montagne sono visibili intorno e qua e là in lontananza piccole figure umane vestite di rozzi caftani di pelliccia, e qualche altro animale, come un cervo. Ma tutto questo è talmente cancellato e oscurato dalla doratura imposta che non si può distinguere senza lente d'ingrandimento. La ciotola è rotonda, a forma di emisfero, del peso di circa 25 fiorini d'argento, mezza campata di diametro. Quest'uomo [boiardo Golovin] lo ha donato perché fosse dorato, vista la rara opera e il luogo in cui è stato ritrovato. Ha un anello, fatto molto abilmente e attaccato alla ciotola. La figura nuda molto probabilmente rappresenta una persona deceduta nella cui bara è stata trovata. Ciò solleva la questione di dove e da chi potrebbe essere stato fabbricato questo vaso d'argento. Tali e simili si trovano in questi luoghi solo nei cimiteri, per ora da queste parti tra la popolazione l'arte della lavorazione dell'argento è sconosciuta. Questa bara è stata scoperta quando è caduta nel fiume da una profondità di almeno 8 braccia sottoterra ".
Allora, cosa succede: l'alluvione è avvenuta diversi millenni fa, da allora, presumibilmente, nessuno ha vissuto lì, ma tuttavia, in tutto il territorio della Siberia disabitata, ci sono numerosi cimiteri contenenti decorazioni e oggetti domestici altamente artistici, e bare di legno cadono dal terreno, con loro con scheletri umani. E questo è tutto in quei luoghi dove, a quanto pare, nessuno ha mai vissuto tranne i nomadi selvaggi.
Più avanti nel testo:
“In Siberia, non lontano da Verkhoturye, recentemente in una cornice di legno sotto una grande collina, dove, a quanto pare, sono stati sepolti diversi cadaveri, i cui resti sono ancora visibili in forma decomposta, è stata ritrovata una statuetta d'oro. La statuetta raffigura un uccello, come un pollo o un gallo indiano, con ali aperte e una testa umana maschile con capelli sciolti e naso appuntito. Non si sa come sia arrivato e chi lo abbia portato lì. Ovviamente, ha una somiglianza con le immagini che si trovano negli antichi cimiteri egizi vicino alle mummie e che raffigurano gli idoli e i simboli di questi popoli. Quasi le stesse immagini possono essere viste sul tavolo Yixing, ma con le ali piegate. Pignorius pensa che sia un falco. Quasi la stessa immagine e prodotto che troviamo in Kircherus, tratto dagli antichi obelischi egizi, che sono esposti a Roma e altrove. Antichi egizi e quelliche hanno aderito alla stessa religione e cultura spirituale con loro, collocano tali idoli vicino ai corpi dei morti. I morti vengono lasciati a riposare in grotte sotterranee e capanne di tronchi a volta, come in questo sepolcreto che è stato aperto. Nei tempi antichi, il potere della conoscenza era rappresentato attraverso il volto di una persona e attraverso le ali spiegate: la velocità e il movimento, che conferisce potere divino a tutte le creature, rafforzandole con un'influenza significativa, come si può leggere in dettaglio negli scrittori antichi.rafforzandoli con notevole influenza, come si può leggere in dettaglio dagli antichi scrittori.rafforzandoli con notevole influenza, come si può leggere in dettaglio dagli antichi scrittori.
Ma come tale idolatria egiziana sia finita in Siberia è un mistero. O passava attraverso la Persia, o gli egiziani vi andavano, vi morirono e furono sepolti dai loro compagni, lasciando, in segno della loro falsa fede, nel sepolcreto in memoria di questa statuetta d'oro vicino al corpo e ai corpi, poiché trovarono i resti di più di una persona deceduta. Tuttavia, questa religione non si è diffusa lì, perché attualmente tali idoli e statue non sono fatti. Ora non fanno tali luoghi di sepoltura e nessuno può dire nulla sugli egiziani. Eusebio dice che in precedenza i persiani, come i popoli dell'Egitto, usavano animali mostruosi nel loro culto. Chissà se gli egiziani arrivarono in Siberia durante il periodo di Sesostris, perché, secondo Diodoro, gli egiziani si stabilirono in Colchide e vicino al lago Meotia, da dove potevano facilmente penetrare in Siberia. Più in làCome la religione degli egiziani potesse raggiungere gli Sciti, tra i quali si annoverano anche i Siberiani, si legge in dettaglio in Olus Rudbekius: “Gli antichi pagani adoravano i mostri animali, come fanno ancora oggi i siamesi. Alcuni erano raffigurati con un corpo umano e una testa di uccello, altri - un volto umano e il corpo di un uccello o di un animale. Ne ho visti molti, ma dovresti sapere che sotto le spoglie di questi mostri hanno cercato di rappresentare le vere proprietà divine ".che sotto le spoglie di questi mostri hanno cercato di ritrarre le vere proprietà divine ".che sotto le spoglie di questi mostri hanno cercato di ritrarre le vere proprietà divine ".
Verkhoturye è una città che porta ancora questo nome, situata negli Urali, 225 km a nord di Ekaterinburg. Gli oggetti trovati sono simili a quelli trovati in Egitto. Witsen ipotizza come queste cose potrebbero finire in Siberia: forse gli egiziani in qualche modo sono penetrati in Siberia, specificamente per lasciare queste cose lì in cimiteri appositamente creati? L'idea, ovviamente, è sensata….
“Un altro idolo, grande due dita, fatto di lamine d'oro, mi è stato mandato dalla Siberia. È stato anche preso da un antico cimitero. Vicino a lui sono state trovate ossa umane in un tumulo, o una grande collina. Raffigura il corpo di un animale a quattro zampe, come una tigre o un leone, con una testa umana e due ali abbassate. Dentro, è vuoto, sta dritto, i suoi piedi sono forati dal basso.
In Kircherus, vediamo un'immagine di un mostro simile nella foto nella tabella Isa, come riflesso della religione degli egiziani. Solo lui ha una figura sulle ginocchia. Ciò significa, come dice, la proprietà del sole come forza rafforzante. Il sole ha ricevuto questo potere da un essere supremo, come si può vedere qui nel disegno di entrambi questi idoli.
Forse oro, argento, acciaio e altri resti furono portati in questi luoghi di sepoltura dai cinesi o dai loro compagni di fede nel momento in cui Gengis Khan alla fine dell'XI secolo occupò l'intera Tartaria e la maggior parte della Siberia e reinsediarono molte persone. Oppure è accaduto già prima di lui, quando gli antichi re cinesi avevano grandi possedimenti in Tartaria e senza dubbio vi lasciavano presidi di persone con la loro fede. Sono un po 'incline a crederlo, perché la statuetta d'oro che mi è stata inviata da lì è fatta di fogli d'oro, non d'oro fuso, come spesso si fa l'orata blu"
È interessante che in questo brano Witsen scriva che Gengis Khan conquistò la Tartaria e la Siberia, sebbene in altre pagine del suo libro scriva molto su come l'imperatore tartaro Gengis Khan conquistò la Cina. E quanto hanno dovuto sopportare i cinesi dagli invasori tartari … Hanno persino costruito appositamente il loro famoso muro cinese, difendendosi dalle loro incursioni.
N. Witsen Tartaria settentrionale e orientale.
Immagini dorate di idoli tartari e divinità pagane recuperate da sepolture (tumuli).
N. Witsen Tartaria settentrionale e orientale.
Ornamento testa tartaro trovato in una sepoltura.
N. Witsen Tartaria settentrionale e orientale.
Gioielli in oro da antiche sepolture tartare in Siberia.
N. Witsen Tartaria settentrionale e orientale.
Oggetti sciti dalla Siberia.
Un'immagine del retro di un antico specchio d'acciaio trovato in una tomba vicino a Verkhoturye in Siberia.
E perché hanno trovato un altro specchio nelle vicinanze, che mi è stato inviato. È realizzato in acciaio ed è più grande di una campata di diametro. L'immagine mostra il suo retro, il lato anteriore è levigato in modo uniforme, come gli specchi Xinj e giapponesi, che sono ancora fatti di una sorta di acciaio misto. Su di esso puoi vedere le antiche lettere Sino, la loro scrittura. I Sinets, come i giapponesi, usano questi mostri come dei oggi. Hanno l'abitudine di mettere tutti gli utensili domestici e le immagini di alcuni idoli nella tomba dei loro amici morti. Loro, come altri antichi pagani, pensano che tutta questa spazzatura servirà ai morti nell'aldilà. Inoltre, in Mugalia e sulla strada tra la sorgente del fiume Amur e il muro di Sinskaya ci sono città in rovina (come puoi vedere in alcuni miei disegni), dove si trovano frammenti di idoli. Come si trovano ancora oggi nel Sinai. Questa terra ora non ha città, fortezze o edifici in pietra. Non ci sono altro che terre deserte, da cui puoi vedere come sta cambiando tutto nel mondo.
Ho trovato le seguenti informazioni su questo mirror su Internet:
«Witsen ha informato Cooper di un piattino o di uno specchio che gli è stato inviato dalla Siberia. Ha inviato a Cooper due foto dell'oggetto. Witsen si avvicinò a un gesuita a Roma che aveva vissuto per anni in Cina, ma non fu in grado di tradurre il testo. Anche i cinesi di Batavia non furono in grado di farlo, ad eccezione di uno scienziato, scrisse Witsen nella sua lettera nel dicembre 1704, ma nell'ottobre 1705 scrisse a Cooper che il governatore generale della United East India Company aveva accettato di consultarsi con gli scienziati della Cina continentale., hanno fatto una traduzione e stimato l'età dello specchio. Per Witsen, questa traduzione ha confermato le ipotesi dei suoi contemporanei circa la prima influenza del cristianesimo sulla filosofia confuciana cinese classica. Witsen ha chiesto a Cooper di essere prudente con la traduzione per timore di plagio da parte di altri studiosi. Cooper corrispondeva a questo specchio e ad altre antichità siberiane con M. Weissier de la Crozet, bibliotecario del re di Prussia a Berlino. Studi recenti hanno confermato la definizione settecentesca dell'età dello specchio, ma hanno prodotto una traduzione molto diversa del testo: "Nella mia scintillante purezza ti servo / odio quando [chiunque] è coperto / Quanto al favore del metallo scuro / la mia volontà si estende lontano, ma dimentichi di giorno in giorno la mia / Bellezza / Il lusso esteriore è grande e non muore mai. " (Gebhard JF II. 1881. P. 306-309; Cuper G. 1742. P. 15-18, 20-21; Waals J. van der. 1992. P. 140, 300-301)."Nella mia scintillante purezza ti servo / odio quando la mia lucidità [qualcuno] è coperta / Per quanto riguarda il favore del metallo oscuro / la mia volontà si estende lontano, ma dimentichi il mio giorno dopo giorno / Bellezza / Il lusso esterno è grande e non perisce mai". (Gebhard JF II. 1881. P. 306-309; Cuper G. 1742. P. 15-18, 20-21; Waals J. van der. 1992. P. 140, 300-301)."Nella mia scintillante purezza ti servo / odio quando la mia lucidità [qualcuno] è coperta / Per quanto riguarda il favore del metallo oscuro / la mia volontà si estende lontano, ma dimentichi il mio giorno dopo giorno / Bellezza / Il lusso esterno è grande e non perisce mai". (Gebhard JF II. 1881. P. 306-309; Cuper G. 1742. P. 15-18, 20-21; Waals J. van der. 1992. P. 140, 300-301).
Dalla corrispondenza tra Witsen e Cooper, si può concludere che all'inizio del XVIII secolo. Gli studiosi occidentali credevano che questi caratteri fossero antichi caratteri cinesi (Gebhard JF II. 1881. P. 349-350, 354, 359,369).
Maggiori dettagli sui reperti di questo e sulla connessione tra la scrittura russa e cinese possono essere trovati nel libro, Dottore in filosofia, Professore, Accademico dell'Accademia Russa di Scienze Naturali, Direttore dell'Istituto di Antica Civiltà Slava e Antica Eurasiatica V. A. Chudinov "Base russa della scrittura cinese" (Casa editrice "Tradition", Mosca, 2012), pubblicato, a proposito, sotto gli auspici di consigli scientifici e dipartimenti di 3 accademie dell'Accademia delle scienze russa, dell'Accademia russa delle scienze naturali e dell'Accademia delle scienze. V. A. Chudinov ha dimostrato in modo convincente che una cultura in lingua russa esisteva sul territorio della Cina per molte migliaia di anni. Iscrizioni russe accompagnano i geoglifi e le piramidi della Cina. Il libro contiene lettere decifrate dei Jurchens, che sono ancora da leggere, incl. e su specchi in metallo. Dal punto di vista dell'autore, essi, come "rune dell'Estremo Oriente", si sono rivelati essere solo detti russi scritti con rune. Alla fine, V. A. Chudinov ha dimostratocome è stato possibile creare diverse dozzine di caratteri cinesi chiave dalle legature della runica russa ".
Maggiori informazioni sui reperti in Siberia dal libro di Witsen:
“Non lontano da Tobol, ci sono anche antichissime sepolture ai piedi della montagna, in cui, oltre agli scheletri, si trovano alcuni utensili domestici in metallo - argento, rame e ferro. Il suddetto mister Saltykov si è fatto un manico di sciabola da un simile argento trovato in un cimitero, in memoria di questa rarità.
Si dice che in un certo numero di luoghi della Siberia si possano vedere le rovine di antiche mura e cumuli di macerie, dove, a quanto pare, anticamente c'erano città. A volte, dicono, ci sono monumenti in loro, da cui si potrebbe concludere che prima in questi paesi vivevano persone con costumi migliori di adesso, ma ora tali edifici non sono visibili lì. Dicono che i moderni siberiani affermino che i popoli che costruivano tali città ed edifici se ne sono andati completamente qui a sud-est.
Ho preso il materiale per l'articolo dal libro "Tartaria settentrionale e orientale" di Nicholas Witsen, disponibile gratuitamente su Internet.
Autore: i_mar_a
