Nel 1872-1895, non lontano da Stoccolma, furono effettuati scavi archeologici presso il centro commerciale dell'era vichinga, la località di Birka. In un antico luogo di sepoltura risalente al IX secolo d. C., gli scienziati hanno scoperto un anello d'argento con una pietra semipreziosa rosa-viola. L'analisi moderna del ritrovamento ha mostrato che la pietra era incisa con un'iscrizione in arabo "Per Allah" (può anche essere interpretata come "Allah").
Il manufatto è stato recuperato da una bara di legno rettangolare, insieme ai resti di vestiti, spille e altri gioielli. E sebbene lo scheletro stesso sia stato quasi completamente distrutto dal tempo, gli scienziati sono stati in grado di stabilire da gioielli e abiti che apparteneva a una donna morta intorno all'850 d. C.
L'anello è stato incluso nel catalogo del Museo storico svedese di Stoccolma e designato come un prodotto in lega d'argento dorato con ametista, su cui è applicata l'iscrizione cufica "Allah".
L'oggetto ha attirato l'attenzione di un team internazionale di ricercatori guidato dal biofisico Sebastian Wärmländer dell'Università di Stoccolma.
“Questo è l'unico anello con la scrittura araba trovato in Scandinavia. In precedenza, abbiamo trovato anelli realizzati in stile arabo, ma su di essi non c'erano iscrizioni , afferma Värmlander.
Utilizzando un microscopio elettronico a scansione, i ricercatori hanno condotto un'analisi approfondita. Ha dimostrato che la descrizione dell'anello dal catalogo del museo non è del tutto corretta. L'anello è realizzato in lega d'argento di alta qualità, il contenuto d'argento è del 94,5%. La pietra è un pezzo di vetro soda lime con un'iscrizione araba che in alcuni casi menziona il nome di Allah.
L'anello apparteneva ai vichinghi ed è l'unica prova della loro interazione diretta con i rappresentanti della cultura araba (illustrazione Wikimedia Commons).
Sebbene la pietra non sia ametista, ciò non significa che l'anello fosse di bassa qualità. Il vetro colorato era un materiale molto esotico in Scandinavia, dicono gli scienziati. Per quanto riguarda l'iscrizione stessa, può essere interpretata in diversi modi. Può essere letto come "Il-la-lah" ("Per Allah / Allah"), o come "Inshallah (x)" ("Volontà di Allah per ogni cosa").
Video promozionale:
“Molto probabilmente, non sapremo mai il significato esatto di questa iscrizione, così come perché e dove è stata fatta. Ma per la nostra ricerca, i dati ottenuti sono abbastanza. Il fatto che l'anello scandinavo abbia un'iscrizione islamica è già insolito , afferma Värmlander.
È interessante notare che l'anello, a differenza del suo proprietario e di altri oggetti, è molto ben conservato. Mostra ancora i rischi di un file, il che significa che non è stato indossato a lungo e non ha cambiato molti proprietari.
Gli scienziati suggeriscono che i gioielli siano stati realizzati da un gioielliere arabo e venduti, forse all'unico proprietario. Gli autori dello studio non negano la probabilità che una donna sepolta in una tomba scandinava possa aver praticato l'Islam da sola.
"È anche possibile che l'anello sia caduto nelle mani di un vichingo che, tramite commercio o rapina, lo ha ricevuto durante una visita al Califfato islamico", dice Värmländer, il cui articolo è stato pubblicato sulla rivista Scanning.
In ogni caso, questo manufatto è la prova dell'interazione diretta tra i vichinghi e il mondo islamico, che in precedenza venivano menzionati solo nelle leggende. Ora le antiche leggende possono essere considerate almeno parzialmente vere.
Asya Gorina
