Ha stabilito che il testo è stato scritto in una lingua pro-romanza, di cui la linguistica moderna sa molto poco.
Gerard Cheshire, un accademico dell'Università di Bristol (Regno Unito), afferma di aver decifrato il manoscritto Voynich, che è rimasto un mistero per crittoanalisti e linguisti per oltre 100 anni. Ha pubblicato le sue scoperte sulla rivista Romance Studies.
Il manoscritto Voynich prende il nome dall'antiquario polacco Wilfred Voynich, che lo acquistò nel 1912 dall'Ordine di Sant'Ignazio, un ordine spirituale maschile della Chiesa cattolica romana. Hanno cercato di decifrare il contenuto del manoscritto anche prima: nel XVII secolo, uno dei primi tentativi fu fatto da Georg Baresch, un alchimista di Praga. Soprattutto, si sono interessati al manoscritto nel XX secolo. È stato analizzato dai crittoanalisti della prima e della seconda guerra mondiale, ma nessuno è riuscito a trovare la "chiave".
L'analisi della frequenza condotta dal fisico americano William Bennett nel 1976 ha rivelato che la struttura del testo è caratteristica dei linguaggi naturali. Nel 2009, i ricercatori dell'Università dell'Arizona hanno condotto la datazione al radiocarbonio, che ha dimostrato che la pergamena è stata prodotta tra il 1404 e il 1438. Tuttavia, nessuno poteva capire il contenuto del documento.
Gerard Cheshire dice di aver decifrato il testo. Secondo lui, il lavoro è durato due settimane. Durante questo periodo, ha definito il linguaggio e il sistema di scrittura. Ecco come lui stesso descrive il processo:
“Diverse volte ho vissuto momenti eureka, seguiti da dubbi e sentimenti di incredulità. Quando ho capito la portata del risultato - sia storico che linguistico - l'entusiasmo è iniziato. Quello che dice il testo è ancora più sorprendente di tutti i miti e le fantasie che ha generato. È stato compilato dalle suore domenicane come fonte di riferimento per Maria di Castiglia, regina d'Aragona, che era la zia di Caterina d'Aragona. Inoltre, non è esagerato affermare che questo manoscritto è uno degli eventi più importanti della linguistica romanica odierna. È scritto in Pro-Romance, il precursore delle moderne lingue romanze come portoghese, francese, spagnolo, italiano, rumeno, catalano e galiziano. Durante il Medioevo fu distribuito nel Mediterraneo,ma era usato raramente per registrare documenti ufficiali, poiché il latino rimaneva la lingua della Chiesa e dei reali. Il linguaggio pro-toromane è andato perduto fino ad oggi.
Secondo Cheshire, l'alfabeto pro-romanticismo è una combinazione di caratteri sconosciuti e familiari. Non ci sono segni di punteggiatura speciali in questa lingua, sebbene alcune lettere abbiano varianti simboliche che indicano punteggiatura o accenti fonetici. Tutte le lettere sono minuscole. Le parole includono dittonghi, trittonghi, quadrittonghi e persino quintifonghi (vocali composte composte da più elementi e che formano un'unica sillaba). Ora l'accademico intende concentrarsi sull'intero manoscritto e decifrarlo completamente.
Il manoscritto Voynich stesso in formato pdf può essere visualizzato qui.
Alexey Evglevsky
Video promozionale:
