Sentiamo spesso parlare di persone senza un re nella testa. Se agiamo spontaneamente e sconsideratamente, così ci si può dire. Controlliamo se comprendiamo correttamente il significato dell'unità fraseologica.
Il significato delle unità fraseologiche
L'espressione "senza un re in testa" viene pronunciata quando si parla di una persona stupida, sconsiderata, irresponsabile. Ad esempio, su chi ha preso un appuntamento e ha dimenticato questo fatto, costringendo un amico ad andare dall'altra parte della città. O su chi, avendo ricevuto una grande eredità, l'ha persa in un casinò. O di (oh, orrore!) Chi ha portato il bambino all'asilo e si è dimenticato di andarlo a prendere la sera.
Ci sono moltissimi esempi di tutti i tipi di incoscienza. È vero, quella che sembra essere una variante della norma è del tutto inaccettabile per gli altri. Gli anziani giudicheranno sempre i più giovani per scelte diverse dalle loro. Nelle loro bocche, la frase "senza un re in testa" sarà un rimprovero per la disobbedienza, il disaccordo con il loro punto di vista.
Ma se non entri nelle sfumature, il significato del linguaggio è chiaro. E si riferisce a una persona disperata, impulsiva, come si direbbe ora, “pazza”.
L'origine dell'unità fraseologica
Video promozionale:
Il linguista TV Rose nel "Big Phraseological Dictionary for Children" spiega che l'unità fraseologica "senza un re in testa" è un pezzo del vecchio proverbio "Ognuno ha la propria mente, il proprio re nella testa". In questo caso, il "re" è la mente, la ragione. Ciò significa che l'idioma parla di incoscienza, stupidità.
Il ruolo dello zar nella vita della società russa non era limitato alla funzione di governo. In Russia, il monarca era chiamato lo zar-padre, era considerato il messaggero di Dio e, come un padre amorevole, doveva rispondere per il suo popolo davanti al Signore. "Un Dio, un re", dicevano le persone.
Si sono rivolti al re quando le autorità locali non potevano più aiutare. Si credeva che il sovrano avrebbe sicuramente aiutato e punito i nobili furbi. Perché il monarca è la verità, il giudizio di Dio sulla terra, la giustizia stessa.
Ricordi la storia di Nikolai Gogol "La notte prima di Natale", quando Vakula, come in una fiaba, implora l'imperatrice per le pantofole di Oksana? E che dire di "La figlia del capitano" di Pushkin, in cui la graziosa imperatrice, su richiesta di Masha Mironova, concede la libertà a Peter Grinev?
Quindi, il "re nella testa" è la mente divina, la cui presenza rende una persona una persona. Questo è un sistema di idee sul bene e sul male, sul dovere e sul proibito, il nucleo morale su cui poggia l'anima.
Se non c'è un re, o, come diceva F. Nietzsche, "Dio è morto", l'anarchia rimane. Non libertà, ma anarchia, che sfocia in passioni, scariche emotive, tragiche follie.
Una persona, privata dei fondamenti della cultura, si trasforma in un animale dilaniato da contraddizioni interne e rimane uno contro uno con il caos. Sotto le spoglie di un innocuo pazzo, un pericoloso pazzo può nascondersi, distruggendo non solo se stesso, ma anche il mondo che lo circonda.
Sinonimi
L'espressione in questione ha moltissimi sinonimi, ad esempio:
- nuota senza timone, senza vele;
- dove prenderà la curva;
- testa due orecchie;
- randello randello;
- moncone con gli occhi.
Anche gli stranieri non hanno lesinato sulle definizioni figurative di pazzi:
- Testa di zucca, testa di palloncino - "testa di zucca", "testa di palla", somaro (inglese);
- Knallkopf - "colpito alla testa", "testa esplosiva" (tedesco);
- Buffone - giullare, pagliaccio, stupido (it.).
Qualunque cosa si possa dire, rinunciare alla ragione è sconsiderato. Ma se ciononostante si verifica una rivoluzione nella tua testa con il rovesciamento del monarca, cerca di assicurarti che il partito al governo si comporti in modo coerente e progressivo.
In poche parole, prenditi cura del grande tesoro: la ragione!
Autore: Maria Znobishcheva
