Fondamentalmente, l'inglese non è molto diverso dalla maggior parte delle altre lingue dell'Europa occidentale. Nel senso che è lo stesso remake di loro.
Va detto subito: fino al 1733 il latino era la lingua ufficiale dello stato inglese. https://www.nationalarchives.gov.uk/latin/beginners … Anche se Lord Protector Oliver Cromwell nel 1653 ha cercato di tradurre il lavoro d'ufficio in inglese. Il primo pancake è uscito bitorzoluto. E dopo 7 anni, nel 1660, il latino divenne di nuovo la lingua dei documenti. Nel 1731, il parlamento approvò una legge in base alla quale l'inglese veniva dichiarato lingua di stato. La legge entrò in vigore solo nel 1733.
Quindi chi ha creato l'inglese e quando? e quali lingue erano parlate in passato nella nebbiosa Albione? Una tale immagine emerge. Ogni classe aveva la sua lingua. Così, i contadini parlavano principalmente in dialetti germanici sassoni e frisoni.
I nobili preferivano il francese. All'inizio, la lingua normanna era popolare tra loro. Il duca di Normandia una volta conquistò l'Inghilterra. La nobiltà locale passò alla lingua dei conquistatori. Più tardi nella nobiltà divenne una buona forma parlare in dialetto parigino. Non sorprendente. Dopo tutto, l'Inghilterra possedeva territori significativi nel continente. I re inglesi rivendicarono il trono di Francia. E l'aristocrazia francese e inglese erano un tutt'uno. Contrariamente alla credenza popolare, nessuna delle lingue francesi era ufficiale in Inghilterra.
Il latino era usato nelle chiese. Anche quando la riforma acquistò slancio in Europa e i libri liturgici iniziarono a essere tradotti nelle lingue nazionali, l'Inghilterra in questa materia per il momento rimase in questa materia un avamposto del conservatorismo. Tuttavia, una volta apparve una spaccatura tra la corona inglese e il trono papale. Il re Enrico VIII voleva divorziare da sua moglie. Il Papa non ha acconsentito al divorzio. Quindi Henry separò l'Inghilterra dalla Chiesa cattolica e fondò la Chiesa anglicana, diventandone lui stesso il capo. E ha deciso: tradurre i servizi in un linguaggio comprensibile alle persone. È vero, lo stravagante re annullò presto la sua decisione. Cominciarono una serie di litigi e riconciliazioni. Il lavoro sulla traduzione dei libri nella lingua nazionale è stato interrotto e poi ripreso.
Finalmente. nel 1604, King James (James) I fece sedere 48 studiosi e sacerdoti per tradurre la Bibbia. Nel 1611 la traduzione fu completata. Si è scoperto molto goffamente. Ma sono riusciti a creare regole ortografiche e semantiche per la nuova lingua inglese. La versione di King James divenne la base su cui si formò l'inglese moderno.
Nel XVII e XVIII secolo ci fu un'intensa crescita del vocabolario. Preso in prestito da molte lingue. Soprattutto dal latino. La creazione della lingua inglese fu completata nel 1755 quando Samuel Johnson pubblicò il suo Dizionario.
W. Shakespeare ha dato il maggior contributo alla creazione della lingua inglese, introducendovi oltre tremila nuove parole. Autore di 37 opere teatrali, diverse poesie e molti sonetti. Nelle parole di Mark Twain - "il più grande uomo che non sia mai vissuto". Shakespeare era esperto in tutti gli aspetti della vita umana. Conosceva le città e i paesi che non aveva mai visitato. È difficile credere che Shakespeare fosse un attore semi-letterato al teatro di corte. La versione più plausibile sembra essere che "Shakespeare" sia un unico pseudonimo per un gruppo di autori. Ma questo è un argomento per una conversazione separata …
Video promozionale:
Leggi la continuazione qui.
