Se fosse il XIX secolo, le pagine dei periodici sarebbero ora piene di storie toccanti, a volte mistiche, a volte ingenue sulle storie meravigliose accadute a Natale - tra Natale e l'Epifania. Che genere di genere è questo ed è una cosa del passato in modo così irrevocabile?
Al centro dell'attenzione nei giorni di Natale: il presepe di Betlemme, il viaggio dei Magi, l'adorazione dei pastori, la stella sopra la grotta … L'intero universo si congelò, vedendo la nascita di un bambino meraviglioso. E questo evento, accaduto più di duemila anni fa, non è solo ricordato come un fatto del passato. Lo sperimentiamo oggi e la luce del Natale di oggi nella nostra vita si riflette nei racconti di Natale.
Dal mistero medievale alla letteratura
La tradizione del racconto natalizio risale ai misteri medievali. Erano drammi su temi biblici. L'implicita organizzazione dello spazio a tre livelli (inferno - terra - paradiso) e l'atmosfera generale di un cambiamento miracoloso nel mondo o di un eroe che attraversa tutte e tre le fasi dell'universo nella trama della storia è passato dal mistero alla storia di Natale.
In Russia, i predecessori della storia letteraria di Natale erano storie orali, o bylichki, di solito raccontate nei villaggi nelle sere di Natale.
Il periodo natalizio, il periodo che va dal Natale all'Epifania, era considerato una delle feste più grandi e rumorose della vita contadina, unendo il divertimento esuberante e la paura dell'uomo per le forze dell'oscurità. Secondo le credenze popolari, gli spiriti maligni acquisirono un potere speciale in questo momento e camminarono liberamente sulla terra. Tuttavia, a detta di tutti, non solo potevano nuocere, ma possedevano anche la conoscenza del futuro; superando la paura, l'uomo ha cercato di imparare da loro il suo destino. Affinché gli spiriti potessero rispondere alla domanda più interessante - e questa di solito è la domanda del futuro matrimonio - c'erano molte predizioni. Spesso erano accompagnati da storie terribili - sulla predizione del futuro che si è avverata, sul tradimento dei promessi sposi, su una collisione con spiriti maligni. Le donne anziane ed esperte le dicevano ai giovani indovini. Quindi gli echi di tali trame passeranno in una storia letteraria di Natale. Molto spesso in queste storie, i misteriosi visitatori dell'altro mondo si trovano faccia a faccia con una persona. "Se nel famoso" Terribile predizione del futuro "di A. Bestuzhev-Marlinsky o nella" Sciabola ussara "di K. Barantsevich la predizione del futuro ha davvero un effetto fatale sul destino degli eroi, allora nell'anonimo" Yule story "pubblicato nel 1892 dall'almanacco dei bambini" Bylinka ", la predizione del futuro con uno specchio si trasforma in una divertente avventura”, scrive Maya Kucherskaya nella prefazione alla raccolta di racconti di Natale.la predizione del futuro con uno specchio si trasforma in una divertente avventura”, scrive Maya Kucherskaya nella prefazione alla raccolta di racconti di Natale.la predizione del futuro con uno specchio si trasforma in una divertente avventura”, scrive Maya Kucherskaya nella prefazione alla raccolta di racconti di Natale.
Video promozionale:
Dal mondo occidentale alla Russia
Charles Dickens è considerato il fondatore del genere della favola del Natale, che ha stabilito i postulati fondamentali della "filosofia del Natale": il valore dell'anima umana, il tema della memoria e dell'oblio, l'amore per "un uomo nel peccato", l'infanzia. A metà del XIX secolo, compose diverse storie di Natale e iniziò a pubblicarle nei numeri di dicembre delle sue riviste "Home Reading" e "Round the Year". Dickens ha combinato le storie sotto il titolo "Christmas Books". A Prose Christmas Carol: A Haunted Christmas Tale, The Bells: A Tale of the Spirits of the Church Clock, The Cricket Behind the Hearth: A Tale of Family Happiness, The Battle of Life: A Tale of Love, The Possessed, or Deal with a Ghost - tutte queste opere sono densamente popolate di creature soprannaturali: sia angeli che vari spiriti maligni. La tradizione di Charles Dickens è stata adottata sia dalla letteratura europea che da quella russa. Un esempio lampante del genere nella letteratura europea è anche considerato "Ragazza con fiammiferi" di G. Kh. Andersen. La salvezza miracolosa, la rinascita del male in bene, la riconciliazione dei nemici, l'oblio delle lamentele sono i motivi popolari delle storie di Natale e di Natale.
Dal Settecento al futuro
In Russia, le prime storie di Natale sono apparse sulle pagine della rivista unica del XVIII secolo "E quello e sio". Il suo editore, M. D. Chulkov, ha collocato qui un'ampia varietà di materiali sull'etnografia: canzoni, proverbi, detti. Allo stesso tempo, per la Pasqua, è stato stampato uno schizzo di famiglia che descrive le festività pasquali; per Christmastide - i testi di canzoni sublimi e, naturalmente, Christmastide bylichki. Chulkov le ha ripetute con una notevole ironia, inserendo le proprie osservazioni e spiegazioni.
Il mondo delle persone è diventato davvero interessante per gli scrittori un po 'più tardi. I romantici del 19 ° secolo apprezzarono qualsiasi originalità sia in una cultura straniera che nella loro. I romantici erano affascinati dall'aura mistica del periodo natalizio, che ha permesso loro di sviluppare trame in una direzione vicina al romanticismo: fantasia, mistero, contatto con forze ultraterrene, estetizzazione dell'orrore. Storie di città su incontri con fantasmi, sessioni di magia nera sono già state aggiunte alle descrizioni di terribili predizione del futuro. Tuttavia, presto tali fenomeni iniziarono a essere descritti in modo ironico e spesso i fantasmi si rivelarono nient'altro che il risultato di scherzi pratici inventivi.
La storia del Natale, nonostante la diversità e la molteplicità di testi appartenenti a epoche diverse e di scrittori diversi, è tuttavia molto facilmente riconoscibile. Nella sua forma più generale, puoi definire la storia di Natale come la storia di un miracolo accaduto durante le vacanze invernali.
Vacanza che scalda il cuore
Non c'è da stupirsi che l'azione della maggior parte delle storie si svolga la notte di Natale, quando il cielo e la terra adorano il Bambino che giace nel presepe. In questo momento tutto si trasforma, i cuori malvagi si ammorbidiscono e le canzoni degli angeli diventano udibili dalle persone. Allo stesso modo, nelle storie di Natale, non solo l'azione degli spiriti maligni è evidente all'uomo. Gli angeli, la Madre di Dio e Cristo stesso prendono parte attiva agli eventi della nostra vita. Sia in Europa che in Russia sono stati pubblicati almanacchi speciali con tali storie per le vacanze. Qui, gli spiriti maligni e gli angeli si sono trovati sotto la stessa copertura.
Il misticismo dell'Incarnazione ha chiamato a guardare indietro a quei miracoli che stanno accadendo sulla terra, ea creare tu stesso almeno un piccolo miracolo. In molte storie, la paura dell'ignoto si è trasformata in un sentimento di tenerezza e pietà nei confronti dei deboli e degli indifesi. “I primi racconti natalizi di questo tipo sono apparsi in Europa, e non è un caso: l'Occidente cattolico e protestante ha sempre sentito il bisogno di avvicinare il più possibile a sé eventi e personaggi sacri, così la celebrazione del Natale ha acquisito rapidamente qui un significato non solo religioso, ma anche quotidiano, domestico. Le pietose storie della marea natalizia hanno adattato e tradotto con successo la vacanza dal linguaggio spirituale a quello spirituale umano”, dice Maya Kucherskaya. Tali, ad esempio, sono le storie di Dickens, che riflettono gli ideali puramente inglesi di comfort e casa. La specificità della tradizione dickensiana richiedeva un finale felice, anche se non logico e non plausibile, affermando il trionfo della bontà e della giustizia, che ricordasse il miracolo evangelico e creando una meravigliosa atmosfera natalizia.
Le storie di solito iniziano con una descrizione di ingiustizia, incompletezza e crisi. Gli orfani gelidi, i poveri, spinti alla disperazione, soffocavano per le lacrime, i viaggiatori vagavano nella tempesta. I fantasmi scivolavano come un'ombra vaga, i promessi sposi con un sorriso terribile guardavano la sposa dallo specchio scintillante dello spazio, il vecchio solitario con rimorso ricordava gli anni che aveva vissuto, lo sfortunato amante pensava al suicidio, l'albero di Natale abbattuto desiderava una vita libera nella foresta. Ma si può vedere che poiché ciò è accaduto la notte prima di Natale, nella grande notte della salvezza, non erano rimaste persone non consolate. Per grazia della Provvidenza, l'orfana incontrò il suo benefattore e il povero ricevette un'eredità e il viaggiatore attraverso la tormenta udì il suono di una campana. Un miracolo entra nella vita delle persone. Al contrario, spesso venivano create opere realistiche,che combinava i motivi evangelici e la principale specificità di genere della storia di Natale con una maggiore componente sociale. Tra le opere di scrittori russi, scritte nel genere della storia di Natale, - "Il ragazzo all'albero di Natale di Cristo" di FM Dostoevsky.
Leskov - Dickens russo
Un intero libro di storie di Natale è stato creato da NS Leskov. Lo scrittore ha detto nella storia "Collana di perle" (1885): "Dalla storia di Natale è imperativo che sia sincronizzato con gli eventi della sera di Natale - da Natale all'Epifania, in modo che sia in qualche modo fantastico, ha una sorta di morale, anche come una confutazione pregiudizi dannosi e, infine, in modo che finisca sicuramente con il divertimento ". Il numero totale delle storie della marea natalizia di Leskov è fino a venticinque opere. Già nei suoi primi romanzi e storie, Leskov ha introdotto episodi dedicati al Natale e al Natale. La prima opera con il sottotitolo "Christmas Story" - "The Captured Angel" - apparve nel 1873, l'ultima storia di Natale "Empty Dancers" fu creata due anni prima della sua morte, nel 1893. Nel dicembre 1885, lo scrittore combinò dodici storie in una speciale raccolta natalizia. Più di una volta ha discusso sui fondamenti della teoria di questo genere. Ad esempio, la storia “The Darnter”, rivista per la collezione natalizia, inizia così: “È un desiderio irragionevole promettere a tutti nuova felicità nel nuovo anno, ma a volte qualcosa del genere arriva. Lasciate che vi racconti un piccolo evento su questo argomento, che ha un carattere molto natalizio. " Il genere è discusso nel primo paragrafo del racconto incompiuto di Natale "Malanyin's Wedding": "Vi racconterò, stimati lettori, una piccola storia, formata secondo tutte le regole di una storia natalizia: ha un inizio molto triste, un intrigo piuttosto confuso e un lieto fine completamente inaspettato". La storia “The Darnter”, rivista per la collezione natalizia, inizia così: “Questo è un desiderio imprudente di promettere a tutti nuova felicità nel nuovo anno, ma a volte qualcosa del genere arriva. Lasciate che vi racconti un piccolo evento su questo argomento, che ha un carattere molto natalizio. " Il genere è discusso nel primo paragrafo del racconto incompiuto di Natale "Malanyin's Wedding": "Vi racconterò, stimati lettori, una piccola storia, formata secondo tutte le regole di una storia natalizia: ha un inizio molto triste, un intrigo piuttosto confuso e un lieto fine completamente inaspettato". La storia “The Darnter”, rivista per la collezione natalizia, inizia così: “Questo è un desiderio imprudente di promettere a tutti nuova felicità nel nuovo anno, ma a volte qualcosa del genere arriva. Lasciate che vi racconti un piccolo evento su questo argomento, che ha un carattere molto natalizio. " Il genere è discusso nel primo paragrafo del racconto incompiuto di Natale "Malanyin's Wedding": "Vi racconterò, stimati lettori, una piccola storia, formata secondo tutte le regole di una storia natalizia: ha un inizio molto triste, un intrigo piuttosto confuso e un lieto fine completamente inaspettato". Il genere è discusso nel primo paragrafo del racconto incompiuto di Natale "Malanyin's Wedding": "Vi racconterò, stimati lettori, una piccola storia, formata secondo tutte le regole di una storia natalizia: ha un inizio molto triste, un intrigo piuttosto confuso e un lieto fine completamente inaspettato". Il genere è discusso nel primo paragrafo del racconto incompiuto di Natale "Malanyin's Wedding": "Vi racconterò, stimati lettori, una piccola storia, formata secondo tutte le regole di una storia natalizia: ha un inizio molto triste, un intrigo piuttosto confuso e un lieto fine completamente inaspettato".
Molte delle storie di Leskov, quando pubblicate per la prima volta (di solito il 25 dicembre), prevedevano il sottotitolo di genere "Storia di Natale" o "Storia di Natale": "L'angelo catturato", "Alla fine del mondo", "Aquila bianca", "Cristo in visita a un contadino", "The Beast", "Pearl Necklace", "Robbery", "Wastelands". A volte la natura "natalizia" della narrazione è già visibile nel titolo ("Christmas Eve at the Hypochondriac's", "Christmas Eve in the Carriage (Travelling with a Nihilist)", "Offended at Christmas") (a proposito, sono stati tutti pubblicati anche il 25 dicembre). In connessione con la pubblicazione della raccolta di Leskov delle "Storie di Natale" del 1886, alcune delle sue opere furono rielaborate dall'autore in modo tale che iniziarono ad essere interpretate come storie di Natale ("Lo spirito di Madame Zhanlis", "Piccolo errore", "Vecchio genio", "Zhidovskaya Kvyrkollegiya", "Inganno "," Grana selezionata ").
Sebbene l'eroe di Leskov affermi che la trama della storia di Natale dovrebbe essere fantastica, tuttavia, La collana di perle è una storia realistica: il burbero e l'usuraio si trasformano improvvisamente in un generoso donatore. Il fantastico sfondo può essere sostituito da qualche mossa inaspettata della trama.
Un miracolo ordinario
Abbiamo già detto che le storie di Natale spesso iniziano con una descrizione della disgrazia e delle difficoltà dell'esistenza umana. La nonna, appena sbarca il lunario, non ha nulla da accontentare i suoi nipoti per le vacanze ("albero di Natale"), la madre non può comprare un regalo per il bambino (P. Khlebnikov, "regalo di Natale"), non ci sono soldi per un albero di Natale e gli abitanti della baraccopoli di San Pietroburgo (K. Stanyukovich, "Yolka"), un giovane dotato
Siamo ingiustamente oppressi dal nostro zio avaro (P. Polevoy, "Slavelytsyki"), un contadino forzato, per capriccio di un maestro, deve uccidere il suo orso preferito (NS Leskov, "The Beast"), avendo perso un biglietto del treno, la vecchia non può raggiungere il figlio morente (A. Kruglov, "Alla vigilia di Natale"). Tuttavia, c'è sempre una via d'uscita, tutti gli ostacoli vengono superati, l'annebbiamento viene dissipato.
Un miracolo non è affatto necessariamente connesso con eventi di ordine soprannaturale - una visita agli angeli o Cristo (sebbene esista una cosa del genere), molto più spesso è un miracolo quotidiano, che può essere percepito semplicemente come una fortunata coincidenza, come un felice incidente. Tuttavia, per le storie basate sul sistema di valori evangelico, le coincidenze non sono casuali: in qualsiasi combinazione riuscita di circostanze, sia l'autore che gli eroi vedono una graziosa guida celeste.
È interessante notare che l'armonia a volte viene acquisita anche a costo della morte, e l'autore di solito non lascia l'eroe sulla soglia di casa, entrando con lui nelle dimore celesti - la descrizione della sua beatitudine "postuma", per così dire, bilancia le difficoltà dell'esistenza terrena. Per il piccolo eroe F. Dostoevsky, la morte stessa diventa la porta del paese dei suoi amati desideri, dove trova tutto ciò che gli mancava nella realtà: luce, calore, un lussuoso albero di Natale, uno sguardo amorevole di sua madre. Fu "Il ragazzo all'albero di Cristo" che divenne, forse, la più famosa storia russa sull'albero di Natale.
Natale del XXI secolo
Oggi è il momento di ricordare storie calde e toccanti. È particolarmente importante che queste storie non siano mai state nascoste in sezioni separate "per bambini" e "per adulti" di riviste e almanacchi. Queste sono storie per la famiglia, la lettura a casa. Prima del miracolo non ci sono bambini e adulti, giovani e vecchi. Cristo non avrà un conflitto tra padri e figli durante la festa. Notizie da questo mondo luminoso - storie sul perché è l'albero di Natale che viene decorato a Natale (perché solo si trova nella foresta per sempre verde, il che significa che indica la vita eterna), perché tutte le persone e persino tutti gli animali hanno fretta non solo di adorare il Bambino Divino, ma anche per aiutare chi si è smarrito sulla via della sua tana.
Ecco, lo scopo del racconto natalizio è rafforzare il clima di festa nelle case dei lettori, strappandoli alle preoccupazioni quotidiane, almeno il giorno di Natale per ricordare a tutti coloro che sono “faticosi e oppressi”, il bisogno di misericordia e amore.
ALEXANDER KUZMICHEVA (SOPOVA)
