Immagina un fiume infuocato, sulle rive del quale giacciono ossa e teschi umani, e le acque stesse non solo bollono terribilmente, ma emanano anche un fetore intollerabile. Questa barriera quasi insormontabile appare spesso in leggende, fiabe, epopee e cospirazioni dell'antica Russia. Poiché le città reali, i personaggi storici e le battaglie sono spesso menzionate nell'arte popolare orale, si può presumere che anche il fiume Smorodina abbia le sue coordinate geografiche. Allora dove va?
Cos'è questo fiume?
Il ribes (un altro nome di fiume Puchai) è un mitico confine tra il mondo dei vivi e il regno dei morti. Come sapete, i nostri antenati chiamavano la realtà oggettiva Realtà e la dimora delle forze ultraterrene - Navu. Quindi, Smorodina era una sorta di confine tra loro. Essendo pagani, gli abitanti dell'antica Russia credevano che le anime dei morti passassero attraverso questo fiume, e solo un vero eroe con un cuore puro e pensieri può entrare in un altro mondo e uscirne sano e salvo.
In diversi poemi epici e leggende, la descrizione di Currant differisce tra loro. Alcune fonti lo chiamano un fiume nero con acque fetide, identificandoli con la decomposizione e il degrado del cadavere che si verifica con i corpi dopo la morte. Altre leggende e tradizioni parlano di un fiume infuocato ribollente di fiamme pure, il che rende Smorodin un ostacolo quasi insormontabile sulla via degli eroi russi.
La bacca con lo stesso nome non ha nulla a che fare con il nome del fiume. Questo idronimo, secondo la maggior parte degli scienziati, deriva dalla parola russa antica "ribes" (puzza) - un fetore soffocante, un forte odore sgradevole. Questa versione è confermata anche da quei poemi epici in cui il ribes è chiamato un fiume fetido.
Tuttavia, c'è un'altra ipotesi, secondo la quale il nome del fiume deriverebbe dalla parola "nativo", poiché la scomparsa delle vocali è un tratto caratteristico della lingua russa antica, notato da molti linguisti. In questo caso, l'idronimo denota un fiume nativo (primordiale), un flusso così originale che è nato dalle antiche forze dell'essere.
Un nome alternativo per il ribes è il fiume Puchai, anche se non tutti i folcloristi credono che questa sia la stessa cosa. Forse i due mitici fiumi si sono fusi nel tempo nella mente popolare. O così lo chiamavano Ribes, perché le sue acque si gonfiano. Cioè, ribollono costantemente.
Video promozionale:
Secondo le leggende, il ponte Kalinov si trova sopra questo mitico fiume. E anche qui la bacca non c'entra. Il ponte è chiamato così perché riscaldato al limite dalle acque infuocate del Ribes. È impossibile per una persona normale attraversarlo. E l'eroe epico, di regola, è costretto a sacrificare qualcosa al fiume. Allo stesso tempo, Smorodina parla spesso con la voce di una donna, lasciando passare solo i viaggiatori più degni e punendo severamente coloro che in qualche modo hanno peccato o si sono lasciati prendere in giro del fiume, il che di per sé è inaccettabile. Il confine tra Yavi e Navi ha suscitato sacro stupore tra la gente.
Epiche e leggende
Nelle epopee russe, nonostante una discreta quantità di narrativa e la natura fantastica delle trame, ci sono anche fatti storicamente affidabili. Ad esempio, nessuno dubiterà dell'esistenza della capitale Kiev, il principe Vladimir I Svyatoslavich (popolarmente soprannominato il Sole Rosso), e il villaggio di Karacharovo, da cui proviene Ilya Muromets, si trova in realtà non lontano dalla città di Murom.
Se prendiamo la leggenda sull'eroe leggendario, il fiume Smorodina è il terzo ostacolo che Ilya ha incontrato sulla strada da Chernigov alla capitale Kiev-grad. I primi due, che erano foreste impenetrabili e fango paludoso nero, l'eroe ha superato con successo. Il cattivo Nightingale, il rapinatore, si sedette vicino al mitico fiume, solo dopo averlo sconfitto Muromets riuscì a passare attraverso il Ribes.
In varie epopee e fiabe, il passaggio tra il mondo dei vivi e il regno dei morti - il ponte Kalinov - è sorvegliato da una certa creatura mitica: il Serpente Gorynych, il miracolo Yudo o l'Usignolo il Ladro. L'eroe deve dimostrare di essere degno di passare attraverso Currant, sconfiggendo il suo antagonista. In un certo senso, il nemico dell'eroe russo coincide simbolicamente con Cerberus, un enorme cane a tre teste che custodisce le porte dell'Ade (l'antico regno greco dei morti). E lo stesso Ribes può essere paragonato al fiume Styx, attraverso il quale le anime dei morti furono trasportate dal leggendario barcaiolo Caronte.
Tuttavia, le leggende della Russia antica non sono meno figurative. I nostri antenati credevano che la dea dell'inverno e della morte, Mara (Morena), che è la moglie dello stesso Kashchei l'Immortale, regna nell'aldilà. Pertanto, gli eroi epici spesso dovevano combattere con lui nel regno dei morti. E il ruolo del portatore di Caronte tra gli slavi fu interpretato dal dio Veles, che, tra le altre cose (come prendersi cura della prole del bestiame e un raccolto abbondante), trasferì le anime dei morti nel mondo di Navi.
Dove scorre il ribes?
Se consideriamo il ribes come un mitico confine tra il mondo reale e l'altro, difficilmente può essere trovato sulla mappa della Russia. Ma se cerchi il fiume che Ilya Muromets ha attraversato sulla strada per Kiev, allora un compito del genere è abbastanza fattibile. Il candidato più affidabile per il ruolo di barriera che l'eroe ha incontrato è il fiume Smorodina (lo stesso nome), che scorre attraverso il territorio della regione di Bryansk vicino alla città di Karachev.
Tuttavia, nel nostro paese diversi fiumi contemporaneamente hanno nomi simili. Quindi, l'idronimo Smorodin si trova nelle regioni di Leningrado, Smolensk e Nizhny Novgorod, e Smorodinka scorre nel parco forestale Troparevsky (regione di Mosca), nelle regioni di Vladimir, Kursk e Tver, in Transbaikalia. C'è il fiume Smorodinovaya nella regione dell'Elbrus settentrionale.
Se ricordiamo il secondo nome - fiume Pochay, era molto simile al nome di un piccolo canale che sfocia nel Dnepr tra il Desna e Vyshgorod (regione di Kiev in Ucraina). Il fiume Pochayna era lungo solo 8 chilometri. Secondo la leggenda, fu in questo serbatoio che ebbe luogo il primo battesimo di massa del popolo di Kievan Rus, che ebbe luogo nel 988. All'inizio del XVIII secolo, Pochayna scomparve dalla mappa, entrando a far parte del Dnepr dopo la costruzione di un canale navigabile.
È interessante notare che il nome del fiume Sestra, che scorre attraverso la regione di Leningrado, in finlandese suona come "Siestar-joki", che si traduce come "fiume ribes". Tuttavia, ci sono ricercatori che considerano la Neva o anche il fiume Moscova il leggendario confine tra i mondi.
Certo, la ricerca del mitico Ribes è un'attività affascinante, alla quale diversi folkloristi, storici e geografi hanno dedicato molto tempo. È possibile che qualcuno sia in grado di dimostrare in modo affidabile dove si trova il fiume epico. Dopo tutto, una volta Troy era considerato solo un mito.
Orynganym Tanatarova
