Ogni bambino sa che il sistema di scrittura russo è stato inventato dagli studiosi cristiani Cirillo e Metodio. Ma questo è piuttosto un cliché culturale, poiché non tutto è così semplice con questi saggi, che hanno inventato l'alfabeto per gli slavi e hanno insegnato ai popoli pagani selvaggi a scrivere questo alfabeto. Oh, cosa avremmo fatto senza di loro!
Vale sempre la pena ricordare che sia Cirillo che Metodio erano predicatori cristiani che portavano sinceramente la "fede corretta" a popoli irragionevoli. Da un lato sì, la parola di Cristo e la salvezza, dall'altro hanno difeso gli interessi politici chiari e inequivocabili di Costantinopoli, e poi del Papa. Pertanto, vale la pena considerare la creazione dell'alfabeto greco-slavo come un atto politico con progetti di vasta portata.
Partiamo dal fatto che la famosa affermazione sulla mancanza di scrittura tra gli slavi prima di Cirillo era basata solo su una fonte della "Leggenda degli scritti" del "monaco" Coraggioso, ma per qualche motivo gli credettero. Sebbene ci siano parecchie altre fonti datate prima della nascita dello stesso Cirillo, dove era inequivocabilmente affermato che gli slavi scrivevano nella loro lingua e avevano i loro libri. E anche nella "Vita di Cirillo" c'è un momento divertente
4 novembre 29k letture 4 min 42K visualizzazioni. Visitatori unici della pagina. 29mila letture, 70%. Utenti che hanno letto fino alla fine. 4 minuti Tempo medio per leggere una pubblicazione. “ Sono un faggio (v) e lo so ”, o perché Cirillo e Metodio hanno distrutto l'antica scrittura russa? Ogni bambino sa che il sistema di scrittura russo è stato inventato dagli studiosi cristiani Cirillo e Metodio. Ma questo è piuttosto un cliché culturale, poiché non tutto è così semplice con questi saggi, che hanno inventato l'alfabeto per gli slavi e hanno insegnato ai popoli pagani selvaggi a scrivere questo alfabeto. Oh, cosa avremmo fatto senza di loro! Vale sempre la pena ricordare che sia Cirillo che Metodio erano predicatori cristiani che portavano sinceramente la “ fede corretta ” a persone irragionevoli. Da un lato, sì, la parola di Cristo e la salvezza, e dall'altro,difendevano gli interessi politici chiari e inequivocabili di Costantinopoli, e poi del Papa. Pertanto, vale la pena considerare la creazione dell'alfabeto greco-slavo come un atto politico con piani di vasta portata. Per cominciare, la famosa dichiarazione sulla mancanza di scrittura tra gli slavi prima di Cirillo era basata su una sola fonte della "Leggenda degli scritti" del "monaco" Coraggioso, ma per qualche motivo gli credettero. Sebbene ci siano parecchie altre fonti datate prima della nascita di Cirillo stesso, dove era inequivocabilmente affermato che gli slavi scrivevano nella loro lingua e avevano i loro libri. E anche nella “ Vita di Cirillo ” c'è un momento divertente "Nella città di Korsun, Kirill ha incontrato un Rusyn (russo) che aveva dei libri con lui,scritto in lettere russe”Santi uguali agli apostoli Cirillo e Metodio Santi uguali agli apostoli Cirillo e Metodio.
In realtà, questo significa che esisteva già un proprio linguaggio scritto. E la missione con cui Cirillo e Metodio andarono dagli slavi non fu tanto quella di creare un alfabeto e la scrittura in generale, ma di creare un alfabeto adatto alla traduzione della letteratura ecclesiastica.
Inoltre, Cirillo e Metodio non vennero nemmeno in Russia, ma nel regno della Moravia su richiesta del principe Rostislav, che cercò di ottenere l'indipendenza dai Franchi.
Si ritiene che il cervello dell'operazione fosse proprio Cirillo (che fu chiamato Costantino durante la sua vita) e Metodio, molto probabilmente, portò carta o inchiostro.
Alfabeto cirillico della chiesa.
Video promozionale:
Il familiare alfabeto cirillico era basato sull'alfabeto greco, ma con la conservazione dei nomi slavi dei simboli appena creati. Inoltre, c'è una dichiarazione secondo cui Cirillo / Costantino ha anche creato un verbo. Ma con il verbo tutto è più complicato. Perché non ci sono prove che l'alfabeto glagolitico sia stato creato proprio da Cirillo, e un certo numero di storici e culturologi affermano che è molto più antico dell'alfabeto cirillico.
Alfabeto glagolitico.
Al momento, solo cinque libri sono sopravvissuti in glagolitico. Il resto è stato distrutto appositamente o … cancellato. Questo è chiamato palinsesto.
Cosa non piaceva agli ecclesiastici il glagolitico? E questo era un alfabeto e una lingua specifici speciali che non erano affatto simili al latino o al greco. Aveva una sua struttura e codici numerici speciali, infatti, l'unicità del linguaggio e confondeva la chiesa, sembrava estranea. Dopo tutto, c'erano solo tre lingue che potevano essere usate nella chiesa: ebraico, greco e latino. A proposito, anche l'alfabeto cirillico creato non è stato riconosciuto dall'episcopato e dal Papa all'inizio, ed è stato chiamato eretico, solo in seguito, con l'esortazione di Costantino / Cirillo, è stato riconosciuto.
Un estratto del Vangelo in glagolitico X secolo.
Da un lato, dobbiamo essere grati a Cirillo e Metodio, per molti secoli possiamo scrivere nel Grande e Potente grazie all'alfabeto cirillico. Ma d'altra parte, l'influenza degli sviluppi di Cirillo e Metodio e il lavoro dei loro seguaci creò un altro cliché per la chiesa: gli slavi non sapevano scrivere, non potevano leggere, e anche qui furono salvati da ragionevoli greci bizantini, per così dire, diedero la lingua dalla spalla del maestro e li presero a braccia aperte. chiese. E grazie alle fatiche di questi bizantini apparvero una coppia di santi venerati dalla chiesa, che portarono la parola di Dio ai selvaggi pagani, ma a quanto pare a discapito della stessa cultura "selvaggia".
