I racconti del passato a volte erano così terribili, pieni di ogni sorta di disgustosi dettagli sanguinari: è difficile immaginare chi potesse addormentarsi dopo aver letto una notte del genere. Oggi molti di loro sono già stati riscritti e perfezionati. E quelli che sono passati per le mani della Disney hanno avuto un buon finale.
Vogliamo ricordarvi come erano le fiabe familiari fin dall'infanzia all'inizio, quando erano appena nate.
pifferaio
La versione più famosa della fiaba del pifferaio magico oggi, in poche parole, è:
La città di Hameln è stata attaccata da orde di topi. E poi apparve un uomo con una pipa e si offrì di liberare la città dai roditori. Gli abitanti di Hamelin accettarono di pagare una generosa tariffa e il cacciatore di topi onorò la sua parte del trattato. Quando si trattava di pagamento, i cittadini, come si suol dire, "gettarono" il loro salvatore. E poi il Pifferaio magico ha deciso di liberare anche la città dai bambini!
Nelle versioni più moderne, il Pifferaio magico attirava i bambini in una grotta lontana dalla città e, non appena gli avidi cittadini pagavano, rimandava tutti a casa. Nell'originale, il pifferaio magico ha portato i bambini nel fiume e sono annegati (tranne uno zoppo, che è rimasto indietro rispetto a tutti).
Video promozionale:
Cappuccetto Rosso
Una fiaba familiare a tutti fin dall'infanzia si conclude con il fatto che i taglialegna hanno salvato Cappuccetto Rosso e la nonna. La versione francese originale (di Charles Perrault) non era neanche lontanamente così carina. Invece di una ragazzina, c'è una signorina educata che chiede al lupo indicazioni per la casa di sua nonna e riceve false istruzioni. La stupida ragazza segue il consiglio del lupo e lo prende per pranzo. E questo è tutto. Nessun taglialegna, nessuna nonna: solo un lupo soddisfatto e ben nutrito e Cappuccetto Rosso, che ha morso.
Morale: non chiedere consiglio a estranei.
Sirena
Alla Disney, il film sulla Sirenetta si conclude con il magnifico matrimonio di Ariel ed Eric, dove non solo le persone, ma anche gli abitanti del mare si divertono. Ma nella prima versione, scritta da Hans Christian Andersen, il principe sposa una principessa completamente diversa e alla Sirenetta addolorata viene offerto un coltello, che lei, per scappare, deve immergere nel cuore del principe. Invece, il povero bambino salta in mare e muore nella schiuma del mare.
Poi Andersen ha leggermente ammorbidito il finale e la Sirenetta non è più diventata schiuma di mare, ma una "figlia dell'aria" che aspetta il suo turno per andare in paradiso. Ma è stata comunque una fine molto triste.
Bianco come la neve
Nella versione più popolare del racconto di Biancaneve, la regina chiede al guardiacaccia di uccidere la sua odiata figliastra e di portare il suo cuore come prova. Ma il cacciatore ebbe pietà del poveretto e tornò al castello con il cuore di un cinghiale.
Questa volta, i cambiamenti dell'azienda Disney non furono così drammatici. Solo un paio di dettagli: nell'originale, la regina ordinò di portare il fegato ei polmoni di Biancaneve - erano stati preparati e serviti per la cena quella sera! E inoltre.
Nella prima versione, Biancaneve si sveglia dopo essere stata spinta dal cavallo del principe sulla strada per il palazzo, non per un bacio magico. E nella versione dei fratelli Grimm, la storia si conclude con la regina costretta a ballare con scarpe roventi fino a morire in una terribile agonia.
la bella addormentata
Tutti sanno che la bella addormentata è una bellissima principessa che si è trafitta al dito con un fuso, si è addormentata e ha dormito per cento anni, finché finalmente è arrivato il principe e l'ha svegliata con un bacio. Si sono subito innamorati l'uno dell'altro, si sono sposati e hanno vissuto felici e contenti.
L'originale è tutt'altro che carino. Lì, la ragazza si addormentò a causa di una profezia, e per niente a causa di una maledizione. E non è stato il bacio del principe a svegliarla: il re, vedendo la bella addormentata e indifesa, violenta la poveretta.
Nove mesi dopo sono nati due bambini (la ragazza sta ancora dormendo). Uno dei bambini succhia il dito della madre e tira fuori una scheggia dal fuso, a causa della quale, come si è scoperto, non poteva svegliarsi. Dopo il risveglio, la bella apprende di essere diventata vittima di violenza e madre di due bambini.
Rumplestiltskin
Questa storia differisce dalle altre in quanto è stata modificata dallo stesso autore, che ha deciso di mettersi al passo con ancora più orrore. Nella prima versione, il malvagio Rumplestiltskin nano tesse fili d'oro dalla paglia per una giovane ragazza in modo che possa evitare l'esecuzione. Per il suo aiuto, chiede di dargli il futuro primogenito. La ragazza è d'accordo - ma quando arriva il momento della resa dei conti, lei, naturalmente, non può farlo. E poi il nano promette che la libererà dall'obbligo se indovina il suo nome. Dopo aver ascoltato una canzone in cui il nano cantava il suo nome, la giovane madre si libera della necessità di pagare un terribile debito. L'imbarazzato Rumplestiltskin fugge, ed è qui che finisce tutto.
La seconda opzione è molto più sanguinosa. Rumplestiltskin batte il piede con rabbia in modo che il suo piede destro affondi in profondità nel terreno. Cercando di uscire, il nano si lacera a metà.
Tre orsi
Questa graziosa fiaba presenta una bambina dai capelli dorati che si è persa nella foresta ed è entrata nella casa di tre orsi. Il bambino mangia il loro cibo, si siede sulle sedie e si addormenta sul letto del cucciolo d'orso. Quando gli orsi tornano, la ragazza si sveglia e corre fuori dalla finestra spaventata.
Questo racconto (pubblicato per la prima volta nel 1837) ha due originali. Nel primo, gli orsi trovano la ragazza, la fanno a pezzi e la mangiano. Nella seconda, al posto dei riccioli d'oro, compare una vecchietta che, svegliata dagli orsi, salta fuori dalla finestra e si rompe una gamba o il collo.
Hansel e Gretel
Nella versione più popolare di questo racconto, due bambini piccoli, persi nella foresta, si imbattono in una casa di marzapane dove vive una terribile strega mangia-uomini. I bambini sono costretti a fare tutte le faccende domestiche mentre la vecchia li nutre per poterli mangiare. Ma i bambini sono intelligenti, gettano la strega nel fuoco e scappano.
In una prima versione del racconto (chiamata "The Lost Children"), il diavolo stesso apparve al posto della strega. I bambini lo superarono in astuzia (e cercarono di trattarlo più o meno allo stesso modo di Hansel e Gretel con la strega), ma riuscì a scappare, costruì capre per segare il legno e poi ordinò ai bambini di arrampicarsi e sdraiarsi su di loro invece dei tronchi.
I bambini facevano finta di non sapere come sdraiarsi correttamente sulla scatola, e poi il diavolo disse a sua moglie di dimostrare come farlo. Cogliendo l'attimo, i bambini hanno visto attraverso la sua gola e sono scappati.
Ragazza senza mani
In verità, la nuova versione di questo racconto non è molto più gentile dell'originale, ma le differenze tra loro sono sufficienti per entrare in questo articolo. Nella nuova versione, il diavolo offriva al povero mugnaio una ricchezza indicibile in cambio di ciò che c'è dietro il mulino. Pensando che stiamo parlando di un melo, il mugnaio accetta felicemente e presto scopre di aver venduto sua figlia al diavolo. Il diavolo cerca di portare via la ragazza, ma non può - perché è troppo pulita. E poi l'uomo impuro minaccia di prendere suo padre al posto di lei e chiede alla ragazza di lasciare che suo padre le tagli le mani. Lei è d'accordo e perde le braccia.
Questa, ovviamente, è una storia spiacevole, ma è comunque un po 'più umana delle versioni precedenti, in cui la ragazza si taglia le mani per diventare brutta agli occhi di suo fratello, che sta cercando di violentarla. In un'altra versione, il padre taglia le mani di sua figlia, perché si rifiuta di entrare in intimità con lui.
Cenerentola
La favola moderna termina con la bella e laboriosa Cenerentola che ottiene un principe non meno bello come suo marito, e le sorelle malvagie sposano due nobili gentiluomini - e tutti sono felici.
Questo complotto apparve nel I secolo aC, dove l'eroina di Strabone (storico e geografo greco; ca. Mixednews) si chiamava Rodopis (dalle guance rosee). La storia era molto simile a quella che tutti conosciamo bene, fatta eccezione per le scarpette di cristallo e la carrozza di zucca.
Ma c'è una variazione molto più brutale dei fratelli Grimm: le loro sorelle malvagie si tagliano i piedi alle dimensioni di scarpe di cristallo - nella speranza di ingannare il principe. Ma il trucco fallisce: due piccioni volano in aiuto del principe e beccano gli occhi dei truffatori.
Alla fine, le sorelle finiscono i loro giorni come mendicanti ciechi, mentre Cenerentola gode del lusso e della serena felicità nel castello reale.
