31 fatti sulla vita e la vita del popolo russo del 18 ° secolo dal primo libro di un giapponese sul nostro paese. Per dieci anni il capitano giapponese Daikokuya Kodayu ha vissuto in Russia e ha scritto tutto ciò che ha visto e sentito: dall'aspetto delle persone alle regole per la castrazione degli animali.
Sulla base di queste note, lo scienziato giapponese Hoshu Katsuragawa ha scritto un libro "Brevi informazioni sui Territori del Nord" ("Hokusa Bunryaku"), in cui ha descritto in modo molto dettagliato e meticoloso la vita del popolo russo e l'aspetto del paese nel suo complesso.
1. Ci sono 31 lettere nell'alfabeto russo, tutte le lettere hanno un suono, ma non hanno significato. Collegate insieme, diverse lettere formano una parola e solo allora appare il significato.
2. In Russia, la produzione di cinque piante di grano è molto insignificante, quindi tutti i salari vengono pagati in contanti.
3. Le chiese sono molto più alte delle case della gente comune e sono costruite in modo tale da assottigliarsi gradualmente verso l'alto. I tetti sono rotondi, come una pentola rovesciata, con una croce ricoperta di ottone al centro. L'edificio principale del tempio e il campanile sono gli stessi. Ci sono molti buchi rotondi intorno al tetto per i piccioni.
4. I russi hanno occhi azzurri, nasi molto grandi e capelli castani. I capelli russi crescono dal giorno della nascita, quindi sono molto sottili e morbidi. Sia le persone nobili che quelle comuni si radono la barba, solo tra i contadini puoi trovare persone con la barba.
5. Gli abitanti della Siberia hanno i capelli e gli occhi neri. Gli uomini si vestono generalmente come gli olandesi.
6. Le donne si vestono tutte in stile tedesco. Considerano belle donne con facce rubiconde.
Video promozionale:
Vista della Piazza Rossa, 1795. Hilferding, incisione dipinta.
7. In tutto il paese in estate vanno a letto dalle 8 alle 22 e si alzano da 3 ore e 30 minuti a 5 ore e 30 minuti al mattino.
In inverno, vanno a letto dalle 21:00 alle 23:00 e si alzano dalle 12:00 alle 14:40. Questo perché il giorno a quest'ora è molto breve e la notte è molto lunga.
8. A Mosca e San Pietroburgo, e non solo lì, ma in tutto il paese, l'antica lingua russa non è usata, ed è spesso mescolata con francese e tedesco. L'etichetta è interamente basata sulle regole francesi.
9. Poiché il paese si trova vicino al nord, fa molto freddo ovunque. La neve cade solitamente dalla fine di settembre e dura fino ad aprile-maggio.
10. Fa particolarmente freddo a Yakutsk e San Pietroburgo, perché si trovano più vicino al nord. Spesso c'è un tale gelo che le orecchie e il naso cadono e talvolta rimangono anche senza braccia e gambe.
11. In estate non c'è un caldo particolare, anche negli abiti di lana senza fodera di solito non fa caldo. In un paese così freddo, ovviamente, cinque cereali non crescono. Vengono seminati solo grano saraceno, tabacco, cetrioli, angurie, fagioli, ravanelli, carote, rape e lattuga. Il riso viene portato dalla Turchia, quindi lì il riso è molto costoso.
12. I funzionari attaccano un fiore tessuto di seta a un cappello: militare - fiore bianco, civili - nero.
Il vecchio edificio dell'Università statale di Mosca, vista dal Cremlino sul fiume Neglinnaya, 1795. Hilferding, incisione dipinta.
13. Sia gli uomini che le donne, dopo aver sistemato i capelli, li cospargono di cipria e i capelli diventano grigi. Le persone delle classi inferiori usano la polvere di patate per questo.
14. Sia gli uomini che le donne cavalcano i cavalli, ma le donne, sedute in sella, piegano una gamba e la mettono in cima alla sella e appendono l'altra. Tuttavia, le donne della classe inferiore viaggiano allo stesso modo degli uomini, cavalcando.
15. I bambini giacciono in scatole sospese, dove viene steso un materasso di lana, imbottito di piume d'uccello. Quando il bambino piange, la scatola viene scossa.
16. Tutti - sia nobili che semplici - un marito ha una moglie, le concubine non vengono date.
17. Gli stranieri possono sposare russi, ma per questo devono accettare la fede russa e cambiare nome e cognome. In caso contrario, il matrimonio non è consentito.
18. Quando nasce un bambino, tutti i parenti vengono a informarsi sulla sua salute e portano denaro. Una persona più ricca viene scelta tra parenti e amici e dà al neonato un nome come padre designato.
Vista sul Dnepr fino alle porte Frolovskie di Smolensk nel 1787.
19. La medicina non si divide in terapia e chirurgia: una persona si occupa del trattamento delle malattie degli occhi, dentali, delle donne e dei bambini. Inoltre, ci sono farmacisti che si chiamano farmacisti e gestiscono farmacie.
20. Nella capitale, le famiglie dei funzionari e dei ricchi manterranno sicuramente dei neri, a volte tre o quattro persone, a volte sette o otto. Succede anche che danno alla luce uomini e donne di colore in modo che abbiano figli. I loro volti sono neri come lacca nera, i loro nasi sono larghi, le loro labbra sono invertite e molto rosse, solo le piante dei piedi sono bianche.
21. A circa cinque verste da Pietroburgo c'è una grande isola, dove le navi mercantili straniere scorrono costantemente in un flusso continuo. Questo spiega perché, sebbene quasi nulla venga prodotto in Russia, tutto è completamente soddisfatto dei prodotti di altri paesi.
22. L'autore traduce le parole russe “vodka”, “vino”, “birra” in modo descrittivo nel suo dizionario: la sua vodka è “bene buono”, il vino è “cattivo bene”, la birra è “sake fangoso”.
23. L'ordine dei pasti nei giorni normali è il seguente: prima mangiano prosciutto e pane, poi zuppa di pollo, poi manzo, poi brodo di pesce, dopodiché palline di pasta rotonde riempite di latte.
Successivamente, viene servita l'oca fritta e alla fine mangiano porridge sottile. Infine servono i dolci, poi si lavano le mani, si sciacquano la bocca, bevono caffè, fumano e si alzano da tavola. Dopo cena, sia le persone nobili che quelle comuni vanno a dormire per un'ora.
24. Al cibo vengono aggiunti molto zucchero e burro. Prima della cottura, il pesce e il pollame vengono ripieni di uva, prugne bianche, arance ricoperte di zucchero, oltre a riso o cereali.
Veliky Novgorod nel 1780. Balthazar Travers.
25. Per la gente comune, la cena consiste in un piatto: carne o pesce e pane. Il ravanello viene consumato crudo, cosparso di sale. I piatti sono di peltro o ciotole di legno, i cucchiai sono di rame o di legno. Il manzo è un alimento quotidiano in alto e in basso.
26. I ruoli delle donne nei teatri sono interpretati da donne vere, a causa delle quali a volte ci sono casi di dissolutezza nel teatro.
27. Ci sono tre bordelli a San Pietroburgo e tre sull'isola Vasilievsky. Inoltre, ci sono anche tane segrete di singole prostitute in vari luoghi. Le regole sono molto rigide lì e se viene trovata una prostituta illegale, non solo lei, ma anche il suo ospite vengono puniti.
28. In Russia, non si celebrano né il capodanno né le cinque festività stagionali e il compleanno dell'Imperatrice è considerato una festa gioiosa, che viene celebrata in tutto il paese da persone sia nobili che comuni. I compleanni dell'erede al trono e dei nipoti dell'imperatrice vengono celebrati allo stesso modo.
29. In Russia, molti animali domestici vengono castrati. Grazie a questo, ingrassano bene e il colore del loro mantello diventa più bello.
30. Pietroburgo è la nuova capitale della Russia, è stata costruita magnificamente al massimo grado. Le case sono tutte in mattoni, alte dai quattro ai cinque piani. Le abitazioni dei residenti ordinari non differiscono molto dalle case dei funzionari governativi.
31. I russi sono alti, grandi, con la postura corretta, contraddistinti da un carattere rispettoso e pacifico, ma allo stesso tempo sono coraggiosi, decisi e non si fermano davanti a nulla. A loro non piacciono l'ozio e l'ozio.
