Perché le caratteristiche e la direzione della scrittura differiscono tra i popoli dell'Europa, del Vicino e dell'Estremo Oriente? Questa domanda è stata di interesse per scienziati e ricercatori sin dai tempi antichi. Così, Aristotele ha dato la sua interpretazione delle differenze nella scrittura dei testi da parte di giapponesi, arabi, ebrei e di tutti gli altri popoli. Secondo la sua teoria cosmica, la scrittura e la sua direzione tra i diversi popoli è soggetta "al corso e al movimento del secondo cielo, la totalità di sette pianeti"; Indù, Kafan, cinese, giapponese scrivono dall'alto verso il basso, che corrisponde a "l'istituzione della natura, secondo la quale le persone hanno la testa in alto e i piedi in basso", egiziani, Punyans, Cartaginesi, Arabi, Saraceni, Turchi, Mori, Persiani, scrivono da destra a sinistra, seguendo così "il corso e il movimento quotidiano del primo cielo, che, secondo il grande Aristotele, è molto perfetto, avvicinandosi all'unità".
Un altro punto di vista avanzato dai naturalisti del Rinascimento, che hanno cercato di spiegare i fenomeni non solo da un punto di vista divino, ma anche da un punto di vista scientifico e descrittivo: tutto il punto è nella predominanza degli individui mancini nella popolazione. Ad esempio, tra ebrei e arabi, il mancinismo non solo non è raro, ma in alcuni periodi è il fenomeno prevalente nella società. Pertanto, la loro scrittura è diversa da quella europea, scrivono da destra a sinistra. Allo stesso tempo, alcuni di questi scienziati, ad esempio Aldrovandi, hanno cercato di collegare non solo le caratteristiche naturali, ma anche i fattori sociali, sociali e i dettagli delle attività. In particolare, ha notato che i guerrieri mancini sono un fenomeno scomodo per l'esercito, dove gli strumenti e le armi che venivano fabbricati (o catturati dal nemico) venivano "affilati" per i guerrieri destrimani. E i mancini venivano inviati alle scartoffie, da qui la scrittura da destra a sinistra.
Un'altra teoria, descritta nel "Dizionario storico generale" di K. Dure, collega la direzione della scrittura arabo-ebraica con il fatto che la loro scrittura era originariamente visualizzata con un martello e uno scalpello. In questo caso, è più comodo tenere la "penna" nella mano sinistra, da qui il tracciamento di lettere e simboli da destra a sinistra.
Per quanto riguarda la scrittura giapponese - proveniva dalla Cina, da dove furono presi i primi geroglifici e il modo in cui furono scritti - su tavolette, che originariamente erano le scapole di una pecora in Cina. Per comodità e chiarezza, i simboli iniziarono a essere disposti verticalmente, quindi il testo visualizzato con il loro aiuto era molto più comodo da scrivere dall'alto verso il basso, dice S. Kazuaki nella sua opera "Scrittura giapponese dagli inizi ai giorni nostri". Oggi, in conformità con le riforme della scrittura del 1946 e del 1951, la maggior parte dei testi sono scritti dai giapponesi in europeo, da sinistra a destra.
