Al giorno d'oggi, il soprannome di "calza blu" viene spesso assegnato alle vecchie fanciulle che hanno sacrificato la loro vita personale per il bene della carriera o della scienza, sebbene questa interpretazione di questa frase non abbia nulla a che fare con il suo significato originale. Il fraseologismo apparve in Inghilterra nel XVIII secolo e coloro che venivano chiamati "calze blu" non solo non ne erano turbati, ma avevano tutte le ragioni per essere orgogliosi del loro titolo. Inoltre, gli uomini furono i primi a ricevere tali soprannomi.
L'espressione "blue stocking" (bluestocking) fu registrata per la prima volta nel 1756 in Inghilterra, nella corrispondenza tra Elizabeth Montague ed Elizabeth Vesey, membri di una cerchia di intellettuali che si incontravano per parlare di arte e scienza. L'anima della società che si è riunita negli anni 1750-1760. nel salone di Elizabeth Montague, c'era uno scienziato Benjamin Stillingfleet, che disdegnava la moda: l'etichetta era prescritta per indossare calze di seta bianche o nere, e indossava calze di lana blu. E nella loro corrispondenza, le donne chiamavano gli intellettuali maschi con cui comunicavano in questo circolo. Hanno anche usato le frasi "dottrina dell'azzurro", "filosofia dell'azzurro" per riferirsi alla loro particolare filosofia "come mezzo contro il duro mondo della politica".
D. Boswell spiega l'aspetto dell'espressione "calza blu" come segue: "Stillingfleet era un conversatore così eccellente che la sua assenza era percepita come una grande perdita, e noi dicevamo:" Non possiamo fare a meno delle calze blu ", e così a poco a poco questo nome è rimasto ". E più tardi, le "calze blu" iniziarono a chiamare il resto del cerchio e tutti quegli uomini e donne che preferivano discussioni intellettuali e conversazioni filosofiche ai normali divertimenti come giocare a carte.
Per l'Inghilterra di quell'epoca, questi saloni rappresentavano un'innovazione assoluta: in precedenza, la discussione di questioni serie era prerogativa degli uomini nei club, nei caffè e nelle pasticcerie. Nei salotti con le signore, nessuno conduceva tali dialoghi: era considerato indecente. Tuttavia, nel tempo, c'erano sempre più donne nella società interessate all'arte e impegnate nella creazione e traduzione letteraria.
Nel corso del tempo, il titolo di "calza blu" iniziò a essere percepito come altamente onorevole e la sua presenza testimoniava l'appartenenza all'élite intellettuale. A poco a poco, un nuovo ideale della signora inglese si sta formando nella società - intellettualmente sviluppato e spiritualmente indipendente. Il ruolo tradizionale della moglie semplice e obbediente è stato ridicolizzato e condannato. Quindi, Lady Montague scrisse ironicamente sulla regola principale di tali matrimoni: "Baciami e stai zitto!"
Hannah More
Foto: russian-birmingham.co.uk
Video promozionale:
Uno dei membri del circolo delle "calze blu" era Hannah More, il cui destino non era per niente tipico delle donne di quell'epoca. A 22 anni, ha incontrato un ricco gentiluomo di 20 anni più di lei. Le ha chiesto di sposarlo, ma per qualche motivo il matrimonio non ha mai avuto luogo. Ma l'uomo ha nominato Hannah un contenuto, grazie al quale poteva vivere comodamente per il proprio piacere. Poi è andata a Londra, dove è entrata a far parte della cerchia di intellettuali chiamata "Bluestocking". Hannah More ha aperto diverse scuole per i poveri e ha dedicato la sua vita all'insegnamento ai bambini e alla scrittura. Non si è mai sposata.
Tuttavia, nel 1800, il gruppo Bluestocking si era disintegrato e l'atteggiamento nei confronti delle donne istruite era cambiato nella società. Byron nel 1820 usa questa espressione in un senso sprezzante in relazione al salone di Lady Montague. Seguendolo, gli uomini iniziano a ridicolizzare le donne che preferiscono le attività intellettuali alla vita familiare. Nel XIX secolo. sono apparsi molti aneddoti e caricature che condannano donne appassionate di creatività, scienza o attività sociali. Una battuta comune era: "Molte donne si trasformano in calze blu perché a nessuno interessa il colore delle loro giarrettiere".
* Calza blu *.
Foto di E. Zemtsov Foto: photographers.ua
Sorprendentemente, dove ha avuto origine questa unità fraseologica, non è più utilizzata da molto tempo, ma qui l'espressione "calza blu" è molto comune e nota a tutti. In uno dei suoi racconti A. Cechov ha scritto: “A che serve essere una calza blu. Calza blu … Dio sa cosa! Non una donna o un uomo, ma la metà centrale, né questo né quello."
Il significato iniziale dell'unità fraseologica è cambiato sotto l'influenza della reazione della società al movimento di emancipazione. L'espressione "calza blu" assume quindi un suono ironico e poi offensivo.
