Molti credono che un cattivo ballerino sia ostacolato dalle gambe, e alcuni burloni indecenti hanno inserito la parola "uova" nel proverbio. Tuttavia, non lo è. Dai un'occhiata a due vecchi cartoni animati:
Come puoi vedere, anche i ballerini hanno le uova sopra, ma tutto ciò che è indecente è completamente assente! Che cosa c'é?
E il punto è in una vecchia tradizione europea chiamata "Dance with Eggs" o "Egg Dance".
In una versione, il ballerino doveva, senza smettere di ballare, far rotolare l'uovo fuori dalla ciotola con il piede, quindi capovolgere la ciotola in modo che coprisse l'uovo.
Video promozionale:
In un'altra versione, una giovane coppia doveva ballare tra le uova sparse per terra senza schiacciarne nessuna. Se ciò riusciva, i giovani venivano considerati promessi sposi.
È da qui che il detto "Il cattivo ballerino ostacola le uova". E cosa significasse coloro che hanno sostituito le uova con le gambe, non lo sappiamo nemmeno …
