Prima parte
Molto, ovviamente, è già stato scritto su questo argomento. Ma pochi, probabilmente, chissà cosa si scrive al riguardo nel libro di Nikolaas Witsen "Tartaria settentrionale e orientale". Il libro è stato scritto da lui nel XVII secolo. Pubblicato durante la sua vita. Una copia di questo libro fu presentata a Pietro 1. Ed era conservata (è ancora possibile conservarla) nella biblioteca di Leningrado. Nella prima metà del XX secolo, questo libro è stato tradotto in russo da una donna olandese emigrata in Russia. È successo così che conosco personalmente sua figlia, che ha digitalizzato questo libro dai manoscritti di sua madre. Pertanto, sono sicuro che almeno il loro lavoro è stato svolto in modo onesto e di alta qualità. Gli errori, ovviamente, possono essere con lo stesso Witsen. Dal momento che non è stato testimone e testimone oculare degli eventi che descrive. Il suo intero libro è una raccolta di varie informazioni inviatagli da diverse parti del mondo da persone diverse. Il suo compito era tradurre tutto in olandese e organizzarlo più o meno per argomento. Pertanto, la sua storia su Ermak consiste anche di messaggi di diverse persone che gli vengono inviati dalla Russia.
Eccone uno:
“Un messaggio inviato a me da queste terre parla della conquista della Siberia e della sua annessione alla corona di Mosca:
“Mai prima d'ora nessun paese è stato conquistato con una tale velocità e un numero così ridotto di persone come il regno, o il regno di Siberia, dallo zar Ivan. Più di 100 anni fa, un certo cosacco Ermak Timofeevich, originario di Murom, andò con la sua squadra a dare la caccia al fiume Volga. Ha sconfitto diversi aerei appartenenti al re, dopo di che è stato dato l'ordine di inseguirlo e catturarlo. Lui ei suoi compagni fuggirono lungo il fiume Kama a Chusovaya.
Mappa locale.
Era un'isola, 500-600 verste più alta di Kazan, appartenente a un nobile mercante russo di nome Danilo Stroganov, che fondò anche una città (alcuni dicono che questa città chiamata Chertova si trovava su un'isola sul ramo di Kama) chiamata Stroganov, su quest'isola ma ora è distrutto.
Mappa dei possedimenti della famiglia Strogonov.
Video promozionale:
Stroganov non sapeva delle sue rapine o, forse, considerando la necessità del bene, fu costretto ad aiutarlo, poiché era circondato da ladri. Ermak ha chiesto aiuto per cercare la salvezza in Siberia. Quello [Stroganov] gli fornì le necessarie forniture militari, polvere da sparo, stoppini e pistole. Con questo, è andato lungo il fiume Tanga su un aratro (questa è una specie di nave) fino al fiume Tura. C'è un posto chiamato Yapanchin (moderna Turinsk, questo è di circa 440 km in linea retta - circa il mio)
Mappa dell'area tra Perm e Tobolsk.
a quel tempo abitato da tartari, che scacciò da lì. Ermak andò oltre con un distaccamento e arrivò alla città di Tyumen (147 km), che anche loro occuparono. E da lì hanno proseguito lungo il fiume Tobol fino alla città di Tobol (la residenza del principe di quel paese), che occupavano anche abbastanza facilmente. (200 km in linea retta)
Da lì Yermak risalì il fiume Irtysh, a 50 miglia da Tobol, all'inseguimento del principe in ritirata. Lo raggiunse e lo mise in fuga. Qui rimase per 6 settimane e inviò circa 300 del suo popolo a perseguire ulteriormente questo principe. Ma di questi 300, solo pochi sfuggirono dalle mani del tartaro, così Yermak con solo i restanti 200 fu costretto a nascondersi [sull'isola] circondato dall'acqua. È stato aggredito di notte, spinto in acqua e ucciso. Delle persone sopravvissute, circa 40 andarono dalla Moscovia per spiegare allo zar Ivan come stavano le cose e chiedere ulteriore aiuto. Diede subito 600 persone, con le quali tornarono a Tobol e conservarono questo luogo, fortificandolo. Inviarono quotidianamente distaccamenti militari finché i tartari circostanti, stanchi di combattere, si arresero volontariamente all'obbedienza al re ". Il messaggio citato finisce qui."
Riassunto di quanto è stato detto: un certo cosacco Ermak con il suo seguito, in fuga dalla persecuzione della giustizia zarista, si è recato a Strogonov e ha chiesto di aiutarlo a nascondersi dalla persecuzione in Siberia. Invece lui, superando velocemente lunghe distanze, disperde lungo la strada i tartari che vi abitavano dalle città. Alla fine, i tartari, apparentemente stanchi di fuggire dal formidabile atamano, sconfissero rapidamente tutta la sua squadra di 500 persone (è un peccato che il numero di abitanti di quelle città che Yermak catturò così rapidamente non fosse stato riportato) e lo uccisero. I sopravvissuti apparentemente dimenticarono lo scopo originale del loro arrivo in Siberia: salvezza dalla persecuzione dello zar, andarono rapidamente dallo stesso zar e lui, invece di punirli per i loro crimini, diede loro rapidamente 600 persone per tornare in Siberia e finito quello che hanno iniziato. Qualcosa chiaramente non si adatta a questa storia..
Leggiamo ulteriormente:
“Può essere vero che Yermak aveva un motivo per combattere il principe siberiano, che non è riportato nel messaggio di cui sopra, che trasmetto, come l'ho ricevuto.
Secondo altri rapporti, più di 100 anni fa, diverse migliaia di cosacchi don, che si separarono dal resto dei cosacchi, invasero la Siberia, occuparono e presero con successo questo paese. I loro discendenti sono ancora oggi al servizio delle Loro Maestà Reali, con un buon salario. Loro, come tutti quelli che ora vengono inviati in Siberia per il servizio militare, per disgrazia o altri motivi, portano il nome di cosacchi siberiani.
In Siberia esiste una pianta chiamata erba della falce, che si dice rompa il ferro.
Frederic Krizhanich, un monaco polacco che visse a Tobol per molti anni, dice in un messaggio che presentò alla maestà polacca nel 1680 che la famiglia Stroganov contribuì in molti modi alla conquista della Siberia. Vivono ancora da queste parti. Come titolo onorifico, sono autorizzati a firmare quando presentano petizioni al re, a nome del tuo orfano, che significa, per così dire, un vassallo, un orfano, mentre altri nobili firmano "il tuo servo", che significa uno schiavo. Questa famiglia è anche chiamata contadina, cioè contadina, principalmente come nome onorario. Possiedono molte proprietà che sono state concesse loro in tempi precedenti dalle Loro Maestà reali.
Il principe tartaro, che perse la Siberia, mantenne la sua corte nella città della Siberia o, come altri dicono, a Tobol (il che significa che la città di Tobolsk aveva un altro nome prima - Siberia, per esempio). Il suo nome era Kuchum. I cosacchi che occupavano questa zona distrussero la città, e quando morì l'ultimo principe Kuchum, i cosacchi uccisero suo figlio durante la cena (come dice lui, Krizhanich).
Muovendosi lungo il fiume Tom, sopra l'Ob, prima del suo inizio, ci sono luoghi in cui le chiatte vengono trascinate su un piccolo pezzo di terra e quindi vengono trasportate al fiume Yenisei. Questo è anche il caso alla foce del fiume Ket. Il messaggio di questo chierico finisce qui."
Ecco come Vasily Ivanovich Surikov disegna la cattura di Tobolsk:
Vasily Ivanovich Surikov, "La conquista della Siberia da parte di Ermak".
È una città piuttosto completa nel XVI secolo.
Tobolsk nel disegno di N. Witsen, XVII secolo:
obolsk, XVII secolo.
E anche altre città siberiane:
Turinsk, XVII secolo.
Tyumen, XVII secolo.
Kazan, XVII secolo.
In apparenza, queste città tartare, secondo me, non differiscono in alcun modo dalle città russe di quel tempo, compreso l'aspetto degli edifici religiosi: sembrano tutte normali chiese ortodosse. Per esempio:
Chiesa nel villaggio di Upa, regione di Arkhangelsk.
O tutti gli artisti hanno dipinto qualcosa che non è vero? È chiaro che lo stesso Witsen non ha visto queste città, ma ha tratto i suoi disegni dai disegni inviati a lui. Ridisegnali, in una parola.
Wikipedia dice che:
la città di Tobolsk è stata fondata nel 1587 come centro per lo sviluppo della Siberia.
Tyomen è la prima città russa in Siberia, fondata nel 1586.
Turinsk è stata fondata il 30 gennaio 1600 come prigione sul sito dell'antico insediamento di Epanchin distrutto da Yermak
È chiaro, il che significa che l'inizio della fondazione della città è considerato, in generale, non con l'inizio della posa della prima casa, ma dal momento in cui queste città appartenevano ufficialmente alle Loro Maestà reali.
Ma sto divagando, e Witsen ha molto di più da dire su Ermak e non solo su di lui:
C'è un altro messaggio sugli Stroganov, o Stroganov, e sulla conquista della Siberia, poiché sono stato inviato dalle regioni più vicine
“L'origine dei ricchi contadini, chiamati Stroganov, in Russia è la seguente: il loro antenato proveniva dal paese di Gold, o Orda d'Oro, situato non lontano da Astrakan, ed era il figlio del re locale. Voleva convertirsi alla fede cristiana e andò in Russia, dove fu battezzato secondo il rito greco. Lo zar di Russia gli ha dato sua figlia. Quando questo Stroganov si sposò e iniziò a vivere in Russia, i tartari erano molto scontenti di questo e per questo iniziarono una guerra con i russi. Lo zar inviò lo stesso Stroganov con un esercito contro questi tartari. I Tartari lo catturarono accidentalmente e gli tagliarono il corpo e lo uccisero in questo modo, perché Stroganov in russo significa "piallato". Ha lasciato la moglie incinta e ha dato alla luce un figlio, a cui è stato dato il soprannome di Stroganov, e tutti i suoi discendenti sono chiamati Stroganov fino ad oggi. Questo vecchio Stroganov ha portato l'abaco in Russia, come si suol dire,o aritmetica, che usano ancora oggi. Queste sono perle d'osso infilate su aste di ferro.
(cioè la tartarina Stroganov ha portato l'aritmetica in Russia (dalla Tartaria?), perché in Russia questo non è ancora successo? - approssimativamente il mio)
Ecco cosa scrive Wikipedia sugli Strogonov, riferendosi ancora a Witsen:
“Gli Stroganov (Strogonov) sono una famiglia di commercianti e industriali russi, da cui provenivano i grandi proprietari terrieri e statisti del XVI-XX secolo. Nativi dei ricchi contadini Pomor.
Secondo una versione, che proveniva dall'olandese Nikolai Witsen, che a sua volta lo prese dal mercante Isaac Mass, il cognome sarebbe derivato da un tartaro che adottò il nome Spiridon nel cristianesimo. Questo Spiridon sposò un parente del principe di Mosca Dmitry Donskoy, ma in seguito fu catturato dai tartari e per la sua riluttanza a tornare alla sua vecchia fede fu sottoposto alla morte di un martire - il khan ordinò “di legarlo a un pilastro, di massacrare il suo corpo su di esso, e poi, di fare a pezzi tutto, spargere , che è stato fatto immediatamente dall'atto. Dopo la morte di Spiridon, avvenuta nel 1395, nacque suo figlio, di nome Kuzma (Kozma), che ricevette il cognome Stroganov (Strogonov) in ricordo delle circostanze della morte di suo padre. Questa versione era già stata rifiutata da N. M. Karamzin, che, senza negare l'origine degli Stroganov dall'Orda d'Oro, considerava il fatto di planare una favola.
Un'altra versione deriva dalla famiglia Stroganov dai Novgorodiani. Questa ipotesi è stata avanzata da N. G. Ustryalov, che ha lavorato nell'archivio Stroganov per compilare la genealogia degli Stroganov per ordine della contessa S. V. Il manager della tenuta di Perm della Stroganovs F. A.
Ecco come appariva Anika Fedorovich Stroganov, la fondatrice della ricchezza della famiglia Stroganov:
Anika Fyodorovich Stroganov.
“Inoltre, questi Stroganov furono i primi a scoprire la Siberia. Hanno aiutato un ladro di nome Ermak Timofeevich con armi e rifornimenti. Questo [rapinatore] arrivò sulle navi lungo il Chusovaya, e poiché non poteva salire più in alto del fiume Utka, perché il fiume Chusovaya è poco profondo lì, trascinò le navi lungo il terreno ed arrivò in Siberia, dove, dopo molte scaramucce, avanzò al fiume Tobol. Ma alla fine, di notte, i tartari lo attaccarono. Quando si svegliò, intendeva correre verso le sue navi sul fiume. Ma poiché era pesantemente armato, vestito di cotta di maglia, quando voleva saltare sulla sua barca, calcolava male e si tuffava come una pietra nell'acqua. I suoi corpi non sono stati trovati.
Alcuni dei suoi compagni sopravvissuti tornarono a casa dalla Siberia lungo la stessa strada, lungo Chusovaya, e vi misero, si dice, i loro tesori su una montagna. Questa montagna è molto ripida e alta. C'è una grotta nella scogliera, come ho visto io stesso. I russi chiamano questa montagna e ora Ermakova Mountain, o Ermakgora, che significa Monte Ermak.
Monte Ermak.
Alcuni russi con cui ho parlato sono entrati in cerca di tesori da mettere lì. Sono scesi su funi, con pericolo per la vita, in questa grotta, ma, sebbene stessero strappando il terreno per molto tempo, non hanno trovato altro che vecchie armi, frecce, lance e altre cose di poco valore.
Sul fiume Chusovaya, che sfocia nel Kama, risalendo il fiume per circa 200 miglia, c'è una città appartenente agli Stroganov, chiamata Nizhnee Usolye. Diverse miglia di distanza, sulla sponda opposta, c'è un'altra città, Verkhnee Usolye, o Usolye Kamskoye, di cui molti dicono che si trova a una distanza di 2 miglia dal primo Usolye, che appartiene anche a questa famiglia. Quasi tutta la terra su entrambi i lati del fiume appartiene a loro. Qui viene caricato molto sale, che viene portato principalmente a Nizhny o Nizhny Novgorod e in tutta la Russia. Da lì, risalendo il fiume, a una distanza di 25 verste, c'è un paese chiamato Camassina. Da lì, a circa 20 verste, sulla riva sinistra, si trova il menzionato monte Ermakov. Proprio lì, a una distanza di 30-40 verste, vivono Voguls, o Voguls, che hanno case e abitazioni. A una distanza di circa 6 o 7 verste lungo il fiume si trovano le navi di questo Ermak *,sebbene decaduto, ma immagazzinato come un ricordo.
Questo messaggio finisce qui."
(È interessante che tutti i messaggi concordino in qualche modo, ma in qualche modo dicono di cose completamente diverse. Forse, alcuni punti chiave erano noti, ei narratori hanno colmato le lacune con la loro immaginazione? - nota la mia)
Ho preso il materiale per l'articolo dal libro "Tartaria settentrionale e orientale" di Nicholas Witsen, disponibile gratuitamente su Internet.
Seconda parte
Estratti dal libro "Tartaria settentrionale e orientale" di Nikolaas Witsen sulla conquista della Siberia da parte di Yermak. Un po 'più di dettagli sull'autore stesso:
Nicholas Witsen (1641-1717), un eminente statista dei Paesi Bassi, discendente di un'influente famiglia olandese, era un rinomato scienziato, cartografo, collezionista, scrittore, mercante, diplomatico ed è stato più volte eletto alla carica di borgomastro di Amsterdam. Autore di un saggio sulla costruzione delle navi. Visitato la Russia nel 1664-1665. La sua opera principale "Tartaria settentrionale e orientale" è la prima vasta opera sulla Siberia, sulla cui prima edizione (1692) Witsen lavorò per 25 anni, sulla seconda edizione, rivista e integrata, lavorò per altri 10 anni (1705). Per quanto si può giudicare, un insuperabile conoscitore dell'Eurasia interna, non solo ha studiato tutte le fonti di informazione disponibili in quel momento, ma ha anche raccolto un'enorme quantità di informazioni rilevanti su questa regione, praticamente ancora sconosciuta nell'Europa occidentale. Grazie alla sua posizione chiave nei più alti circoli politici e commerciali dei Paesi Bassi, Witsen è stato in grado di creare una vasta rete di informatori in Europa, Russia e Asia, da dove ha ricevuto i dati di suo interesse. Grazie alle sue numerose conoscenze e corrispondenti in Europa, Russia e Asia, Witsen è riuscito a raccogliere una vasta biblioteca composta da libri, mappe, manoscritti di racconti di viaggio inediti, lettere e rapporti sul mondo extraeuropeo. Ha anche ottenuto molte informazioni utili da conversazioni orali, poiché la sua casa era considerata "un luogo di incontro per uomini, scienziati e viaggiatori curiosi sia olandesi che stranieri". Ha dimostrato che nel 17 ° secolo Amsterdam, che dopo che Anversa iniziò a svolgere il ruolo di Babilonia europea, il potere, il denaro e l'istruzione possono essere usati con grande beneficio. Con un certo peso politico e finanze significative, ha speso, secondo lui, "molte migliaia" di fiorini e ha utilizzato appieno il principio del quid pro quo per ottenere qualsiasi tipo di informazione. Così ha ricevuto una serie di manoscritti inediti. Fonte.
E questo è ciò che Witsen è stato inviato e ciò che scrive successivamente su Ermak:
Riguardo alla conquista della Siberia, avvenuta più di 100 anni fa, mi scrivono anche il seguente breve messaggio:
“Ermak Timofeevich, che occupava Tobol, fuggì dal Volga, dove stava rapinando, risalendo il Kama, e arrivò al fiume Chusovaya. C'era la famosa terra ricca di Stroganov. La famiglia possiede ancora una grande quantità di terreno (70 miglia tedesche). Ermak andò dal nonno di questo Stroganov per chiedere aiuto per ottenere il perdono da sua maestà zarista. Quello [Stroganov] gli tese una mano, gli diede navi, armi, operai e così via. Così è andato lungo il fiume Serebryanka, che sfocia nel Chusovaya. Lì trasferì le sue navi via terra al fiume Tagil. Scendendola, giunse a Tura e occupò la città di Tyumen. Qui ha interrotto tutte le persone e si è avvicinato a Tobol. Lo ha catturato. Vi era governato da un principe tartaro di nome Altanay Kuchumovich, altrimenti Kuchum, il cui figlio è ancora vivo ed è conosciuto a Mosca con il nome di Tsarevich siberiano. È tenuto molto generosamente,ama le buone azioni e l'onore. Dicono anche che ora ci sono ancora alcuni piccoli principi siberiani, che Ermak catturò e mandò a corte. Con questa impresa ha raggiunto il suo obiettivo: ha ottenuto la misericordia e il perdono per le sue rapine. Tuttavia, non sopravvisse a lungo alle sue vittorie, poiché durante la sortita da Tobol fu inseguito dai tartari in modo che non avesse il tempo di avvicinarsi alle navi, cadde in acqua e annegò. Il breve messaggio che mi è stato inviato finisce qui. "Il breve messaggio che mi è stato inviato finisce qui. "Il breve messaggio che mi è stato inviato finisce qui."
E un altro, il più lungo e dettagliato:
Altri rapporti scritti trasmettono l'incidente di cui sopra come segue:
Nel 1572, dopo la nascita di Cristo, durante il regno dello zar Ivan Vasilyevich, diversi don cosacchi liberi, sotto la guida del loro ataman Yermak Timofeevich, lasciarono il Don e andarono segretamente al fiume Volga, dove causarono una grande perdita allo stato, derubarono tutti i tipi di persone e ne uccisero alcuni …
Trasportavano tutto il bottino sulle loro navi in modo tale che sembravano bloccare il Volga, non permettendo a nessuno di Astrakan con merci di passare. E sebbene lo zar inviò contro di loro vari russi con ranghi inferiori, tuttavia questo capo li sconfisse e li disperse sempre.
Nel 1573 Sua Maestà Imperiale raccolse un grande esercito, terra e fiume, e lo inviò con tutti i tipi di rifornimenti militari contro questi cosacchi. Ma quando questi ultimi se ne sono accorti, senza aspettare le truppe si sono incamminati lungo il grande fiume Kama, 60 verste sopra la città di Kazan. Hanno conquistato gli ex sudditi del re di Kazan Simion: i Cheremis, i Mordoviani, i Votyaks, i Bashkir e altri tartari che vivevano lungo questo fiume e lungo il fiume Vyatka. Poiché questo è un popolo molto arretrato che non conosce le armi da fuoco, [Ermak] le ha facilmente conquistate. Ordinò a tutte queste persone di obbedire a Sua Maestà Imperiale Ivan Vasilyevich. Ha preso ostaggi da loro e un tributo con pellicce per Sua Maestà. Catturò le città di Rybny, Devil's Gorodok, Alabukha, Sarapul, Osu e le terre circostanti e le subordinò alla maestà imperiale Ivan Vasilyevich. Da qui, scendendo il fiume,raggiunse il luogo dove abitava un certo Stroganov. Quest'uomo era di Novgorod (altri dicono che provenisse dall'Orda d'Oro), ma diversi anni prima che lo zar Ivan Vasilievich andasse lì con un grande esercito per punire i Novgorodiani per le rivolte e la resistenza, questo Stroganov, con una buona parte del suo tesori e con tutta la famiglia sono fuggiti per Perm, Ustyug, passato Kaygorodok e si sono stabiliti qui, poiché questo paese abbonda di tutto: carne, frutta e pellicce. Sebbene l'atamano (questo significa, per così dire, la testa, il capo) con i suoi cosacchi non fosse molto piacevole per questo Stroganov, tuttavia li trattava tutti perfettamente e abbondantemente, perché era molto ricco. Poi ha raccontato loro del regno siberiano, con tutti i dettagli: che il paese è pieno di varie pellicce preziose, che le persone non sono coraggiose e sbadate. La città principale si trova a circa 4000 verste da loro [dai luoghi di Stroganov]. Disse inoltre che mancavano solo 500 verste al confine e che ora era il momento migliore per rendere un servizio allo zar Ivan Vasilyevich e per ricevere il perdono da lui per i crimini commessi. Desidera fornire loro cannoni, fucili o moschetti, polvere da sparo, piombo, navi e rifornimenti militari. Ad Ataman Ermak Timofeevich e ai suoi compagni è piaciuto molto. Ha promesso di provare se lui, Stroganov, non lo ha lasciato. Tutto il necessario per la campagna era preparato con tutta serietà e Stroganov trattava bene il capo ei suoi compagni. Quando tutto il necessario fu pronto, il capo partì con il suo popolo lungo il fiume Utka. Questo fiume scorre attraverso steppe selvagge, o lande desolate, e ha origine dalle enormi rocce di Verkhoturye, o montagne, e sfocia nel grande fiume Kama. Disse inoltre che mancavano solo 500 verste al confine e che ora era il momento migliore per rendere un servizio allo zar Ivan Vasilyevich e per ricevere il perdono da lui per i crimini commessi. Desidera fornire loro cannoni, fucili o moschetti, polvere da sparo, piombo, navi e rifornimenti militari. Ad Ataman Ermak Timofeevich e ai suoi compagni è piaciuto molto. Ha promesso di provare se lui, Stroganov, non lo ha lasciato. Tutto il necessario per la campagna era preparato con tutta serietà e Stroganov trattava bene il capo ei suoi compagni. Quando tutto il necessario fu pronto, il capo partì con il suo popolo lungo il fiume Utka. Questo fiume scorre attraverso steppe selvagge, o lande desolate, e ha origine dalle enormi rocce di Verkhoturye, o montagne, e sfocia nel grande fiume Kama. Disse inoltre che mancavano solo 500 verste al confine e che ora era il momento migliore per rendere un servizio allo zar Ivan Vasilyevich e per ricevere il perdono da lui per i crimini commessi. Desidera fornire loro cannoni, fucili o moschetti, polvere da sparo, piombo, navi e rifornimenti militari. Ad Ataman Ermak Timofeevich e ai suoi compagni è piaciuto molto. Ha promesso di provare se lui, Stroganov, non lo ha lasciato. Tutto il necessario per la campagna era preparato con tutta serietà e Stroganov trattava bene il capo ei suoi compagni. Quando tutto il necessario fu pronto, il capo partì con il suo popolo lungo il fiume Utka. Questo fiume scorre attraverso steppe selvagge, o lande desolate, e ha origine dalle enormi rocce di Verkhoturye, o montagne, e sfocia nel grande fiume Kama.che i confini sono solo 500 miglia di distanza e ora è il momento migliore per rendere un servizio allo zar Ivan Vasilyevich e per ricevere da lui il perdono per i crimini commessi. Desidera fornire loro cannoni, fucili o moschetti, polvere da sparo, piombo, navi e rifornimenti militari. Ad Ataman Ermak Timofeevich e ai suoi compagni è piaciuto molto. Ha promesso di provare se lui, Stroganov, non lo ha lasciato. Tutto il necessario per la campagna era preparato con tutta serietà e Stroganov trattava bene il capo ei suoi compagni. Quando tutto il necessario fu pronto, il capo partì con il suo popolo lungo il fiume Utka. Questo fiume scorre attraverso steppe selvagge, o lande desolate, e ha origine dalle enormi rocce di Verkhoturye, o montagne, e sfocia nel grande fiume Kama.che i confini sono solo 500 miglia di distanza e ora è il momento migliore per rendere un servizio allo zar Ivan Vasilyevich e per ricevere da lui il perdono per i crimini commessi. Desidera fornire loro cannoni, fucili o moschetti, polvere da sparo, piombo, navi e rifornimenti militari. Ad Ataman Ermak Timofeevich e ai suoi compagni è piaciuto molto. Ha promesso di provare se lui, Stroganov, non lo ha lasciato. Tutto il necessario per la campagna era preparato con tutta serietà e Stroganov trattava bene il capo ei suoi compagni. Quando tutto il necessario fu pronto, il capo partì con il suo popolo lungo il fiume Utka. Questo fiume scorre attraverso steppe selvagge, o lande desolate, e ha origine dalle enormi rocce di Verkhoturye, o montagne, e sfocia nel grande fiume Kama.piombo, navi e rifornimenti militari. Ad Ataman Ermak Timofeevich e ai suoi compagni è piaciuto molto. Ha promesso di provare se lui, Stroganov, non lo ha lasciato. Tutto il necessario per la campagna era preparato con tutta serietà e Stroganov trattava bene il capo ei suoi compagni. Quando tutto il necessario fu pronto, il capo partì con il suo popolo lungo il fiume Utka. Questo fiume scorre attraverso steppe selvagge, o lande desolate, e ha origine dalle enormi rocce di Verkhoturye, o montagne, e sfocia nel grande fiume Kama.piombo, navi e rifornimenti militari. Ad Ataman Ermak Timofeevich e ai suoi compagni è piaciuto molto. Ha promesso di provare se lui, Stroganov, non lo ha lasciato. Tutto il necessario per la campagna era preparato con tutta serietà e Stroganov trattava bene il capo ei suoi compagni. Quando tutto il necessario fu pronto, il capo partì con il suo popolo lungo il fiume Utka. Questo fiume scorre attraverso steppe selvagge, o lande desolate, e ha origine dalle enormi rocce di Verkhoturye, o montagne, e sfocia nel grande fiume Kama.il capo è andato con il suo popolo lungo il fiume Utka. Questo fiume scorre attraverso steppe selvagge, o lande desolate, e ha origine dalle enormi rocce di Verkhoturye, o montagne, e sfocia nel grande fiume Kama.il capo è andato con il suo popolo lungo il fiume Utka. Questo fiume scorre attraverso steppe selvagge, o lande desolate, e ha origine dalle enormi rocce di Verkhoturye, o montagne, e sfocia nel grande fiume Kama.
Divagazione lirica sulle carte
L'escursione di Ermak. S. Pavlovskaya.
Ecco un diagramma di come appariva approssimativamente la campagna di Yermak. Se in linea retta, da Solikamsk a Tobolsk 677 km. Ma poi era possibile spostarsi solo lungo i fiumi e i fiumi serpeggianti. È possibile che le distanze tra gli insediamenti siano state misurate in precedenza lungo i canali dei fiumi che li collegano? Ecco come, ad esempio, si snoda il fiume Tura, secondo il quale, a giudicare dalle descrizioni, Ermak andava da Turinsk a Tyumen:
Fiume Tura.
E come puoi capire senza una mappa, come vai dal punto A al punto B?
Se il percorso si trova solo lungo un fiume, ma devi anche fare delle transizioni da un fiume all'altro per arrivare esattamente dove vuoi. E Yermak sembrava andare in modo abbastanza deciso: nella città principale, la capitale. Forse aveva una carta del genere con lui?
Questa è una mappa dal "Drawing Book of Siberia" di Semyon Remezov (il nord è sotto).
"Drawing Book of Siberia", compilato nel 1701 dal boiardo figlio di Tobolsk Semyon Emelyanov Remezov e pubblicato nel 1882. è chiaro che Ermak nel 1572 non poteva averlo.
Fondamentalmente, tutte le mappe attualmente conosciute della Siberia sono state compilate da cartografi dell'Europa occidentale. E si scopre che non c'erano mappe russe prima del XVIII secolo?
Ecco un'altra mappa russa:
Disegno della Siberia di Peter Godunov 1667.
Inoltre quasi 100 anni più giovane della campagna di Ermak.
Si ritiene che la mappa della Tartaria di Nikolaas Witsen sia la prima mappa stampata dettagliata dell'Europa occidentale, che raffigurava l'intero territorio della Siberia fino alle rive dell'Oceano Pacifico.
Nikolaas Witsen mappa della Tartaria 1690.
Una breve storia della creazione di questa mappa:
Venticinque anni dopo il suo viaggio a Mosca, nel 1690, Witsen pubblicò la prima mappa della Siberia e il libro di commentari "Tartaria settentrionale e orientale", in cui descrive la Siberia e i paesi vicini (1692/1705). Questo è stato il primo studio approfondito olandese della Russia all'epoca. Ha usato le carte che ha ricevuto da Andrei Vinius. Andrej Winius, figlio di un lontano parente di Witsen emigrato in Russia, che era un mercante di Amsterdam ed era diventato il direttore delle poste (capo dell'ufficio postale) dell'Impero russo. Lui, come nessun altro, ha avuto l'opportunità di vedere nuove mappe segrete scritte a mano e di condurre una corrispondenza poco appariscente con Witsen. (Apparentemente, dove Witsen ha ricevuto così tanti messaggi dalla Russia? - il mio) Grazie a Vinius, Witsen è diventato un famoso cartografo della Siberia in Europa. [Fonte]
Ecco cosa scrive la storia sovietica e russa Boris Petrovich Polevoy su questa mappa:
“Eccezionale storico della Siberia, Acad. GF Miller (1761) ha scritto: "Questa mappa inizia un nuovo periodo nella descrizione del territorio e nella storia delle mappe terrestri in Russia", poiché Witsen "è stato il primo a raffigurare su di essa tutti i paesi che si trovano dallo Yenisei a est, sebbene non in perfetta autenticità, ma molto più accuratamente di tutti i suoi antenati."
E inoltre:
"Proviamo a chiarire che tipo di fonti russe NK Witsen ha utilizzato per compilare la sua sensazionale mappa del Tatarstan" 1687"
Prima di tutto, NK Witsen ha utilizzato vari disegni geografici siberiani. "Particolarmente utile", scrisse, "era una piccola mappa della Siberia intagliata nel legno, realizzata per ordine dello zar Alexei Mikhailovich attraverso la cura del governatore siberiano Pyotr Ivanovich Godunov". La mappa copre le regioni settentrionali dalla Novaya Zemlya alla Cina”(Witsen, 1692, prefazione). Ovviamente, qui stavamo parlando di un disegno della Siberia nel 1667. Ma recentemente abbiamo appreso che un intero atlante è stato realizzato per questo disegno primitivo generale, che consisteva in una serie di disegni di viaggio (Polevoy, 1966). Quindi, sotto i numeri 4 e 5 in questa raccolta di disegni - "appendici" c'erano disegni dettagliati del fiume. Ho impostato. Non è difficile convincersi che NK Witsen avesse questi disegni a sua disposizione. Nel suo libro "Northern and Eastern Tataria" N. K. Witsen (Witsen, 1705, p. 766) ha espresso rammarico,che durante la produzione della mia mappa non ho potuto, per mancanza di spazio, mostrare molti dettagli del disegno su di essa”[Fonte].
Continuazione del messaggio interrotto su Ermak:
“Nel 1574, ataman Ermak con i suoi compagni rimase su queste montagne di Verkhoturye, vicino alla sorgente del fiume Utka, fino al primo viaggio invernale. Qui scaricava le sue navi, preparava gli sci (questi sono dispositivi su cui si muovono in inverno) e le slitte, attraversava queste montagne, dirigendosi approssimativamente alle sorgenti del fiume Nitsa. Questi fiumi - Nitsa, To, Verkhoturka, Tobol, Obdora, Pelym, Iset e altri - emergono tutti dalle montagne nominate e sfociano nel grande fiume Ob. L'Ob sfocia nell'oceano o nel mare ghiacciato siberiano di Mangazeya, da cui la città di Mangazeya ha preso il nome. Questa città si trova sul fiume Mangazeya, che lì sfocia nel mare. Dalla foce del fiume Mangazeya, puoi raggiungere l'Arcangelo in 2 o 3 settimane dopo il lago Pust o Pechora. Da Verkhoturye, diretti via acqua alla Siberia, scendono lungo il fiume Nitsa, e poi lungo il fiume Tobol, oltre la città di Tjumen, più avanti verso la città di Tobolsk. Il fiume Tobol sfocia nel grande fiume Irtysh, vicino alla città di Tobolsk. Da Tobolsk, lungo il fiume Irtysh, passano per Damyansky e la città di Samorovsky Yam. Su entrambe le rive di tutti questi fiumi, vicino alle foreste, diversi gruppi etnici di una fede speciale vivono nelle iurte. Un po 'sotto il Samorovsky Yam, il fiume Irtysh sfocia nell'Ob. Dalla foce del fiume Ob, puoi arrivare con le navi siberiane oltre Pust-Ozero fino ad Arkhangel, e questa distanza è di 6000 verste. Tra Verkhoturye e Tobol, le persone erano affluenti del re siberiano Kuchum. Il capo con i suoi cosacchi li pacificò tutti e li portò alla cittadinanza dello zar russo, prendendo i loro costanti ostaggi. Ha imposto loro un tributo sotto forma di pellicce, avvertendoli di rimanere saldi nell'obbedienza a Sua Maestà Reale.passare da Damyansky e la città di Samorovsky Yam. Su entrambe le rive di tutti questi fiumi, vicino alle foreste, diversi gruppi etnici di una fede speciale vivono nelle iurte. Un po 'sotto il Samorovsky Yam, il fiume Irtysh sfocia nell'Ob. Dalla foce del fiume Ob, puoi arrivare con le navi siberiane oltre Pust-Ozero fino ad Arkhangel, e questa distanza è di 6000 verste. Tra Verkhoturye e Tobol, le persone erano affluenti del re siberiano Kuchum. Il capo con i suoi cosacchi li pacificò tutti e li portò alla cittadinanza dello zar russo, prendendo i loro costanti ostaggi. Ha imposto loro un tributo sotto forma di pellicce, avvertendoli di rimanere saldi nell'obbedienza a Sua Maestà Reale.passare da Damyansky e la città di Samorovsky Yam. Su entrambe le rive di tutti questi fiumi, vicino alle foreste, diversi gruppi etnici di una fede speciale vivono nelle iurte. Un po 'sotto il Samorovsky Yam, il fiume Irtysh sfocia nell'Ob. Dalla foce del fiume Ob, puoi arrivare con le navi siberiane oltre Pust-Ozero fino ad Arkhangel, e questa distanza è di 6000 verste. Tra Verkhoturye e Tobol, le persone erano affluenti del re siberiano Kuchum. Il capo con i suoi cosacchi li pacificò tutti e li portò alla cittadinanza dello zar russo, prendendo i loro costanti ostaggi. Ha imposto loro un tributo sotto forma di pellicce, avvertendoli di rimanere saldi nell'obbedienza a Sua Maestà Reale.e questa distanza è di 6000 verste. Tra Verkhoturye e Tobol, le persone erano affluenti del re siberiano Kuchum. Il capo con i suoi cosacchi li pacificò tutti e li portò alla cittadinanza dello zar russo, prendendo i loro costanti ostaggi. Ha imposto loro un tributo sotto forma di pellicce, avvertendoli di rimanere saldi nell'obbedienza a Sua Maestà Reale.e questa distanza è di 6000 verste. Tra Verkhoturye e Tobol, le persone erano affluenti del re siberiano Kuchum. Il capo con i suoi cosacchi li pacificò tutti e li portò alla cittadinanza dello zar russo, prendendo i loro costanti ostaggi. Ha imposto loro un tributo sotto forma di pellicce, avvertendoli di rimanere saldi nell'obbedienza a Sua Maestà Reale.
Da qui è andato lungo i fiumi a Verkhoturye, Nitsa, Iset, Pelynka, Tavda fino alla città di Tyumen. Questa città si trova tra i fiumi Tobol e Tyumen. Coraggiosamente ha preso d'assalto la città, l'ha occupata e l'ha anche subordinata alla Maestà Imperiale. Quando lo zar Kuchum seppe che il capo con il suo esercito occupava le sue città: Tyumen, Verkhoturye, Tomsk, Pelym e altri - e li aveva subordinati a Sua Maestà Imperiale, rimase molto sbalordito, perché Tyumen dista solo 180 verste dalla città principale di Tobolsk. E Kuchum inviò il suo amato consigliere Murza Kanchei con un esercito a Tjumen per impedire al capo di avvicinarsi e, se possibile, per portare via le città catturate. Ma l'atamano mise in fuga questo murza e tutto il suo esercito. Dall'altra parte, a cinque miglia da Tyumen, ne uccise molti con i suoi fucili e fece prigioniero Kanchei ferito. Rimasero pochissimi di questa scaramucciachi potrebbe portargli [Kuchum] notizie.
Quando il re Kuchum venne a sapere di questa sconfitta, fu ancora più spaventato, ma dopo essersi consultato con il suo entourage, decise di inviare messaggeri in tutto il regno in modo che tutti i suoi sudditi, giovani e anziani, andassero da lui senza alcun ritardo. Mandò loro frecce dorate al posto delle lettere, in modo che non si aspettassero altre notizie; tutti i disobbedienti saranno giustiziati. Ha ordinato di dire che un potente nemico sta andando contro di loro (nessuno sa chi sia e da dove venga), causando grandi danni al paese e con l'intenzione di conquistare l'intero regno. Quando i suoi sudditi e le sue orde impararono questo dal loro principe, si riunirono con grande zelo nella città di Tobolsk, o Tobol, con le loro mogli e figli, che formavano grandi orde.
Lo zar Kuchum prese coraggio e si fece coraggio. Ogni giorno mandava messaggeri per sapere dov'era il capo, e gli riferivano che andava dritto verso di lui. Udendo ciò, mandò sua moglie Simbulu con i bambini su cavalli e cammelli nelle profondità della campagna, nella steppa, nel suo luogo di intrattenimento a Naboalak, dove ora sorge un grande villaggio. Da Tyumen, l'atamano con il suo esercito scese lungo il fiume Tobol sulle navi fino alla città principale di Tobolsk. Questa città sorge sul fiume Irtysh, perché il fiume Tobol sfocia nel fiume Irtysh vicino alla città, e sul fiume Kurdyumka, su una montagna molto alta circondata da un muro di legno (ora è fatto di pietra). He [ataman] si trovava a una distanza di circa 7 verste dalla città, nel luogo in cui si trova ora il villaggio di Shishkin. Qui voleva passare la notte. Il giorno dopo, prima dell'alba, quando queste persone, secondo la loro vecchia usanza,stavano ancora dormendo (perché la sera si siedono a lungo e la mattina si alzano tardi), il capo ha lasciato il luogo nominato, è venuto con le sue navi a Tobolsk e si è stabilito in un prato. Al mattino, quando il sole sorse, il re Kuchum vide il suo nemico di fronte alla città.
Immediatamente mandò i suoi uomini contro di lui, armati di frecce e archi. Il capo, vedendo una tale folla di persone che camminava verso di lui, e ancora più persone in cima alla montagna e in città, ordinò ai suoi cosacchi di caricare cannoni, fucili e moschetti con mazzette vuote per rallegrare i nemici. Coloro che uscirono dalla città si precipitarono con il più grande grido contro i cosacchi. Ma i cosacchi, mantenendosi in stretta formazione, si ritirarono in perfetto ordine, sparando solo con i batuffoli, a seguito dei quali nessuno dei nemici fu ucciso.
Quando i kuchumiti lo videro, divennero più coraggiosi e attaccarono con coraggio i nemici che tornavano alle loro navi. Quindi il capo ordinò di salpare e risalirono l'Irtysh, altre 2 verste, fino al punto in cui scorre il Tobol. Qui rimase per due giorni, ordinando ai cosacchi di pulire e tenere pronte le armi e di caricarle con pezzi rettangolari di ferro e proiettili, cariche che l'arma poteva sopportare. Si rivolse loro con un discorso in modo che ricordassero tutto il male che avevano fatto a Sua Maestà Imperiale Ivan Vasilievich e al cristianesimo spargendo molto sangue innocente, e così che ora avrebbero combattuto coraggiosamente, quindi non solo avrebbero sconfitto questi pagani infedeli, ma avrebbero anche ottenuto misericordia e il perdono del re. Udendo ciò dal loro capo, gli risposero con le lacrime agli occhi,che sono pronti a combattere coraggiosamente per Sua Maestà Imperiale e la fede cristiana, sono pronti a rischiare la testa, "e noi (dicevano) obbediamo obbedientemente a te e facciamo tutto ciò che ci ordini".
Quindi il capo principale con le sue navi e 600 persone tornò nella città di Tobol e gettò l'ancora nello stesso luogo. Kuchum, vedendo il suo nemico per la seconda volta davanti alla città, si rivolse alla sua gente con le seguenti parole: “I miei coraggiosi eroi, guerrieri amabili e onesti, attaccano questi cani impuri - cosacchi senza paura e codardia. Le loro armi non possono farci del male, perché i nostri dei ci proteggono. Sii coraggioso e io ti ricompenserò per il tuo servizio ". Queste persone di diverse tribù e credenze (alcuni di questi siberiani erano maomettani e altri erano pagani), avendo sentito questo dalle labbra del loro principe, con grande gioia si precipitarono fuori dalla città, chiamandosi a vicenda al coraggio. Solo il re Kuchum con alcuni consiglieri rimase in città per assistere alla battaglia dall'alto. Poi la sua gente si avventò sui cosacchi con gran rumore, gridando: "Maometto è con noi!" E tutti hanno camminato per la loro fede. Il capo ordinò ai suoi uomini di sparare solo la metà dei loro moschetti, e mentre li ricaricano, gli altri sparano dalle loro pistole. Li ha ispirati ad essere coraggiosi con queste parole: "Fratelli, non abbiate paura di questa grande folla di miscredenti, perché Dio è con noi". La battaglia è iniziata alle 2 del pomeriggio ed è durata fino a sera. Era il 21 maggio 1574.
Alla fine vinse l'atamano Ermak Timofeevich, infliggendo una grande sconfitta ai suoi nemici di varie tribù e credenze, facendo prigionieri vivi molti. I cosacchi, contemporaneamente al nemico in ritirata, entrarono in città. Lo zar Kuchum, vedendo la grande sconfitta del suo esercito, fuggì con poche persone nel luogo in cui si trovavano sua moglie ei suoi figli, a circa 20 miglia dalla città. Nella città di Tobolsk c'erano due grossi cannoni in ghisa, lunghi 6 cubiti, che sparavano 40 libbre di palle di cannone. Kuchum ordinò durante la battaglia di caricarli e sparare dall'alto ai nemici. Ma non sono riusciti a sparare contro di loro, quindi, con una terribile maledizione, ha ordinato di lanciarli [pistole] da un'altezza nel fiume Irtysh. Quindi ataman Ermak Timofeevich occupò la città di Tobol, rimanendo qui per 6 settimane. Ha preso in ostaggio gli abitanti più illustri. Ha imposto un tributo a loro e alle persone circostanti,da ogni cacciatore 10 zibellini con la coda per Sua Maestà Imperiale, e ordinò loro di vivere sotto gli auspici dello zar [russo]. L'atamano ordinò di tirare fuori dal fiume uno di questi cannoni di ferro con un carro armato e di riportarlo in città, dove si trova ancora oggi.
Da Tobol, Ataman Ermak Timofeevich inviò uno dei suoi migliori cosacchi (insieme ad altri cinque) di nome Groza Ivanovich, allo zar Ivan Vasilyevich a Mosca, e con loro il tributo raccolto di 60 zibellini con ombelico e coda, 50 castori, 20 volpi nere e 3 nobili prigionieri dell'esercito di Kuchum, con una petizione affinché sua maestà zarista perdonasse misericordiosamente l'ataman Yermak Timofeevich e i suoi compagni per i crimini che hanno commesso, in considerazione del loro servizio fedele e difficile. E così che il re avrebbe mandato qualcuno, a sua discrezione, come voivoda a Tobolsk, che potesse accettare la capitale, insieme ad altre città e terre, e proteggerle per conto di sua maestà imperiale. Quando questo ambasciatore Groza Ivanovich con i suoi compagni e prigionieri arrivò a Mosca, cadde ai piedi di Sua Maestà, implorando pietà e perdono per le atrocità commesse in precedenza, per amore del duro lavoro,messo da loro per sua maestà imperiale.
Ha chiesto al re di degnarsi di accettare il tributo che hanno raccolto per Sua Maestà e per i prigionieri che hanno portato, e si è degnato di inviare qualcuno che potesse ricevere da loro la città principale con tutte le altre città occupate. Lo zar fu molto soddisfatto di questa notizia. Lui, con tutto il clero, ha ringraziato Dio nel Gran Consiglio Apostolico per questa vittoria, ha distribuito molte elemosine ai poveri, ha perdonato Ataman Yermak Timofeevich e tutti i suoi cosacchi per i loro crimini per amore di questo servizio. Ordinò di accettare da loro il tributo e i prigionieri portati e di trattare abbondantemente questi cosacchi. Ha permesso loro di baciare la mano e ha ordinato loro di fornire loro una ricca manutenzione quotidiana. Quindi, rilasciandoli, Sua Maestà ha elargito ataman Ermak Timofeevich e tutti i cosacchi, ciascuno separatamente, diversi doni. Ha mandato un caftano di seta a Yermak,ricamato con fiori d'oro, con ornamenti di velluto e un doppio ducato. E per ogni cosacco un pezzo di stoffa per un caftano e un pezzo di damasco, un pezzo di velluto per un cappello e ciascuno per un copeco d'oro *. Un penny d'argento costa 5 centesimi.
Un'altra lettera con un grande sigillo d'oro, in cui lo zar ha elogiato il loro atto eroico, ha perdonato le atrocità passate ed ha espresso il desiderio che continuino il loro fedele servizio in futuro, per il quale li ricompenserà riccamente, che in inverno invierà il voivode lì, ma per ora lascialo, ataman Ermak, gestisce tutti i luoghi occupati e raccoglie i tributi. Nello stesso anno, in autunno, questo Groza Ivanovic arrivò da Mosca a Tobol, portando con sé doni onorevoli e una lettera e il perdono di Sua Maestà Imperiale, a cui l'atamano ei cosacchi furono molto felici. Hanno pregato Dio per la salute e la lunga vita di Sua Maestà.
Dopo aver ricevuto questa lettera con perdono e doni da Sua Maestà, il capo con i suoi cosacchi decise di continuare la guerra con lo zar Kuchum, lasciando diversi cosacchi leali come guarnigione nelle città e nei paesi occupati. A Tobol, lasciò Groza Ivanovic con sessanta cosacchi, e in altri luoghi - l'atamano con 30 cosacchi, ben fornito di armi e rifornimenti militari. Quando Sua Maestà rimandò il cosacco Groza Ivanovich da Mosca a Yermak, diede a Groza una lettera aperta con un grande sigillo appeso, in cui si diceva che chiunque volesse andare con le proprie mogli e figli in Siberia, Tobol o in altre città conquistate, poteva liberamente e andarci senza ostacoli. È stato loro ordinato di dare a queste persone un pass gratuito. E nello stesso anno, 1.500 persone con le loro mogli e figli si sono trasferite volontariamente in Siberia con il temporale,Sua Maestà ha ordinato al vescovo di trasportare 10 sacerdoti con mogli e figli da Vologda insieme alla Tempesta su carri gratuiti (carri o slitte), e inoltre [di dare] ciascuno 20 rubli di denaro.
Quando Yermak Timofeevich organizzò l'ordine corretto in tutte le città, con seicento cosacchi risalì l'Irtysh fino al fiume Sibirka, che sfocia nell'Irtysh a 15 miglia dalla città. Re Kuchum era ancora lì, in preda a grande paura e ansia. Prima di raggiungere questo luogo una versta e mezza, Ataman Yermak ordinò che le sue barche venissero legate alla riva scoscesa e si stabilì con l'esercito nella steppa per passare la notte. Ordinò, tuttavia, che le guardie fossero inviate in giro, secondo la sua vecchia abitudine. A mezzanotte, due cosacchi, che erano di guardia, furono presi dagli uomini di Kuchum che si erano avvicinati con cautela. C'era un trambusto nel campo. Il nemico, armato di archi, frecce e lance, li attaccò con gran rumore e saccheggiò le loro scorte militari. Il capo, che dormiva in una tenda al centro del campo, udì il rumore, corse fuori e gridò ai suoi cosacchi: “Fratelli, non abbiate paura di questi infedeli, ma tornate alle vostre barche!“Quando sono tornati alle barche, il capo Yermak è saltato dalla riva alta nella sua barca, ma quando ha fatto un salto troppo lungo sopra 3 barche, è caduto in acqua.
Poiché il fiume qui è molto profondo e aveva due conchiglie e, inoltre, maniche di ferro, affondò [nell'acqua] come una pietra e morì prematuramente. Tuttavia, in questa battaglia, il fratello di sua moglie Murza Bulat e 65 persone comuni furono uccise da Kuchum. Così i cosacchi persero il loro coraggioso leader ataman Ermak Timofeevich. Hanno catturato 5 persone, che sono state portate nei loro aratri, o barche, e sono tornate a Tobol, senza consegnare solo i due suddetti prigionieri. Non appena i cosacchi se ne andarono, Kuchum ordinò ai suoi pescatori e ad altri di trovare il corpo dell'annegato Yermak Timofeevich, promettendo a colui che lo trovava tanto argento quanto il corpo pesa. "Perché", ha detto, "appena lo avrò, ordinerò che sia tagliato in piccoli pezzi, e lo mangerò io stesso con mia moglie e i miei figli, come un nemico del mio e del mio regno". Poi i cosacchi, tornando indietro,per non restare senza testa scelsero l'atamano, al posto di Ermak Timofeevich, il già citato Groza Ivanovich.
Nel 1575, l'atamano Groza, dopo aver eseguito, secondo la sua abitudine, un servizio nella chiesa, con le stesse barche di prima, salì con 1000 cosacchi sull'Irtysh e raggiunse il luogo di Abalak, dove Kuchum era ancora detenuto. Ha mandato suo cognato, Iki Irka, contro di lui, ma Ataman Groza ha sconfitto questo Iki Irka e 540 persone. Ha fatto prigioniere 20 persone vive. Del suo popolo, solo 6 persone sono rimaste ferite. Lo zar Kuchum, vedendo che il suo popolo sembrava sciogliersi, fuggì con la moglie ei figli dal khan di Kalmak Abdar Taisha, che era suo zio. Questo Kuchum aveva 7 mogli vere, sebbene una di loro fosse la principale e 25 concubine. Dal primo ha avuto 5 figli e dal secondo - 12.
Dopo di che Kuchum con i suoi figli in grandi orde attaccò spesso i luoghi [cosacchi] conquistati, sperando di riconquistare il loro regno. Ma non hanno ottenuto nulla e, con l'aiuto di Dio, sono stati sempre distrutti ".
Qui è dove finisce il messaggio di cui sopra.
Dopo la morte di Ataman Ermak Timofeevich, Ataman Groza Ivanovich con i suoi cosacchi partì da Tobol lungo il fiume Irtysh fino all'Ob e discese l'Ob fino a Berezov. (Per quanto riguarda l'ortografia dei nomi propri di fiumi, popoli e città, mi sono attenuta al testo che è stato inviato, ma ai nostri giorni sono leggermente cambiati). Questo è un insediamento abbastanza grande. A tutte le persone che vivevano su entrambe le rive del grande fiume, fino all'oceano, il capo imponeva un tributo, a ciascuna persona, secondo la sua ricchezza. Costruì la città di Berezov e vi pose degli ostaggi, presi dai popoli vicini, con la condizione che fossero sostituiti ogni sei mesi se al loro posto fossero state nominate le stesse persone influenti. Ha portato i loro più illustri con sé a Tobol. Ha fatto questo viaggio in un anno. Ha portato in cittadinanza tutti questi popoli e non solo loro, ma anche quelli che vivono lungo le rive dei fiumi Obdora), Sosva, Vogulka, Komda,Mrassa e altri fiumi.
Da questi messaggi diventa chiaro che la Siberia a quel tempo era densamente popolata, e queste non erano solo tribù nomadi sparse, ma uno stato ben organizzato. Con un gran numero di città e ha sviluppato la comunicazione tra queste città. Dai nomi di fiumi e città, si può giudicare pienamente quale lingua parlassero gli abitanti di questo paese. Non è chiaro solo chi fosse Yermak Timofeevich? Dopo tutto, Ermak è un soprannome, non un nome? E chi è Ataman Groza Ivanovich? (Secondo alcune fonti, Ivan il Groza o il Groza Ivanov) Perché altre persone di quel tempo avevano nomi, patronimici e cognomi, ma avevano solo soprannomi?
Inoltre, non è del tutto chiaro da questi messaggi come un piccolo distaccamento cosacco di Yermak potrebbe conquistare un intero stato?
Autore: i_mar_a
