La profezia è scritta sul dritto di un papiro ieratico custodito nell'Eremo di Stato (n. 1116B). Questa è una copia relativamente tarda (XV secolo a. C.) di un'opera creata alla fine del Medio Regno (metà del XVIII secolo a. C.).
È accaduto: c'era [sua] maestà il re dell'Alto e del Basso Egitto, Snefru, defunto, un re eccellente in tutto questo paese. Uno di questi giorni i funzionari della capitale vennero dal Faraone: possa essere vivo, illeso, sano! - per salutarlo, e se ne andarono dopo che [lui] salutarono secondo la loro usanza quotidiana. E Sua Maestà ha detto: possa essere vivo, illeso, sano! - al tesoriere, che gli era accanto: "Va 'a portarmi gli ufficiali della capitale che sono partiti oggi dopo aver salutato!" E sono stati portati immediatamente. E giacciono di nuovo sulla pancia davanti a sua maestà, possa lui essere vivo, illeso, sano! E Sua Maestà disse loro: possa essere vivo, illeso, sano!: "Gente, guarda, vi ho detto di chiamarvi così che mi trovaste il nome di vostro figlio, che sarebbe saggio, o di vostro fratello, che sarebbe ragionevole,o il tuo amico, che mostra (?) buone azioni, che mi dirà alcune parole gentili e detti selezionati - allora mia maestà si divertirà ad ascoltarlo! " E si sdraiano di nuovo sulla pancia di fronte a Sua Maestà, che sia vivo, illeso, sano!
E hanno detto a Sua Maestà, possa essere vivo, illeso, in salute! - “C'è un grande mago dell'anima di Iside, sovrano, nostro signore, il suo nome è Neferti. È nudo, forte nella mano, è uno scriba, eccellente con le dita, è un uomo nobile che ha più cose di persone come lui, è il signore dei detti … che sua maestà lo veda!"
E Sua Maestà disse: "Possa essere vivo, illeso, in salute!": "Va 'e portalo da me!" Poi lo portarono da lui. E giaceva a pancia in giù davanti a Sua Maestà, che sia vivo, illeso, sano! E Sua Maestà gli disse, sia vivo, illeso, sano!: “Vieni, Neferti, amico mio. Potete dirmi alcune parole gentili e detti selezionati: mia maestà si divertirà ad ascoltarlo. " E il mago disse a Neferti: "[Di cosa parlare]: di quello che sta succedendo, o di quello che accadrà, signore, mio signore?" E Sua Maestà ha detto, possa essere vivo, illeso, in salute!: "Riguardo a ciò che accadrà - la cosa sta accadendo oggi, scavalcando se stessa". Quindi stese la mano verso la bara con lo scagnozzo [per scrivere] e prese un rotolo e uno strumento per scrivere. E scrisse ciò che il mago Neferti - il saggio d'Oriente, appartenente all '"anima di Iside", nel suo oriente, disse:un nativo del nome di Heliopolis.
È addolorato per quello che accadrà nel paese. Ricorda la tempesta da oriente, quando gli asiatici vengono nella loro forza, quando induriscono i cuori di coloro che saranno nella mietitura, quando prendono le squadre dall'aratura. Disse: “Il mio cuore trema. Sì, tu [re] piangi per questo paese da cui sei venuto. Il silenzio è cattivo! Guarda, quello che ho da dire sul suo [paese] merita attenzione. Guarda, i nobili saranno sconfitti nel paese da cui sei venuto.
Sii forte. Guarda, è davanti alla tua faccia. Sii resistente a ciò che hai di fronte. Guarda, i nobili saranno come la campagna: succederà qualcosa che non è mai stato fatto. La giornata inizierà con il crimine; il paese perirà senza lasciare traccia, senza che sia rimasta traccia del suo destino.
Il paese sarà danneggiato, ma non si rattristeranno per questo, non parleranno, non piangeranno. Come sarà questo paese quando il sole chiuderà e non splenderà per la gente a guardare? Non vivranno coperti dalle nuvole e tutte le [persone] non presteranno attenzione senza di lui. Parlerò di quello che vedo. Non ho l'abitudine di prevedere cose che non verranno.
Il fiume [Nilo] diventerà la terraferma d'Egitto. Attraverseranno l'acqua a piedi e non cercheranno l'acqua per la nave per lasciarla salpare, perché il suo percorso diventerà la costa, e la costa diventerà acqua … I venti del sud respingeranno quelli del nord. Non ci sarà cielo con un vento. Uno strano uccello nascerà nelle paludi del Basso Egitto, dopo che si sarà trasformato in una palude nelle vicinanze dei cittadini. Le persone la avvicineranno a causa della mancanza [di cibo].
Video promozionale:
Allora il bene delle vasche di pesce, che erano piene di sventramento, traboccanti di pesci e uccelli, perirà. Tutta la bontà scomparirà. Il paese sprofonderà nella miseria a causa [della mancanza di] cibo. Gli asiatici sono nomadi e ad est sorgeranno nemici. Gli asiatici scenderanno in Egitto a causa della mancanza di fortificazioni e lo straniero sarà vicino. L'esercito non ascolterà (?). Si soffermerà nel cancello (?) Di notte. Entreranno nelle fortificazioni (?). Non è un sogno (?) È nei miei occhi? Non sto dormendo, dicendo che sono sveglio?
Le bestie selvagge berranno dalla corrente dell'Egitto. Si rilasseranno senza ostacoli sulle rive. Questo paese [l'Egitto] sarà afferrato e portato via, e non sarà a conoscenza dell'invasione che sta arrivando. Questo (?) È nascosto nel discorso. Cosa significa sentire mentre si è sordi? - [è come] silenzio in faccia. Ti sto mostrando un paese che soffre di una malattia: ciò che non è successo accadrà. Prenderanno armi militari e il paese vivrà nella ribellione.
Faranno frecce di rame. Avranno bisogno di pane, [essendo] nel sangue, derideranno (?) La sofferenza. Non piangeranno i morti. Non dormiranno, affamati a causa della morte, poiché una persona si preoccuperà solo di se stessa. Non si faranno crescere i capelli [in segno di tristezza] nemmeno per un giorno. Il cuore si indebolisce (?) Di fronte a tutto questo. Un uomo vivrà mentre piega la schiena. Uno ucciderà l'altro. Vi mostro mio figlio come nemico, mio fratello come nemico; L'uomo ucciderà suo padre.
Tutte le labbra saranno piene: "Abbi pietà di me!" Tutta la bontà scomparirà, quindi il paese perirà. Verranno stabilite leggi che saranno costantemente violate dagli atti. Devasteranno [tutto] che troveranno. Si avvererà che [non] è mai successo. Toglieranno le cose da una persona e le daranno a chi è per strada. Ti mostro il proprietario che ha perso la sua proprietà e l'estraneo soddisfatto. Quello che [non ha fatto nulla] - sarà pieno, e quello che ha fatto - vuoto. Odieranno i cittadini per farli tacere. Risponderanno al discorso, la mano uscirà con un bastone.
Se dicono: "Non ucciderlo!", Allora la parola sarà percepita come fuoco. Non tollera quello che esce dalla mia bocca. Il paese sarà piccolo ei suoi leader saranno numerosi; sarà devastata, anche se le sue entrate sono grandi. Il grano sarà piccolo, ma la misura sarà grande e lo misureranno in eccesso. Il sole si allontanerà dalle persone. Brillerà per un'ora. Non sapranno quando è mezzogiorno. La sua ombra non sarà distinta. Non saranno accecati guardandolo. Gli occhi non saranno bagnati dall'acqua, poiché [il sole] sarà come la luna nel cielo, anche se non perderà il solito tempo, ei suoi raggi saranno visti come al solito sin dai tempi dei loro antenati …
Ti sto mostrando un paese in malattia. La mano debole sarà la proprietaria della mano. Saluterà colui che ha salutato. Ti mostro il fondo con il top. [Tutti] rotoleranno dopo il colpo di stato. (?) Le persone vivranno nel cimitero, e i poveri si faranno ricchezza più che … esistere. I poveri mangeranno il pane e i servi saranno esaltati. Heliopolis non sarà la sede di nessun dio [re].
Ciò significa: il re verrà - un meridionale. Nominato, giusto, il suo nome, il figlio di una donna del Front Country, originaria dell'Alto Egitto. Prenderà la corona bianca e posizionerà la corona rossa. Collegherà la doppia corona. Placerà Horus e Set con ciò che amano. Andrà in giro per il campo, afferrando il remo a forma di dio (?).
Rallegrati, gente del suo tempo! Il figlio del marito immortalerà il suo nome … Coloro che trama la ribellione abbandoneranno i loro discorsi per paura di lui. Gli asiatici cadranno nel terrore davanti a lui. I libici cadranno davanti alle sue fiamme. I ribelli [sono] per la sua furia (?), Gli intrusi per la sua grandezza, poiché l'uray sulla sua fronte pacificherà gli intrusi.
Le mura saranno costruite "Il Signore, possa essere vivo, illeso, sano!" per impedire agli asiatici di scendere in Egitto. Possano [gli asiatici] chiedere l'acqua, come al solito, per abbeverare il loro bestiame. La verità verrà al suo posto e la menzogna sarà eliminata. Rallegrati colui che vede, colui che segue il re. Il saggio farà un sacrificio con me quando vedrà che ciò di cui sto parlando sta accadendo.
È venuto nel mondo. Scriba [Pelliccia] …
Tradotto dalla pubblicazione: Golénischeff W. Les papyrus hiératiques No.1115, 1116A et 1116B de l'Ermitage Imperial a St. Petersbourg. St. Petersbourg, 1913, Pis. XXIII-XXV. Traduzione e commenti di Petrovsky N. S.
