Nella fiaba russa su Alyonushka e il fratello Ivanushka, un ragazzo, trasformato in una capra dopo aver bevuto dell'acqua dal sentiero di una capra, canta alla sorella annegata, correndo lungo la riva del fiume:
Molti lo attribuiscono alla fantasia popolare e solo a una trama da favola. Tuttavia, non lo è. Questo motivo è apparso nella fiaba per un motivo. In origine era una canzone natalizia rituale. E, ovviamente, non è così breve.
Nel suo libro “Il periodo invernale del calendario agricolo popolare russo dei secoli XVI-XIX. Saggi sulla storia delle credenze popolari (1957) V. I. Chicherov recita questo canto natalizio nella seguente forma:
La canzone è piena di simbolismo, perché la famosa azione di Natale era "Guidare una capra" per il villaggio, e le fanciulle per il matrimonio venivano presentate come donne annegate nelle canzoni. Come il sacrificio di capra descritto in sé, può essere un rito di iniziazione di un giovane all'età adulta o un motivo di matrimonio, e non un vero omicidio di un animale. Dopotutto, è noto che il periodo natalizio era pieno di iniziative e momenti di matrimonio.
Il canto lamentoso della capra, tra l'altro, in greco è "Tragedia", poiché "tragos" è una capra, e "Odia" è una canzone. Le tragedie sono il genere teatrale più antico dedicato a Dioniso, il dio della vinificazione e dell'iniziazione, e come si dice, all'inizio dello spettacolo, una capra veniva sacrificata proprio sul palco. Nel frattempo, in Russia, durante la settimana di Natale, era consuetudine cantare i cosiddetti "Grapes" e organizzare spettacoli teatrali di mummers. I paralleli suggeriscono se stessi.
E un altro momento curioso, questa volta dall'astrologia. Il periodo di Yule passa sotto il segno del Capricorno, che è una creatura di doppia natura: sopra - una capra, e sotto - la coda di un pesce. Quindi in questo canto natalizio vediamo un bambino e una donna annegata (sirena) che comunicano tra loro.
Interessanti "coincidenze", non è vero?
Autore: peremyshlin
