Per alcuni popoli primitivi, l'intera tavolozza dei colori è limitata a "chiaro" e "scuro", e gli europei hanno dozzine di parole diverse per descrivere le più belle sfumature del cielo o del verde. La lingua influenza la percezione del mondo circostante, dicono gli scienziati. Vincolato dalla struttura delle categorie concettuali, il cervello umano semplicemente "non vede" molto.
Miele verde e pecora viola
Nel 1858, lo statista britannico, scrittore e ricercatore di letteratura antica William Gladstone attirò l'attenzione sulla strana combinazione di colori nelle antiche poesie greche Iliade e Odissea: il mare è viola, il cielo è rame, il ferro e le pecore sono viola e il miele è verde. Allo stesso tempo, Homer ha più spesso menzionato i colori nero (170 volte) e bianco (100 volte). Si è scoperto che i greci vedevano il mondo in bianco e nero con piccole macchie di rosso, viola, giallo e verde e non riuscivano affatto a distinguere il blu.
Lo scienziato tedesco Lazar Geiger ha dimostrato che la stessa percezione del colore è caratteristica delle antiche opere letterarie islandesi, arabe, cinesi ed ebraiche. Solo negli antichi testi egizi c'è molto blu, ma gli egiziani sono un'eccezione, sapevano come fare la vernice blu.
Nelle antiche cronache russe, l'epiteto "blu" è menzionato, ma significa nero o rosso cremisi. Ad esempio, la frase sugli "occhi azzurri" è interpretata dal critico letterario sovietico Yuri Lotman come gli occhi iniettati di sangue di un ubriacone.
Occhio o cervello?
Video promozionale:
La violazione della percezione del colore del rosso e del verde, a volte del giallo e del blu, è chiamata daltonismo. Il motivo principale è l'assenza di un pigmento speciale nella retina. Questa mutazione è piuttosto rara. In Europa, dal due all'8 percento degli uomini e solo mezzo percento delle donne soffre di daltonismo. È improbabile che fosse altrimenti nell'antichità.
Inoltre, come ha dimostrato un gruppo di scienziati dell'Università di Rochester negli Stati Uniti, la percezione del colore dipende non tanto dai coni, cellule dell'occhio umano che rispondono alle onde dello spettro elettromagnetico di una certa lunghezza e trasmettono informazioni al cervello, ma dai neuroni cerebrali che elaborano i segnali ricevuti dai coni dei fotorecettori. …
Sebbene le persone percepiscano i colori più o meno allo stesso modo, il numero di coni sensibili al colore nelle loro retine può variare. La foto a destra è dominata dai coni responsabili della percezione del rosso. / Foto: Università di Rochester.
L'algoritmo per questa elaborazione non è ancora completamente compreso. Secondo alcuni studi, i segnali dei coni vengono convertiti nella corteccia visiva, situata nella parte posteriore del cervello. Ci sono prove che la discriminazione cromatica si verifica nel lobo temporale inferiore, un'area responsabile dell'attività visiva di alto livello, come il riconoscimento facciale. Ad esempio, il neuroscienziato Bevil Conway del Massachusetts Institute of Technology (USA) ha scoperto nel lobo temporale dei macachi, la cui retina è simile alla nostra, piccoli ammassi di cellule che possono sintonizzarsi per riconoscere le sfumature e creare una sorta di mappa dei colori.
Nessuna parola, nessun concetto. Nessun concetto, nessun colore
Solo le persone sanno come combinare i colori in categorie e lo fanno in modi molto diversi. Ad esempio, nella lingua degli indiani brasiliani Karazha, il giallo, il verde e il blu rientrano nella stessa categoria e sono indicati da una parola comune. E in russo, blu scuro e azzurro sono colori diversi. Non c'è da stupirsi che ci sia la parola "blu".
Gli scienziati del Massachusetts Institute of Technology e della Stanford University hanno stabilito una connessione tra il nome di un colore in una lingua e la velocità del suo riconoscimento. Durante il corso dello studio, i partecipanti di lingua russa all'esperimento sono stati più rapidi nell'evidenziare le sfumature di blu rispetto ai madrelingua inglesi. Ma se, durante l'esecuzione di un test del colore, ai russi è stato chiesto di ricordare un numero di otto cifre, gli indicatori sono scesi al livello degli inglesi. Si scopre che i colori sono riconosciuti nelle parti del cervello responsabili della decodifica del linguaggio e del linguaggio: sono stati disattivati quando è stato chiesto di ricordare numeri lunghi.
Nella lingua degli indiani Karazha, il giallo, il verde e il blu sono indicati da una parola. / Wilfred Paulse.
Basi biologiche dello sviluppo del linguaggio
Secondo l'ipotesi dell'antropologo Brent Berlin e del linguista Paul Kay, in ogni lingua umana ci sono inizialmente due categorie di colore: il bianco e il nero. A poco a poco, il vocabolario dei colori si espande.
Ciò è confermato dalla pratica linguistica dei piccoli popoli che vivono in condizioni primitive. Pertanto, i cacciatori-raccoglitori della tribù indonesiana dei Dani usano solo due parole: "luce" e "oscurità". Gli abitanti dell'isola di Nias (che è vicino a Sumatra) hanno quattro concetti di colore: "nero", "bianco", "rosso" e "giallo". Il verde, il blu e il viola sono solo sfumature di nero per loro. E i rappresentanti della tribù papuana Berinmo e del popolo africano Himba difficilmente distinguono tra blu e verde, poiché nelle loro lingue questi colori sono combinati in un'unica categoria.
Tuttavia, dopo l'allenamento, i rappresentanti di tutte queste nazionalità sono stati in grado di distinguere colori che non avevano precedentemente conosciuto.
Alfiya Enikeeva
