Alla vigilia del 75 ° anniversario della liberazione del campo di concentramento e del 5 ° Forum Mondiale dell'Olocausto, il veterano della Seconda Guerra Mondiale Ivan Martynushkin ha raccontato a KP come e perché i polacchi hanno amato e smesso di amare gli uomini dell'Armata Rossa che li hanno salvati e cosa fare al riguardo.
Il 18 gennaio Ivan Stepanovich Martynushkin ha compiuto 96 anni. Ma è impossibile crederci. Tanta energia, una mente così acuta, un vivo interesse per tutto e un'eccellente forma fisica, le persone più giovani di mezzo secolo possono invidiare. Sarebbe stato pronto, anche secondo la tradizione, ad andare ai festeggiamenti in Polonia a gennaio, se le autorità locali non avessero fatto quello che hanno fatto ora …
Il 18 gennaio Ivan Stepanovich Martynushkin ha compiuto 96 anni. Foto: ELENA CHINKOVA / kp.ru
E 'ANCORA SOGNATO CHE L'AUTOMATICO NON ABBIATE IN BATTAGLIA
Ivan Stepanovich, dove ti ha trovato la guerra?
- Ero in paese e non ho ancora compiuto 18 anni. Ma alla fine di settembre hanno iniziato a prendere bambini della mia età. Mia zia ha preparato lo zaino e ho camminato per 15 km fino all'ufficio di reclutamento. Per gli abitanti del villaggio, tali distanze sono familiari. Là mi hanno detto: la tua età non si adatta, soprattutto perché non sei la nostra (ero elencato nell'ufficio di registrazione e arruolamento militare di Mosca), torna a casa e aspetta che qualcuno ti venga a prendere. Ho rifiutato, ho preso un treno per Ryazan e sono venuto al punto di raccolta. Non ci hanno portato al fronte, ma al punto estremo dell'Estremo Oriente, il Lago Khanka. Lì ho studiato in una scuola di comunicazione, poi mi è stato offerto di andare in una scuola di carri armati. Prima della guerra, sono andato al club di volo di Mosca - poi tutti i ragazzi volevano diventare piloti, e non da ultimo per la loro bella forma. Ora ha accettato di unirsi al carro armato. Eravamo iscritti in quarantena, e di notte il rumore, il boato … La mattina la scuola non c'è più! Poi c'era una situazione molto difficile vicino a Mosca e, a quanto pare,è stato caricato interamente durante la notte e inviato nella capitale. E ci è stato detto: o torni alla tua unità, o alla scuola di mitragliatrice e mortaio a Khabarovsk. Ho scelto la seconda strada. Dopo il college fui mandato nel distretto militare siberiano e nel settembre 1943 andai al fronte. Ci stavamo preparando per l'attraversamento del Dnepr. Siamo arrivati a Kiev quando era già stato preso. La città stava bruciando, c'erano degli spari …
Ivan Stepanovich Martynushkin era pronto, per tradizione, per andare alle celebrazioni commemorative in Polonia. Foto: ELENA CHINKOVA / kp.ru
Video promozionale:
Qual è il tuo peggior ricordo della guerra?
- Il comandante della nostra divisione ha scritto le sue memorie "Di battaglia in battaglia". Partendo dal Dnepr e finendo con la Cecoslovacchia, siamo avanzati a piedi, strisciando, correndo da qualche parte. È difficile individuare qualcosa dall'enorme catena di continue battaglie e morte. Abbiamo sperimentato tutto ciò che potrebbe essere vissuto. Una volta che una bomba è esplosa vicino a noi ed è entrata nella palude, siamo caduti, ci siamo sdraiati e abbiamo aspettato che esplodesse. Ma lei non ha fatto uno scatto! Ci sono stati molti di questi momenti. E la più memorabile è la mia prima battaglia vicino a Zhitomir. Ero il comandante di un plotone di mitragliatrici e avevo una carabina come arma personale. Siamo andati all'attacco e ad un certo punto ho lanciato la mia carabina, prendendo la mitragliatrice dal soldato ferito. Vediamo come i tedeschi seminudi scappano dal villaggio. Sto cercando di sparare, ma la mitragliatrice non spara. Sogno ancora che mi attaccano, prendo un'arma, premo e non succede nulla,il cuore si contrae. In questo stato mi sveglio …
Se parliamo di momenti difficili, allora ricordo la strada per il fronte quando ho passato le regioni occupate. Tale devastazione! Ci sono solo stufe dei villaggi. E la cosa più importante sono i bambini che sono usciti sulla piattaforma. Fuori era ottobre, ed erano scalzi, con le giacche trapuntate donate da qualcuno. Abbiamo dato loro tutto quello che potevamo, fino alle scarpe.
Auschwitz - Auschwitz - il campo di sterminio nazista in Polonia - è stato ora trasformato in un memoriale.
COME HA VEDUTO IL DEATH CAMP
Come hai liberato Auschwitz? Come lo ricordi?
“Non sapevamo che stavamo per liberare Auschwitz. Dopo la liberazione di Cracovia, ci furono battaglie per i villaggi, e i tedeschi resistettero terribilmente. Siamo entrati in un enorme campo, completamente recintato da un potente recinto di filo spinato. Poi abbiamo appreso che questo era un campo. Abbiamo svolto il compito dell'unità di ripulire l'area, controllare ogni casa, seminterrato, cantina. Durante il movimento della nostra catena, i prigionieri hanno cominciato a essere notati. Avevamo 20-30 minuti a disposizione e io e gli ufficiali siamo entrati nella stessa baracca. Un gruppo di persone gli stava vicino, non ci capivamo, ma la cosa principale di cui si rendevano conto era che i liberatori erano arrivati. C'era gioia nei loro occhi. Si indicarono e dissero: Ungheria. Si è scoperto che provenivano dall'Ungheria.
La portata dell'orrore non è stata realizzata allora?
- No, abbiamo visto solo un piccolo pezzo di questa "fabbrica della morte". Abbiamo guardato nella baracca, abbiamo sentito che c'erano persone nell'oscurità. E in uno stato tale da non poter salire. Prima del nostro arrivo, tutti coloro che potevano muoversi, i tedeschi si riunirono in una colonna e si addentrarono nel territorio della Germania. Si tratta di circa 8-10 mila prigionieri. Quella campagna è stata soprannominata "la marcia della morte". E abbiamo tutti appreso le dimensioni del campo dai materiali della commissione per il processo di Norimberga. È stato uno shock. Poi, in particolare, ho saputo che ad ottobre sono arrivati 15.000 dei nostri soldati, sui quali i tedeschi hanno testato per la prima volta il gas del ciclone B, e nel febbraio 60 di loro sono rimasti.
I bambini sono prigionieri del campo.
PRIMA CHE LA POLONIA ERA ISTRUZIONI SPECIALI
Come hanno fatto i polacchi a incontrare l'Armata Rossa?
- Prima della Polonia abbiamo ricevuto molta formazione politica, ci hanno spiegato la nostra politica nei confronti di questo paese. Si diceva che la Polonia fosse un alleato nella lotta contro l'invasore fascista, ha sofferto molto e ha bisogno del nostro aiuto. A ogni soldato è stato chiesto: cosa dirai quando incontrerai un cittadino polacco? In modo che ogni soldato possa spiegare alla popolazione con quali compiti siamo venuti. Più tardi, dalle mie memorie, ho appreso che Stalin ha proposto di scrivere le norme di comportamento dell'Armata Rossa all'estero. Furono approvati dal Comitato per la difesa dello Stato, abbassati ai fronti e attorno a questi documenti fu costruito il lavoro educativo. Era necessario stabilire rapporti amichevoli con i polacchi, nessuna violenza ed esproprio. Questo è l'umore in cui siamo entrati. Dovevamo anche affrontare il compito di liberare Cracovia senza distruzione, quindi non abbiamo usato l'aviazione. È noto che questa città ha affrontato il destino dell'esplosione di Varsavia. E un ruolo importante nella sua salvezza è stato svolto dagli ufficiali dell'intelligence sovietica.
C'è stato anche un episodio sorprendente. Un residente locale mi ha detto: "Pan-officer, i tedeschi mi hanno portato via il mio pianoforte. I tuoi soldati potrebbero riportarlo indietro? " Questo per quanto riguarda l'atteggiamento. Anche se poi i polacchi subirono un duro trattamento da parte di Goebbels: dicono, i russi verranno e tu piangerai.
Goebbels sarebbe molto soddisfatto dell'attuale trattamento. Cosa dici ai polacchi che non celebrano il 75 ° anniversario della liberazione di Varsavia, non invitano il presidente russo a celebrazioni commemorative ad Auschwitz, accusano l'URSS di scatenare la seconda guerra mondiale e la Russia moderna di distorcere la storia?
- Devi conoscere la Polonia. Alle conferenze di Yalta e Potsdam, i leader dei Tre Grandi hanno parlato molto della Polonia. Roosevelt ha osservato: "La Polonia per cinque secoli è stata il mal di testa dell'Europa". E Churchill in seguito scrisse nel suo libro La seconda guerra mondiale: “Troppo spesso i più coraggiosi erano guidati dal più vile tra i vili! Eppure ci sono sempre stati due polacchi: uno ha combattuto per la verità e l'altro ha strisciato nella cattiveria ". Questo è ciò che sta accadendo ora. Una tale élite … Ma non voglio dire niente di negativo sul popolo polacco: prima del pensionamento, parlavo spesso con i polacchi, in servizio nel Consiglio di mutua assistenza economica, ci andavo spesso e non c'erano mai stati attacchi. E i festival internazionali della canzone a Sopot erano un vero fenomeno, i polacchi cantavano le nostre canzoni con piacere.
E ora è vietato cantare "Dark Night" …
- Nel 1957 ci sono arrivato con una mostra sull'atomo pacifico. Budapest si è appena calmata, i giovani polacchi hanno organizzato proteste davanti alla residenza del ministro della Difesa Rokossovsky. Ma comunque siamo stati accolti normalmente. E il presentatore del concerto, ricordo, disse: "Abbiamo dato Rokossovsky all'Unione Sovietica, e lui ci ha dato il grano". Dopotutto, abbiamo fornito alla Polonia cibo, materiali da costruzione e molto altro ancora.
I soldati dell'Armata Rossa liberano i prigionieri di Auschwitz.
Come si sono inchinati a Putin
Nel 60 ° anniversario della liberazione di Auschwitz, lei ha volato insieme a Vladimir Putin. 15 anni fa era ancora tutto degno?
- Sì, più di 40 leader di stati si sono riuniti, tutto è stato molto solenne. L'allora presidente polacco Aleksandr Kwasniewski ha impartito ordini ai veterani, si è inchinato a Putin per la liberazione del paese e la conservazione di Cracovia e ha reso omaggio ai soldati dell'Armata Rossa morti (che sono 600.000 persone). Non era una specie di evento governativo: gli artisti leggevano lettere di prigionieri, cantavano canzoni di guerra, l'atmosfera era molto calda. E dopo 5 anni sono arrivato in un ambiente completamente diverso. Un giornalista di Euronews mi si è rivolto con una domanda: "Sai che gli scolari polacchi credono che gli americani abbiano liberato Cracovia e Auschwitz?" Siamo rimasti sorpresi: "Questo non può essere!" Si è offerto di uscire e controllare. Ma i miei "tutori" non mi hanno lasciato andare a causa del forte gelo, suggerendo di credermi sulla parola … E poi l'ho sentito io e da adulti.
Siamo andati a girare un documentario sulla liberazione di Cracovia ed è stato impossibile convincerli. Il regista ha quindi esposto alcune fatture a coloro che stavano discutendo con lui e ha detto: beh, andremo a lavorare, e mentre tu cerchi informazioni su almeno un americano. Quando siamo tornati, sono rimasti sorpresi dai risultati. Questo è il tipo di propaganda lì. Ho parlato a questo proposito con il capo del Seim polacco e la dirigenza di Cracovia. Ha chiesto: perché io - il liberatore della tua città - sento cose del genere? In risposta: beh, non tutti la pensano così.
In effetti, viene tutto dagli anni '90. È corretto che ora la Russia declassifichi i documenti sulla Polonia. È ora di ripulire questa spazzatura.
Liberati dal campo di sterminio tedesco incontrano i soldati dell'Armata Rossa.
HO SPRECATO LA VITTORIA IN OSPEDALE
Dove hai celebrato il Giorno della Vittoria nel 1945?
- In un ospedale in Cecoslovacchia. Ricordo di aver indovinato con gli ufficiali quando la guerra sarebbe finita. Qualcuno pensava che il 1 maggio e io ho messo il 20 aprile. Di conseguenza, quel giorno sono stato ferito e sono finito in ospedale. E mi hanno chiamato lì con la domanda: “Tenente anziano, sai che giorno è oggi? 20 aprile! La guerra è finita per te. " E in una splendida giornata al mattino, iniziano le sparatorie (e l'ospedale era in prima linea) che tiro fuori una pistola da sotto il cuscino, guardo fuori dalla mia soffitta, e poi il capitano grida: "Fuori, hai dormito per la Vittoria!" Abbiamo iniziato a prendere le nostre provviste e festeggiare. La gioia era terribile!
DAL DOSSIER
Ivan Stepanovich MARTYNUSHKIN è nato il 18 gennaio 1924 nel villaggio di Poshupovo, nella regione di Ryazan. Nel 1942 si diplomò alla scuola di mitragliatrice e mortaio di Khabarovsk, nel 1943 fu mandato al fronte. Ha servito nel 1087 ° reggimento della 322a divisione fucilieri, comandante di un plotone di mitragliatrici. Era tra coloro che hanno liberato il campo di concentramento di Auschwitz. È stato ferito due volte. Tenente anziano in pensione.
Dopo la guerra, ha lavorato con la squadra di Kurchatov nel Comitato per l'energia atomica sotto la guida di Beria; nel Consiglio di mutua assistenza economica.
Ha ricevuto l'Ordine della Bandiera Rossa, l'Ordine della I e II Guerra Patriottica, l'Ordine della Stella Rossa, premi per la sua partecipazione all'organizzazione della creazione di scudi atomici e all'idrogeno dell'URSS, ecc.
ELENA CHINKOVA
