Nikolai Vasilievich Gogol, un grande scrittore russo, maestro di letteratura, classico letterario, che ha dato un contributo inestimabile allo sviluppo e alla conservazione della lingua russa, e dicono, alla cultura mondiale.
Era una persona colta, ma quando legge una delle sue opere famose, la maggior parte dei lettori pensanti dovrebbe (ma per qualche motivo non si pone) domande corrette all'autore. Il classico era sbagliato o ci siamo persi qualcosa nella storia del nostro paese?
RIFERIMENTO: "Taras Bulba" - The Story of N. V. Gogol. Fu pubblicato per la prima volta nel 1835 e la versione familiare, modificata e corretta dallo stesso autore, vide la luce nel 1842”.
Gli eventi descritti nel libro si svolgono nel XV secolo, se ricordi. Ora ci sono due domande che tutti coloro che hanno almeno un "Certificato di maturità" dovrebbero porre.
Domanda uno: perché il soprannome di Taras è Bulba?
Cosa … E non avevi quella domanda? Ma ora, vi siete mai chiesti come sia potuto apparire un simile soprannome da un omino russo nel XV secolo? Dopo tutto, cos'è una "lampadina"? Bulba è una patata dolce. L'etimologia stessa della parola indica da dove proviene questo prodotto nella Piccola Russia, Bielorussia, Lituania e Polonia. Come sempre, gli storici mentono, attribuendo imprese per la gloria della patria a Pietro I. Secondo me, è assolutamente indiscutibile che se un vegetale ha due nomi, la loro storia è diversa.
Patata dolce.
Ecco come appare una patata dolce. Quello che è stato portato dall'America.
Video promozionale:
Patate.
E questo, a noi familiare, le patate. Non sembra una patata dolce.
Le patate che Peter ha portato dall'Olanda sono patate. L'etimologia della parola è la seguente: - “Da lui. Fartoffel, dal vecchio. Tartuffel, più lontano dall'italiano. tartufo, tartufolo "ruffel" (per la somiglianza dei tuberi, il nome fu trasferito alle patate importate dall'America nel XVI secolo). " Vorrei attirare la vostra attenzione sulla radice "TART". Sorge un vago sospetto che tutto qui sia molto più complicato di quanto sembri a prima vista. Soprattutto considerando che il mais in Tartaria, si scopre, era conosciuto molto prima della scoperta dell'America, ed era stato portato nel territorio del Turkestan dalla Persia.
Ma l'etimologia della parola "bulba" è diversa: - "bunba" potato ", Pskov., Resin., Southern., Anche gulba - lo stesso, dial., Ukr. bulba. Prestito via polacco. bulba, bulwa, ceco. bulva da esso. Bolle "tubero, bulbo". Ovviamente, questo ortaggio è arrivato nella Piccola Russia in un modo diverso e in un momento diverso. Dalla Polonia, e probabilmente prima che a Pietroburgo. Ma … è davvero così tanto prima che anche prima della scoperta dell'America?
Dopotutto, secondo la versione degli storici, che le primizie della patata dolce furono portate in Europa solo nel XVI secolo, come si potrebbe allora chiamare Taras "bulba"? Forse la parola "bulbo" è più antica della parola "patata"? Non nego. Avrebbe potuto essere. Accade spesso che il significato delle parole venga trasferito nel tempo su un altro oggetto che inizialmente non ha nulla a che fare con il concetto desiderato.
Ma può benissimo essere che nel sedicesimo secolo, in effetti, una patata dolce sia stata portata dall'America, che in realtà non avevamo, ma potrebbero benissimo esistere patate normali, o le sue varietà. E le famose rivolte delle patate in Russia non erano contro la piantagione forzata della coltivazione di patate, ma contro il divieto delle colture agricole tradizionali russe. Dopotutto, Pietro Primo proibì la coltivazione di amaranto e rape, il che consentì ai contadini di avere indipendenza alimentare.
L'amaranto non richiede alcun costo di manodopera ed è così senza pretese che non gli importa che tipo di estate si sia rivelata, fruttuosa o magra. Diversi cespugli fornivano pane a tutta la famiglia, per tutto l'inverno.
Una situazione simile è con le rape. È molto senza pretese, rispetto alle patate, non richiede molto sforzo durante la coltivazione, offre una resa costantemente elevata, non è suscettibile alle malattie e, soprattutto, il suo valore nutritivo è molte volte superiore a quello delle patate. Inoltre, la rapa è anche un prodotto molto utile, che non si può dire delle patate, che non fanno altro che danneggiare la salute. Fatta eccezione per la sensazione di sazietà dopo il consumo.
Ora prova a disegnare un ritratto mentale dello stesso Taras. Quello che è successo?
Taras Bulba, giusto!
Una testa calva con un asino sulla corona, lunghi baffi, una camicia, pantaloni larghi, una sciabola, una fascia e un attributo indispensabile, lo stesso di Stalin: una pipa!
Domanda due: cosa ha fumato Taras e ha fumato?
Taras Bulba.
Lo vedi di persona. Taras Bulba senza pipa - una culla, fumosa con tyutyun, semplicemente non è un cosacco, ma così …
E qui niente ti dà fastidio? E se non avesse una pipa per fumare, ma un telefono cellulare (che è anche comunemente chiamato "pipa"), sarebbe normale anche quello? Tutti sanno dalla scuola che il tabacco è apparso in Russia grazie agli sforzi di Pietro il Grande, ma questo non è del tutto vero. Per la prima volta, i russi hanno visto come una persona veniva attirata dal fumo di una pipa anche sotto Ivan il Terribile. Intorno al 1560, di fronte ai grandi europei durante la guerra di Livonia, quando le truppe polacche presero parte alle ostilità.
Ma hanno visto e visto. Intrecciò un dito alla tempia, e persino dimenticato fino al 1716, quando Pietro, di ritorno dalla grande ambasciata, iniziò a soffrire senza tabacco. Oggigiorno pochi dubitano che Peter, che ha lasciato il Paese, sia tornato dall'Olanda. Quindi è così. Quello che tornò dall'Europa con Menshikov, principe del Sacro Romano Impero, non era più un giovane, malato di malaria, ateo fumante.
E per non portare tabacco dall'estero, ha deciso di mettersi in proprio. Era una "fabbrica" di tabacco (una piccola piantagione di tabacco e una fabbrica annessa) nella piccola città ucraina di Akhtyrka, nel territorio dell'attuale regione di Sumy. A proposito, in Germania la prima fabbrica di tabacco fu fondata a Baden nel 1718 e la seconda a Berlino nel 1738. Queste furono le prime fabbriche di tabacco in Europa, dopo quelle russe, ovviamente.
Ma! Contrariamente alla credenza popolare, il fumo di tabacco non si è diffuso in Russia. Lo zar morì - anche la fabbrica di Akhtyrka "morì". E solo quando i prussiani si riversarono in Russia alla corte di Caterina, a San Pietroburgo apparvero imprese per la produzione di tabacco, da materie prime coltivate nella Piccola Russia (Cherkassy) e in Azov (Rostov e Ekaterinodar). Ma c'erano pochissimi consumatori di tabacco, perché la gente comune non accettava queste disgustose tradizioni che gli europei "illuminati" le portavano dall'Europa.
Fino all'inizio del XX secolo, per fumare tabacco da parte dei giovani, più precisamente, da uomini che non hanno figli propri, hanno tirato fuori le narici in modo che un potenziale coniuge potesse vedere da lontano che era meglio non occuparsene. Fuma, il che significa che potrebbero esserci problemi di salute per lei e per i futuri bambini. E le lobby del tabacco e la "quinta colonna" in Russia tacciono sul fatto che quelle fabbriche costruite da "lavoratori migranti" - i lavoratori ospiti di Catherine, producevano … FUMARE tabacco, non fumare tabacco.
E com'è stato per loro fumare, se non solo le norme morali vietano il fumo, ma anche il diritto penale perseguito per il fumo nei luoghi pubblici. E per accendere qualcosa da cui potevano in quel momento, se solo nel 1860 fosse stata cancellata la legge che vietava di indossare gratuitamente i fiammiferi nelle tasche dei vestiti! E perché le partite erano consentite, diventa chiaro se sai quando è apparsa in Russia la prima fabbrica che produceva tabacco in foglia e sigarette. Nel 1861. a Kiev, è stato scoperto da Solomon Aronovich Kogen.
Un altro "civilizzato" ha portato la luce nell'oscura e barbara Russia. È ovvio che i proprietari delle fabbriche avevano i loro legislatori pagati che approvavano le leggi di cui avevano bisogno per arricchirli. E poi è iniziato …
Hanno fumato Narzan.
Pubblicità velenosa.
Pubblicità velenosa Come puoi vedere, il nome di Taras Bulba era usato anche per pubblicizzare le sigarette.
Ora proviamo a riflettere su cosa voleva dire Gogol, dotando il suo eroe di un cognome impossibile per il XV secolo, e l'abitudine di fumare la pipa? Sono disponibili diverse opzioni:
1) Enfatizza il suo ruolo negativo come antieroe;
2) Mostrare la sua appartenenza alla classe militare (al tempo di Gogol, molto spesso erano soldati e marinai che cominciavano a fumare, durante le campagne straniere);
3) L'azione della storia è uno degli episodi di eventi reali, ma non il XVII secolo, ma il XIX, più precisamente, la "Guerra Patriottica" del 1812;
4) Gogol era un ignorante e un povero studente.
Quali altre opzioni ci sono? Preferisco la risposta "3". Ancora una volta, attiro la vostra attenzione sul fatto che il libro è stato riscritto da Gogol. Qualcuno ha chiesto di inserirla nella versione "corretta" della storia ufficiale? Di cosa si sarebbe potuto scrivere la versione originale? Sono quasi sicuro che se avessimo un manoscritto autentico della prima versione della storia, avremmo imparato molte cose nuove sulla vera essenza e sulle ragioni della più falsa della storia: "Guerra Patriottica del 1812".
Autore: kadykchanskiy
