Chi Sono I Russi? Da Dove Viene La Terra Russa? - Visualizzazione Alternativa

Sommario:

Chi Sono I Russi? Da Dove Viene La Terra Russa? - Visualizzazione Alternativa
Chi Sono I Russi? Da Dove Viene La Terra Russa? - Visualizzazione Alternativa

Video: Chi Sono I Russi? Da Dove Viene La Terra Russa? - Visualizzazione Alternativa

Video: Chi Sono I Russi? Da Dove Viene La Terra Russa? - Visualizzazione Alternativa
Video: Differenze culturali Italia-Russia (parte 1)- Non solo matrioske 2024, Potrebbe
Anonim

Rus è stato rianimato cento volte e cento volte è stato sconfitto da mezzanotte a mezzogiorno (da nord a sud) …

Image
Image

E poi siamo venuti in questo posto e ci siamo stabiliti nelle terre russe come pompieri. E così passarono due tenebre, ventimila anni …

"Libro di Veles", Genere I, 1 Da dove veniamo? Come è nata la Terra Russa? Come vivevano i nostri antenati e cosa credevano?

Image
Image

Di solito ricordiamo a questo proposito le parole del primo cronista russo dell'era cristiana, Nestore, che iniziò la sua cronaca come segue:

Passando a tali fonti, ci condanniamo in anticipo allo studio della storia russa, nella migliore delle ipotesi, dalla fondazione di Kiev. E allo stesso tempo vediamo che la storia e la fede precristiana dei monaci-cronisti è descritta brevemente ed estremamente riluttante.

Ma esistono altre fonti, effettivamente "pagane"? L'antica tradizione slava precristiana (più precisamente vedica) è morta?

Video promozionale:

Non. Ora possiamo dire con fermezza: non è morta. La tradizione può perire solo insieme a tutto il popolo. È la base della vita stessa, della lingua, delle canzoni e dei poemi epici, delle feste e dei rituali ortodossi.

Image
Image

Era anche chiamata la fede retta, perché gli slavi conoscevano la verità, conoscevano i Pra-Vedas, i Veda più antichi, leggende sacre sulla fonte della fede vedica, che era la prima fede di quasi tutti i popoli del nostro pianeta.

E ora non dobbiamo parlare della morte, ma della rinascita dell'antica tradizione e fede, del Rinascimento russo. L'antica fede non è mai morta, fino ad oggi molte famiglie slave mantengono la tradizione vedica.

Ai nostri giorni, la rinascita dell'antica fede iniziò con la pubblicazione dei libri sacri vedici della tradizione slava. Si tratta di libri della collezione dei "Veda russi" e soprattutto del "Libro di Veles".

E questi libri parlano di ventimila anni, durante i quali la Russia è nata, perita e rinata. Questi libri raccontano delle antiche terre ancestrali, delle terre in cui sono nati i clan russi, dei progenitori di diversi clan.

Image
Image

E la più antica dimora ancestrale degli antenati degli slavi (primi ariani) "Veda russi" si vede nel nord, nel sacro Belovodye. Quindi, gli antenati degli slavi, guidati dal dio del sole e dal primo principe Yar, si trasferirono prima negli Urali e nella steppa di Semirechye, poi in India e Iran. E qui, dai clan ariani (indoiraniani), emersero gli slavi veri e propri: quelli che glorificavano gli dei e gli antenati.

La stessa Russia, secondo la tradizione vedica, è nata dopo l'esodo dei clan slavo-ariani dagli Urali, dall'India e dall'Iran, migliaia di anni prima della fondazione di Kiev-sul-Dnepr e del Battesimo della Rus '.

Image
Image

La Russia è nata nel mare slavo-ariano di popoli che hanno vissuto in tempi diversi nelle terre dagli Urali e Altai ai Balcani, dal Volga ai mari Nero e Baltico. E il Rus era il nome dei discendenti della sirena Ros (come veniva chiamato il Volga nei tempi antichi). I Rus glorificarono Ros e suo marito, lo Zar del Sole Dazhbog, così come il loro figlio, il Dio del Sole, e il primo antenato Yar (Aria). Hanno dato alla luce la Russia e hanno sempre protetto la Russia dai guai.

La Russia è nata molte volte, è morta a causa delle invasioni ed è rinata di nuovo. E credo che ora, dopo nuove prove, la Russia rinascerà di nuovo e sarà grande e felice.

L'inizio del Rinascimento russo?

Dopo le prime edizioni del "Libro di Kolyada", "Velesovaya Kniga" e "Boyanova Anthem", molti iniziarono a chiedere a me, traduttore, collezionista ed editore di testi antichi.

Image
Image

Qualcuno arriva con stupore: “È possibile che nell'antichità i russi abbiano creato tanta bellezza? Possibile che fossero preoccupati per pensieri così vicini a noi?"

Possono essere inclusi in questa serie anche i testi del "Libro di Kolyada", "Libro di Veles" e "Inno di Boyanov"? Dopo tutto, la tradizione "pagana" è stata dimenticata, distrutta in tempi antichi? Ne hai bisogno oggi?

Tuttavia, non era questo il caso dell'intero patrimonio nazionale russo?

La riorganizzazione della civiltà è impossibile senza la revisione del suo difetto fondamentale e della sua menzogna fondamentale: le religioni artificiali.

La compatibilità ambientale, la vita in armonia con la natura non hanno mai fatto parte dei loro compiti, perché nelle religioni non esiste un tale concetto - "Natura", ciò che i nostri antenati chiamavano "Madre del formaggio".

Image
Image

Cerca una visione del mondo in cui non ci sia posto per la distruzione della nostra comune casa planetaria. Inoltre, anche adesso in Russia, si trovano continuamente elementi della tradizione precristiana. Ad esempio, milioni di russi, infatti, eseguono richieste vediche ai loro antenati nei cimiteri, e il reggimento immortale, che ha investito il paese il 9 maggio, era essenzialmente una celebrazione moderna dell'antica Famiglia pagana, perché le persone non trasportavano leader dubbi, ma i loro padri e nonni.

Image
Image

Le religioni sono una tecnologia per controllare la coscienza delle masse, grazie alla quale migliaia di persone in centinaia di accademie e seminari guadano nella giungla di sciocchezze e contraddizioni dei cosiddetti "Testi Sacri" che mettono fuori uso il buon senso da una persona.

Milioni di sacerdoti, che eseguono rituali artificiali, miliardi di persone che pregano divinità inventate, prendono trilioni dalle loro tasche impoverite per acquistare oggetti religiosi redditizi per chi li vende. Miliardi di persone hanno un pensiero martellato nelle loro teste: non c'è bisogno di pensare, non c'è bisogno di seguire il buon senso - tutto questo è un peccato.

Ma bisogna crederci senza esitazione, seguire regole prive di significato, bisogna celebrare le feste dedicate ad eventi che non sono mai accaduti. Perché è stato creato questo mondo di marionette? Quindi, per rompere il buon senso, per costruire una società innaturale, in cui non un pensatore, un lavoratore, un creatore, ma un truffatore, un bugiardo, un ladro - un parassita, viene elevato al vertice.

Il clan del clero, non partecipando alla vita creativa della società, svolge il ruolo di intermediario tra una persona e poteri superiori, mentre guadagna buoni soldi, ricevendo un pagamento per aver creato una base ideologica per il dominio di un clan di altri parassiti - pseudo-élite politiche e economiche, così le religioni consacrano la struttura piramidale della società dove il potere supremo viene da Dio, anche se è assolutamente fallito.

Sono le pseudo-élite parassitarie - ecclesiastiche e laiche - che si oppongono disperatamente alla riorganizzazione della civiltà sui principi della ragione e della giustizia, perché in questo caso si sposteranno al loro giusto posto - al fondo sociale.

Le fiabe, le canzoni e i poemi epici non erano affatto di dominio pubblico all'inizio del XIX secolo prima di essere stampati. La classe superiore non li conosceva affatto. Allevati da governanti straniere, parlavano persino russo con difficoltà. Sì, e tra le persone, solo pochi conoscevano fiabe ed epopee, la malvagia Ortodossia, il sistema della gleba non ha contribuito alla forza delle fondamenta nazionali. In ogni località venivano conservate canzoni e storie di fiabe separate, e già le canzoni dei vicini erano sconosciute.

Molte epopee sono state registrate dagli ultimi portatori della tradizione nel Nord e in Siberia, non influenzati dalla servitù. E dopo la pubblicazione, anche questi testi sono stati accusati, e fino ad oggi sono accusati di falsificazione, che sono stati composti esattamente nel momento in cui sono stati registrati e pubblicati. E le edizioni di fiabe ed epiche a grande diffusione di solito passavano sotto silenzio le registrazioni uniche del "pagano" trame. E se in Europa, grazie alle opere dei fratelli Grimm, la "scuola mitologica" vinse nell'interpretazione delle fiabe, e le rare registrazioni di canzoni eroiche tedesche e francesi (epiche), trovate a quel tempo solo su ritagli di vecchie pergamene, iniziarono ad essere interpretate come pezzi di miti antichi, in Russia, al contrario, ha vinto la "scuola storica". Un'epopea molto più ricca, una tradizione vivente era spesso ridotta all'imitazione di stranieri e alla rivisitazione di eventi del recente passato.

E questa scuola fino ad oggi educa mitologi e scrittori sinceramente convinti che il paganesimo slavo sia limitato a quelle idee che erano popolari nella letteratura scientifica a cavallo tra il XIX e il XX secolo.

Ma soprattutto in ogni momento la stessa tradizione pagana vivente è stata perseguitata. Nella Russia zarista, sin dai tempi del Codice di Alexei Mikhailovich, esisteva una legge secondo la quale per la fede "blasfema", cioè "pagana", si supponeva la servitù penale, e fino al XVIII secolo addirittura un incendio (l'esistenza stessa di questa legge implica che i portatori di questa fede non fossero raro).

C'è da meravigliarsi che anche dopo la pubblicazione di testi "pagani", ad esempio il "Veda degli slavi" nel 1881, questi monumenti siano stati circondati dal silenzio o dalle accuse di falsificazione. Eppure, il destino era favorevole ad alcuni monumenti della scrittura antica. Così, una copia del "Libro di Veles" è stata conservata dagli emigranti russi, una copia dell '"inno di Boyan" è stata conservata nel Dipartimento dei Manoscritti della Biblioteca Pubblica di San Pietroburgo. E ora sono pubblicati..

Image
Image

Altri monumenti furono confiscati e scomparsi senza lasciare traccia. Così, nel secolo scorso a San Pietroburgo, un'intera biblioteca di libri runici appartenuta al collezionista A. I. Sulakadzev (e la misteriosa "Comunità Bianca").

E nel XX secolo le targhe "Polovtsian", le cosiddette tavolette "Polovtsian", sono state dichiarate false (e il XVI secolo!) "Foglia di Ivan Smery, Polchapin." Dopo che furono dichiarati falsi, non furono più citati nella letteratura scientifica, e ora non c'è alcuna possibilità di conoscere questo monumento, nonostante il fatto che qualsiasi documento, anche (e ancor di più) del XVI secolo, sia legalmente considerato un tesoro nazionale.

I reperti di archeologi che non rientrano nell'immagine generalmente accettata dell'antica storia slava sono soggetti allo stesso valore predefinito. Pertanto, le rovine del tempio pagano di Buzh con iscrizioni e rilievi, scoperte nel secolo scorso, non vengono studiate oggi, nonostante siano state menzionate nella letteratura speciale e da un'autorità come l'accademico B. D. Grekov. Perché? Proprio per i rilievi e le iscrizioni runiche.

Image
Image

E c'è da meravigliarsi che, fino ad oggi, le controversie sull'autenticità del grande monumento della cultura russa "La campagna dei laici di Igor" non cessino. Fino ad ora, l'unica copia autentica in pergamena di questo monumento realizzata da A. I. Bardin non è stata pubblicata né studiata. Si sostiene che la ragione di ciò sia che ha fatto falsi nel suo laboratorio. Ma questa pergamena, realizzata magistralmente e non dalla prima edizione, ma da un manoscritto originale, dovrebbe essere considerata la copia più antica e fedele del monumento?

Ad esempio, nella Grecia ortodossa rispettano anche la cultura dell'antichità, e non gettano affatto le poesie di Omero nel fuoco, non distruggono l'Acropoli. Non sto parlando del paese in più rapida crescita al mondo - il Giappone, in cui la fede nazionale "Shintoismo" è una fede pagana. Noterò anche che i buddisti e gli shintoisti del Giappone non sono affatto in contrasto tra loro.

E quanto può essere benefica l'educazione di una persona moderna, basata sul "Libro di Veles", "Inno di Boyan", "Laici della campagna di Igor" e la tradizione popolare orale! Una persona che ha intrapreso la via della Regola, altrimenti vedrà se stessa e cosa sta facendo. Cresciuto sull'amore per la Patria, diventerà un vero patriota, distinguerà chiaramente tra bene e male, verità e menzogna. Si sentirà parte della Natura e non sarà più in grado di distruggere il mondo vivente che lo circonda. La coscienza di una persona si espanderà, parole e concetti dimenticati appariranno nella lingua, il mondo acquisirà nuovi colori.

La tradizione spirituale vedica russa contiene sia la dottrina degli spiriti che patrocinano la Russia, sia la più antica nella dottrina dell'Onnipotente. Questo insegnamento arricchirà il tesoro del pensiero spirituale mondiale. Se sosteniamo un po 'la luce ancora tremolante della fede russa vedica, allora l'intera grande diversità della nostra antica cultura apparirà al mondo: arte marziale, medicina popolare, musica, architettura e artigianato, perché tutto questo è ancora vivo oggi. E questo sarà l'inizio dell'era del Rinascimento russo.

Qual è la tradizione slava oggi? Ed è corretto chiamarlo paganesimo?

Vedismo e paganesimo russo

Molte cose sono ora chiamate paganesimo: la fede degli antichi greci e romani, indù, la fede degli sciamani siberiani e degli stregoni africani. E penso che una definizione così ambigua sarebbe sbagliata da applicare alla tradizione vedica russa.

Image
Image

A differenza del Vedismo, il paganesimo (incluso il russo) non può avere un'unica base ideologica. Più spesso, il paganesimo è inteso come una credenza nell'esistenza di molti dei e una negazione dell'esistenza dell'Altissimo (politeismo).

Il paganesimo è anche chiamato panteismo, cioè venerazione e spiritualizzazione della Natura mentre nega il Dio della Famiglia (l'Altissimo). Nei tempi antichi, il paganesimo era anche inteso come credenza in dèi alieni, o adorazione di semidei, negazione della religione in quanto tale (ateismo). Nell'era cristiana, qualsiasi credo non cristiano era chiamato paganesimo.

Image
Image

Perché allora si scopre che, ad esempio, il cristianesimo non è una fede popolare, ma non lo è. Inoltre, tutti, dall'ateismo al vedismo, sono chiamati con questo nome. Pertanto, rifiutiamo una tale interpretazione del "paganesimo" e il Vedismo russo, l'antica fede monoteista, si oppone al paganesimo (politeismo, panteismo, ateismo).

Ciò non significa che tutto il paganesimo russo, inteso come una combinazione di credenze e superstizioni popolari non cristiane, non rappresenti un valore spirituale. Nel paganesimo russo, puoi trovare molti preziosi frammenti dell'antica fede vedica russa - messi insieme, rappresentano la fede vedica russa nella sua interezza. Pertanto, seguendo il solito uso delle parole, a volte la tradizione vedica russa sarà anche chiamata paganesimo (basato sul fatto che include anche la fede vedica).

La fede vedica, sotto forma di varie ramificazioni di iduismo e zoroastrismo, fedi popolari, è ora professata da un quarto dell'umanità. Non stiamo parlando solo dell'India e dei paesi dell'Indocina in Europa, America, Australia, di varie società religiose orientali basate sulla visione del mondo vedica e delle stesse comunità "neopagane", che coprono fino a un decimo di tutti i credenti. Gli zoroastriani (Gebras e Parsis) sono rappresentati nel Parlamento della Repubblica Islamica dell'Iran e nel Parlamento dell'India.

I tipi sviluppati di fede vedica sono spiritualmente basati sulla letteratura vedica indiana e zoroastriana (avestana) iraniana, che include migliaia di volumi di scritti antichi e le loro interpretazioni moderne.

Image
Image

I libri più famosi della religione vedica dell'India sono i Veda. Ci sono quattro di loro. "Rigveda", "Veda degli inni", Samaveda, "Veda delle melodie". E anche due Veda aggiuntivi, creati per i bisogni dei sacerdoti e dei guaritori: Yajurveda, "Veda delle formule sacrificali" (ci sono bianco e nero) e Atharvaveda ("Veda degli incantesimi"). Successivamente i Veda compilarono commenti su di loro - centinaia di trattati filosofici: Brahmana e Upanishad.

Ulteriore letteratura vedica in India è il Mahabharata, il Ramayana e il Purana. Il poema eroico Mahabharata è venerato dagli indiani come il quinto Veda, questo è il poema più grande del mondo, comprese centomila quartine. In sostanza, il Mahabharata è una letteratura separata (la famosa Bhagavad Gita è una parte del Mahabharata).

Ramayana è una poesia sull'antico eroe e re dell'India, Rama, l'incarnazione dell'Onnipotente. I Purana sono una raccolta di storie sulle incarnazioni del Supremo, sulla vita degli esseri celesti.

La letteratura zoroastriana dell'antico Iran è rappresentata principalmente dagli Avesta. L'Avesta ha quattro parti: Yasnu ("adorazione"), Vispered ("tutti i capitoli principali"), Videvdat ("la legge contro i deva-demoni") e Yashta ("inni").

Qui sono stati menzionati solo i libri sacri delle confessioni attualmente attive, non meno ampia letteratura è data dalla ricerca archeologica ed etnografica in diversi paesi dell'Oriente. Inoltre, opere successive basate su libri sacerdotali che non ci sono pervenuti (ad esempio, "Shah-Nama" del poeta Ferdowsi) E sarebbe sbagliato credere che questi testi non abbiano nulla a che fare con la tradizione vedica russa. Anzi. Molti di questi testi parlano delle terre che si trovano nel nord dell'India e dell'Iran. Queste sono le descrizioni più importanti e molto antiche delle terre di Ruga, che era venerata e venerata come la casa ancestrale degli ariani, la fonte della fede vedica sia dagli indù che dagli zoroastriani.

Image
Image

Si dovrebbe prestare attenzione alla comunanza di molti testi, soggetti mitologici della tradizione russa e di altre tradizioni vediche. Puoi affiancare i testi delle canzoni popolari russe, le poesie spirituali ei testi della letteratura vedica indiana e iraniana che li ripete.

Questo confronto porterà sicuramente alla conclusione che in Russia le canzoni non sono meno, e spesso anche più arcaiche, che in India e Iran. Ciò è giustificato dal fatto che è la Russia la fonte della fede vedica.

La grande eredità spirituale della Russia vedica può essere giustamente collocata accanto alla tradizione vedica vivente dei paesi dell'Est.

Scrittura e tradizione sacra della fede vedica russa

Le canzoni e i poemi epici più antichi della tradizione orale russa sono stati ben conservati. Sono poetici, accessibili. Dove, ad esempio, i Purana raccontano brevemente la trama di un antico mito, la tradizione russa riporta il canto antichissimo, molto amato dalla gente e quasi non stravolto dal tempo.

Molti antichi inni vedici, canti sacri e in parte miti sono stati preservati dalla tradizione orale e scritta delle sette mistiche ortodosse. Si possono nominare il Libro della colomba, il libro degli animali, il libro segreto, il libro d'oro e molti altri libri popolari venerati dagli Antichi Credenti, Dukhobor, "popolo di Dio" (fruste, eunuchi), bogumil e altri.

Una raccolta completa di canzoni popolari slave, epopee, fiabe e leggende, versi spirituali - migliaia di volumi. E contengono i Veda primordiali persi dagli ariani che vennero dal nord in India e Iran. Altre raccolte di canzoni popolari ed epiche russe contengono racconti più antichi e meglio conservati di quelli dei Purana.

Ora ho pubblicato una serie completa dei Veda primordiali, che prende il nome dall'antico nome di questa raccolta di miti e tradizioni degli slavi: "The Star Book of Kolyada". Ogni testo di questo libro ha un prototipo nella tradizione orale e nei libri popolari degli slavi (anche nelle tradizioni strette). Ho lavorato alla raccolta di testi, alla traduzione in russo moderno, all'ordinamento, alla collazione, evidenziando le basi antiche. "Il libro di Kolyada" dovrebbe essere considerato una fonte secondo l'antica fede degli slavi, poiché ogni testo, espressione figurativa, pensiero di questo libro può essere certificato da una canzone popolare, un'epica, un racconto.

Brevi riassunti dei miti dello "Star Book of Kolyada" sono posti nella prima parte ("miti slavi") di questo libro e le fonti principali sono indicate nei commenti ai testi.

Image
Image

Una delle fonti più importanti sulla mitologia slava e l'antica fede vedica degli slavi dovrebbe essere considerata anche il libro "Veda degli slavi", una raccolta di canzoni del popolo slavo meridionale dei bulgari Pomak. Questo libro (in due volumi) è stato pubblicato alla fine del secolo scorso a Belgrado e San Pietroburgo da Stefan Ilyich Verkovich. Il Veda degli slavi contiene canti rituali e preghiere agli dei slavi, non è meno significativo per gli slavi di quanto lo sia il Rig Veda per gli indù. Non è ancora stato tradotto in russo, ma i principali miti slavi di questo libro sono stati inclusi nel Libro di Kolyada.

Oltre a migliaia di volumi di folklore slavo, la letteratura vedica russa è rappresentata anche da monumenti di scrittura antica. Prima di tutto - questo è il "Libro di Veles", poi "Inno di Boyan" e "La parola sull'ospite di Igor". Già questi monumenti sono sufficienti per parlare della grande letteratura vedica russa e della cultura scritta.

Più di tutto è ora noto "The Lay of Igor's Regiment", creato, come Accademico B. A. Rybakov, boiardo Peter Borislavich nel XII secolo. Suo nipote, il vescovo Teodoro, sosteneva l'unità delle tradizioni vediche e cristiane russe, per le quali fu giustiziato, e i libri che scrisse furono bruciati. Questa famiglia manteneva la fede vedica ortodossa russa, erano i successori di una tradizione che risale a Boyan e Zlatohor, cantanti dell'antica Russia.

L'inno di Boyan è il più antico monumento della scrittura slava, creato nel IV secolo. È pervenuto a noi, come il Laico della campagna di Igor, in una copia dell'inizio del XIX secolo (conservata nella Biblioteca pubblica di San Pietroburgo), ma l'originale potrebbe ancora esistere. Racconta della vittoria degli slavi nella guerra contro i Goti di Germanarech. Contiene notizie sui principi Busa e Slovenia, i cantanti Boyana e Zlatohor.

"Il libro di Veles" è la sacra scrittura degli slavi. È stato scritto su tavolette di legno (43 tavole) nel V-IX secolo dai sacerdoti di Ruskolani e dell'antica Novgorod. Contiene la mitologia degli slavi, testi di preghiera, leggende e storie sull'antica storia slava dal XX millennio a. C. al IX secolo d. C. "Il Libro di Veles" è noto dall'inizio del XIX secolo, ma è giunto fino a noi in una copia dell'inizio del XX secolo.

Fino a poco tempo si conoscevano anche altri testi sacri degli antichi slavi, circa due dozzine di fonti. Le più ampie e significative sono le seguenti: "Perunitsa" (Perun e Veles che trasmettono nei templi di Kiev ai sacerdoti Moveslav, Drevoslav e altri), a giudicare dalla descrizione; consisteva di 12 libri. Inoltre: “A proposito di Kitovras. Favole e Koshchuny "(un nome convenzionale, questa è la mitologia vedica slava), 143 tavole del V secolo. "Libro bianco", che include leggende su Kolyada Venedsky, feste funebri di Zlatogor, Bus Beloyar, leggende di Novgorod dai tempi di Burivoy e Vladimir l'Antico. C'erano anche saggi di geografia, libri di predizione della fortuna e così via.

Anche le comunità pompkon dei bulgari (“Il libro d'oro”, “Il libro dell'uccello”, “Il libro dei vagabondaggi” e così via) hanno conservato la memoria di molti libri. Anche questi libri sono stati distrutti non molto tempo fa.

Oggi questi libri non sono disponibili per noi. Alcuni di loro, a quanto pare, si trovano in depositi statali chiusi in Russia, altri all'inizio del XIX secolo furono esportati attraverso canali massonici al di fuori dell'Impero russo, principalmente in Austria. Ora questi manoscritti sono sparsi nelle biblioteche d'Europa e d'America e sono venerati per iscritto.

Piatti "Libri di Veles" dalla biblioteca del tempio dell'antica Novgorod. Nell'XI secolo, questa biblioteca fu portata in Francia dalla regina Anna Yaroslavna. All'inizio del XIX secolo, la biblioteca tornò in Russia e fu acquistata da A. I. Sulakadzev. Nel 1919, le targhe furono trovate nella tenuta di Neklyudov-Zadonsky e portate in Belgio, dove furono copiate dallo storico Yu. P. Mirolyubov.

Ecco i lati anteriore e posteriore della tavola II 16, secondo le fotografie scattate da Yu. P.

Raccomandato: