Negli anni '30, un ragazzo di nome Patricio Lujan viveva nel New Mexico.
Una giornata tipo per una famiglia che vive a Santa Fe è stata inaspettatamente disturbata da una strana donna apparsa fuori dalla loro casa. Guardarono con stupore una donna alta e magra in abiti bianchi attraversare silenziosamente la strada vicino alla casa e dirigersi verso il ruscello più vicino. Fu solo quando arrivò in acqua che divenne chiaro che stava accadendo qualcosa di strano.
Come ha detto Luzhan, la donna non camminava, ma scivolava, come se non avesse gambe. All'improvviso è scomparsa, poi è apparsa a grande distanza ed è scomparsa di nuovo. Patricio era elettrizzato, perché sapeva esattamente chi era questa donna e sapeva di aver incontrato La Llorona.
La leggenda di La Llorona, la "donna piangente", è diffusa in tutto il sud-ovest degli Stati Uniti e in Messico. Ha varie varianti che descrivono le origini di La Llorona in modi diversi. Ma lei stessa ha sempre lo stesso aspetto: un fantasma femminile in bianco, che appare vicino all'acqua e si lamenta dei suoi figli.
La prima menzione di La Llorona appare quattro secoli fa, anche se si ritiene che la leggenda esistesse molto prima. Durante il periodo degli Aztechi, era conosciuta come Zihuacoatl o "Donna Serpente", il suo aspetto era considerato di cattivo auspicio e veniva descritta come una donna bianca che piangeva.
Secondo un'altra versione, La Llorona è la dea azteca dell'acqua, Chalchiuhtlicue. Avevano paura di lei, perché credevano che potesse annegare.
La terza storia racconta che La Llorona era Malinche, una donna locale che era la traduttrice, guida e amante di Hernán Cortez quando conquistò il Messico. Cortez l'ha lasciata dopo aver avuto figli con lui e ha sposato una donna spagnola.
Malinche era disprezzata dalla sua stessa gente e, disperata, decise di uccidere i suoi figli. Storie di madri che uccidono i propri figli esistono in molte culture. Basti ricordare Medea, che ha ucciso i suoi figli dopo che suo marito Jason l'ha tradita.
Video promozionale:
Storie più recenti sull'origine di La Llorona raccontano di una bella contadina di nome Maria che sposò un uomo ricco. Gli diede due figli, ma suo marito non era più interessato a sua moglie. Un giorno, mentre camminava vicino al fiume, Maria vide il marito cavalcare nella sua carrozza con un'altra donna.
Avendo perso la testa, Maria ha annegato i suoi figli. Quando la rabbia passò, si rese conto di quello che era successo e trascorse il resto dei suoi giorni accanto al fiume fuori di sé dal dolore. Secondo un'altra versione, si è gettata in acqua dopo aver ucciso i suoi figli. Ci sono versioni della leggenda che dicono che Mary era una donna che si preoccupava più dei piaceri che dei bambini, e presumibilmente li trovò annegati quando tornò un giorno dopo una serata selvaggia. Per la sua incapacità di prendersi cura della sua prole, era maledetta e condannata a cercarli per sempre.
I bambini perduti e una donna che piange sono immutati in tutte le storie. La Llorona appare sempre vicino all'acqua, vestita di bianco, lamentandosi dei suoi figli. A volte si rivela vendicativa e cerca di far annegare altri bambini.
GUSAKOVA IRINA YURIEVNA
