I linguisti considerano la lingua un organismo vivente, in via di sviluppo e in costante cambiamento. E, infatti, oggi, ad esempio, le parti del corpo umano vengono chiamate in modo abbastanza diverso rispetto a pochi secoli fa. I loro nomi precedenti possono essere trovati solo in film storici, fiction o film. Consideriamo alcune di queste parole obsolete.
Apple of an eye, vezhdes and balls
Questa è la parola che i nostri antenati chiamavano l'occhio. Ha radici indoeuropee, così come alcune parole simili in altre lingue, ad esempio, oculus in latino, auge in tedesco, occhio in inglese. Le "palpebre" una volta erano "palpebre", tuttavia, lo erano anche gli occhi stessi. Il sostantivo "vezhdy" deriva dal verbo "vedere". Una interessante "simbiosi" è l'avverbio "ovvio", presente nel russo moderno. Comprende sia "occhi" obsoleti che "visione" moderna.
Nei detti, è rimasta un'espressione come "la pupilla di un occhio", ora è "pupilla" - un sostantivo derivato da "vista". Quest'ultima è una parola moderna, ma deriva dal verbo obsoleto "maturo". Gli occhi avevano anche un nome come "palle", ovviamente associato alla forma di questo organo. Ci è venuto in mente il detto "perché hai srotolato le palline?", Che a volte viene usato colloquialmente.
Bocca e bocca: cosa viene prima?
Video promozionale:
Nelle fiabe, nel descrivere l'aspetto di una bella ragazza, puoi trovare l'espressione "labbra di zucchero", che parla delle sue belle labbra. Questa parola è associata al sostantivo "bocca". Un fatto interessante è che oggi la “bocca” ha un significato diverso da quello di una volta. Oggi, questo lessema designa un luogo che è il tratto finale di un fiume, dove sfocia in un altro corpo idrico.
Nella terminologia russa antica, "foce" e la relativa "foce" erano intese sia come l'inizio di un fiume che come la sua fine. Secondo alcuni scienziati, all'inizio c'era un sostantivo "bocca", e da esso si era già formata la "bocca" nel significato di "sorgente". Dopo tutto, le labbra possono essere considerate come la fonte da cui "fluisce" la parola. Altri credono che, al contrario, all'inizio ci fosse una "bocca", e solo allora si sia formata una "bocca".
Mani, dita e palmi
Nell'antica Russia, ciascuna delle mani aveva il proprio nome. Quello di sinistra si chiamava "shuitsa". Questo sostantivo è stato formato dall'avverbio "shuiy", che significa "sinistra". La mano destra era la "mano destra", che ha una connessione con la forma proto-indoeuropea daksinas nei significati di "destra" e "abile".
Il palmo era precedentemente chiamato la mano. Esiste già un collegamento diretto tra la terminologia antica e quella moderna. Dopo tutto, il "palmo" era un "dolly", che proveniva dalla "mano".
Le dita delle mani e dei piedi erano chiamate dita e il mignolo veniva chiamato in modo diminutivo: dita. Nella lingua prussiana antica c'è la parola pirsten, che significa "dito", e nell'alto tedesco antico - prima, che significa "colmo del tetto", "punto". Tutte queste parole risalgono all'antico pr̥ṣṭhám indiano: "cima", "cresta".
Un fatto interessante: anche la parola "dito" è antica, ma conservata nel moderno lessico russo. È direttamente correlato all'amico proto-slavo e al dito russo antico.
Altri termini antichi
Questi includono quanto segue:
- Lanits - guance, dall'antica forma slava olnita, una parte del corpo che ha una curva.
- Vyya - collo, associato alla parola dialettale russa "zavoek" - "parte posteriore della testa".
- Fronte - fronte, dal latino celsus - "alto".
- Fanteria di gamba, otsuda e "fanteria", "a piedi". Da indoeuropeo ēd - "piede", "gamba".
- Fianchi e lombi - lombi, dal proto-slavo čerslo che significa "partizione".
- La spalla (dall'antico russo "spalla" - "piatta", "larga") era una cornice.
Autore: Olga Strelkova
