Grazie a romanzi storici e d'avventura girati nello stesso filone, film, programmi TV popolari, videogiochi, ecc. la maggior parte di noi ha formato un intero insieme di associazioni stabili associate ai pirati e alle rapine in mare: si tratta di battaglie di abbordaggio, casse piene di oro e pietre preziose, isole lontane disabitate su cui sono sepolte queste casse e barili di giamaicano che vengono svuotati dopo un'incursione riuscita. rum e brandy, e un capitano con una dozzina di pistole alla cintura, una benda nera su un occhio e un pappagallo che impreca rumorosamente sulla spalla e, naturalmente, il Jolly Roger - una bandiera con un teschio bianco ghignante e due ossa bianche incrociate su sfondo nero …
In queste immagini, frammenti di una realtà passata sono bizzarramente mescolati con la finzione, che, a causa della circolazione di massa e della ripetizione ripetuta, è diventata per il grande pubblico una realtà più grande della verità storica.
Prendiamo il Jolly Roger, senza il quale presumibilmente nessuna nave pirata sarebbe andata in mare. Nel 1981, in Cecoslovacchia (c'era allora un paese dell'URSS così amichevole nell'Europa centrale), fu pubblicato un libro dello scrittore di fantascienza e divulgatore della scienza Ludwig Soucek (1926 - 1978) "An Illustrated Corrector of Common Mistakes". Il libro consisteva in circa duecento brevi articoli, e ognuno confutava un'idea errata radicata nella coscienza di massa - per esempio, che in funghi, verdure e frutti viziati troviamo vermi (in realtà, queste sono le larve di vari insetti), che uno struzzo al momento il pericolo affonda la testa sotto la sabbia (infatti abbassa solo istintivamente la testa) che la bussola sia stata portata in Europa dalla Cina (secondo alcune fonti Pitagora lo sapeva) … Ecco cosa si dice sull'argomento che ci interessa:
“La bandiera nera dei pirati con un teschio e ossa incrociate esisteva solo nell'immaginazione degli autori di romanzi d'avventura su temi marittimi e storici. Bandiere di vari colori volavano sulle navi pirata con immagini di animali (anche pecore!), Santi (patroni delle navi) e vari mostri araldici. Il panno nero con le ossa incrociate fu loro attribuito solo nel romantico XIX secolo, quando la gloria dei pirati era svanita da tempo e il mestiere dei pirati cessò di stregare con la possibilità di guadagni facili.
La nave Happy Delivery, battuta dal pirata George Lauter.
Chiariamo subito che in questo caso Souchek "è andato troppo oltre". Lo scrittore e divulgatore francese di storia marittima Georges Blond fornisce informazioni più accurate nel primo libro della sua opera in sei libri "La grande ora degli oceani":
“Quanto a una bandiera nera così espressiva con l'immagine di un teschio e due ossa, è stata sventolata solo sulle navi dei pirati inglesi alla fine del XVIII secolo e all'inizio del XIX, e per niente e non sempre. Prima di tutto, pirati e filibustieri hanno cercato di ingannare il nemico, e quindi hanno alzato bandiere diverse sulle loro navi o hanno navigato senza una bandiera. I pirati che avevano il "Jolly Roger" lo hanno allevato solo quando si sono avvicinati alla vittima per evocare una sensazione di terrore ".
Possiamo essere d'accordo con Blon in tutto tranne che nel quadro cronologico … La bandiera nera con l'immagine di un teschio è esistita davvero, ed è conosciuta dalla fine non del XVIII, ma del XVII secolo. Sotto di essa navigarono, tra gli altri, famosi pirati come John Avery ed Edward England (entrambi molto prima della fine del XVIII secolo, per non parlare del XIX secolo). Ma ciò su cui sia Souchek che Blon hanno certamente ragione è che la bandiera della nave pirata, in primo luogo, potrebbe non essere stata nera e, in secondo luogo, potrebbe non avere l'immagine di un teschio su di essa.
Video promozionale:
Bandiere di Bartholomew Roberts, un pirata gallese.
Ricordiamo uno dei più noti, che ha lasciato un segno evidente nella storia delle azioni dei pirati, ovvero la marcia attraverso l'istmo di Panama di quasi quattrocento filibustieri al comando del capitano Sharpe nel 1680. I pirati che si sono imbarcati nella campagna appartenevano a equipaggi di ben sette navi e quindi portavano sette bandiere, tra quale … non c'era uno nero e nemmeno uno con un teschio. Così, l'avanguardia, guidata dallo stesso Sharpe, ha marciato sotto una bandiera rossa con nastri bianchi e verdi. Sono stati seguiti dai subordinati di Richard Soukins con una bandiera rossa attraversata da strisce gialle. Al seguito il capitano Peter Harris guidò gli equipaggi di due navi contemporaneamente, rispettivamente sotto due bandiere verdi, ma raffigurate in modo diverso. Poi altri due distaccamenti, cioè l'equipaggio, portavano ciascuno una bandiera rossa. La retroguardia era composta dagli uomini del capitano Edmond Cook sotto la bandiera con una striscia gialla e una mano con una spada su sfondo rosso.
Bandiera del pirata Christopher Moody.
Come puoi vedere, sulle bandiere con cui l'esercito di Sharpe si è lanciato nella campagna, predominava il rosso. Lo speciale “amore” dei “gentiluomini di ventura” per lui è comprensibile - dopotutto, per secoli è stato associato al sangue e al fuoco, il che significa - alla guerra e alla ribellione. Devo dire che più di due secoli dopo, quando l '"epoca d'oro" dei filibustieri è finita nel dimenticatoio, il diritto marittimo internazionale ha associato il colore rosso della bandiera della nave alla pirateria. Qualsiasi nave che è andata in mare sotto una bandiera rossa è stata automaticamente messa fuori legge, ad es. potrebbe e persino dovrebbe, come un pirata, essere distrutto dalla prima nave da guerra che lo ha incontrato. Pertanto, i marinai della corazzata del Mar Nero Prince Potemkin-Tavrichesky, che si ribellò nel 1905, non decisero di sostituire subito la bandiera di Andreevsky con una rossa e non con tale unanimità, come mostrato nel film di S. Eisenstein e descritto in V. Kataev e libri per bambini dell'epoca sovietica (sia a Odessa che verso lo squadrone del Mar Nero, la corazzata era ancora sotto la bandiera "zarista"). Da ciò deriva anche la dichiarazione del primo ministro della Gran Bretagna Lord Chamberlain secondo cui, dicono, tutte le navi sovietiche dovrebbero essere distrutte, poiché navigano sotto la bandiera rossa "pirata" (ricordate gli slogan popolari in URSS all'inizio degli anni '20: "Il Signore in faccia ! "E poster con fico e didascalia" La nostra risposta a Chamberlain "?). Il signore aveva torto, se non altro perché allora il rosso era stato dichiarato il colore della sua bandiera di stato, che stava già acquisendo lo status di soggetto di diritto internazionale da parte dell'Unione Sovietica. Quando le grandi potenze finalmente riconobbero l'URSS, l'articolo sul colore rosso "pirata" della bandiera della nave fu tranquillamente cancellato. Ma prima ancora …e verso lo squadrone del Mar Nero, la corazzata era ancora sotto la bandiera "reale"). Da ciò deriva anche la dichiarazione del primo ministro della Gran Bretagna Lord Chamberlain secondo cui, dicono, tutte le navi sovietiche dovrebbero essere distrutte, poiché navigano sotto la bandiera rossa "pirata" (ricordate gli slogan popolari in URSS all'inizio degli anni '20: "Il Signore in faccia ! "E poster con fico e didascalia" La nostra risposta a Chamberlain "?). Il signore aveva torto, se non altro perché allora il rosso era stato dichiarato il colore della sua bandiera di stato, che stava già acquisendo lo status di soggetto di diritto internazionale dall'Unione Sovietica. Quando le grandi potenze finalmente riconobbero l'URSS, l'articolo sul colore rosso "pirata" della bandiera della nave fu tranquillamente cancellato. Ma prima ancora …e verso lo squadrone del Mar Nero, la corazzata era ancora sotto la bandiera "reale"). Da ciò deriva anche la dichiarazione del primo ministro della Gran Bretagna Lord Chamberlain secondo cui, dicono, tutte le navi sovietiche dovrebbero essere distrutte, poiché navigano sotto la bandiera rossa "pirata" (ricordate gli slogan popolari in URSS all'inizio degli anni '20: "Il Signore in faccia ! "E poster con fico e didascalia" La nostra risposta a Chamberlain "?). Il Signore aveva torto, se non altro perché allora il rosso era stato dichiarato il colore della sua bandiera di stato, che stava già acquisendo lo status di soggetto di diritto internazionale dall'Unione Sovietica. Quando le grandi potenze finalmente riconobbero l'URSS, l'articolo sul colore rosso "pirata" della bandiera della nave fu tranquillamente cancellato. Ma prima ancora …Da ciò deriva anche la dichiarazione del primo ministro della Gran Bretagna Lord Chamberlain che, dicono, tutte le navi sovietiche dovrebbero essere distrutte, poiché navigano sotto la bandiera rossa "pirata" (ricordate gli slogan popolari in URSS all'inizio degli anni '20: "Il Signore in faccia ! "E poster con fico e didascalia" La nostra risposta a Chamberlain "?). Il Signore aveva torto, se non altro perché allora il rosso era stato dichiarato il colore della sua bandiera di stato, che stava già acquisendo lo status di soggetto di diritto internazionale dall'Unione Sovietica. Quando le grandi potenze finalmente riconobbero l'URSS, l'articolo sul colore rosso "pirata" della bandiera della nave fu tranquillamente cancellato. Ma prima ancora …Da ciò deriva anche la dichiarazione del primo ministro della Gran Bretagna Lord Chamberlain che, dicono, tutte le navi sovietiche dovrebbero essere distrutte, poiché navigano sotto la bandiera rossa "pirata" (ricordate gli slogan popolari in URSS all'inizio degli anni '20: "Il Signore in faccia ! "E poster con fico e didascalia" La nostra risposta a Chamberlain "?). Il signore aveva torto, se non altro perché allora il rosso era stato dichiarato il colore della sua bandiera di stato, che stava già acquisendo lo status di soggetto di diritto internazionale dall'Unione Sovietica. Quando le grandi potenze finalmente riconobbero l'URSS, l'articolo sul colore rosso "pirata" della bandiera della nave fu tranquillamente cancellato. Ma prima ancora …"E poster con fico e didascalia" La nostra risposta a Chamberlain "?). Il signore aveva torto, se non altro perché allora il rosso era stato dichiarato il colore della sua bandiera di stato, che stava già acquisendo lo status di soggetto di diritto internazionale dall'Unione Sovietica. Quando le grandi potenze finalmente riconobbero l'URSS, l'articolo sul colore rosso "pirata" della bandiera della nave fu tranquillamente cancellato. Ma prima ancora …"E poster con fico e didascalia" La nostra risposta a Chamberlain "?). Il signore aveva torto, se non altro perché allora il rosso era stato dichiarato il colore della sua bandiera di stato, che stava già acquisendo lo status di soggetto di diritto internazionale dall'Unione Sovietica. Quando le grandi potenze finalmente riconobbero l'URSS, l'articolo sul colore rosso "pirata" della bandiera della nave fu tranquillamente cancellato. Ma prima ancora …
Tuttavia, siamo distratti. Quindi, la bandiera Jolly Roger non è un'invenzione di scrittori, ma una realtà storica. Ma perché si chiamava così? Lo specialista di bandiere K. Ivanov lo ha spiegato come segue:
"Tra i marinai di tutti i paesi, questa bandiera è conosciuta come Jolly Roger (Jolly Roger) -" Jolly Roger ". Questa battuta maleducata accennava a un ampio - "divertente" - un sorriso del teschio ".
L'autore ha appena fornito qui la spiegazione più, forse, più comune, che, poiché si basa su un fatto ovvio, ha soddisfatto molti. Ma, se procediamo da questa interpretazione, un dettaglio rimane poco chiaro: il nome di questo teschio "che sorride allegramente". Perché è stato "battezzato" Roger e non, diciamo, Jim o Norman?
Bandiera di John Reckham, soprannominato * Calico Jack *.
I tentativi di spiegare l'origine di questo nome hanno dato luogo a diverse ipotesi, la più convincente delle quali associava "Roger" con parole inglesi apparentemente consonanti: rogue [roug] - "roug" ("rogue", "villain") e rover ['rouvə] - "rouve "(" Vagabondo "," rapinatore "e, tra l'altro, sinonimo della parola" pirata "). Ebbene, queste parole, naturalmente, erano ben note ai "signori di ventura", anche a loro familiari. Una peculiare audacia suscitò in diverse epoche storiche membri di gruppi marginali che sfidarono le autorità e l'ordine di accettare come nomi propri e di indossare con orgoglio soprannomi inizialmente sprezzanti che venivano loro dati da abitanti "rispettosi della legge" o da obbligati sostenitori di chi era al potere. Così, ad esempio, i nomi inizialmente dispregiativi di "zhaki", "gueuze", "sansculotte" si sono diffusi e diffusi"Nihilisti" … Questa caratteristica di autoidentificazione degli emarginati potrebbe teoricamente manifestarsi tra i pirati. Non è chiaro solo perché, in questo caso, hanno dovuto rifare questa o quella parola in un nome proprio? Perché non nominare la bandiera, ad esempio, solo Jolly Rover? Inoltre, in inglese ci sono diversi aggettivi sinonimi con il significato di "allegro": allegro, gay (1), allegro, gioioso, felice … Perché jolly è saldamente "attaccato" a "Roger" e non a qualche altro?felice … Perché jolly è saldamente "attaccato" a "Roger" e non a qualche altro?felice … Perché jolly è saldamente "attaccato" a "Roger" e non a qualche altro?
L'ipotesi dell'origine indiana orientale di questa frase sembra piuttosto esotica (2): sarebbe stata portata nei Caraibi dagli inglesi che visitarono l'India, e lì suonava come Ali Raja ed era il titolo del "signore del mare" - il capo di una grande banda ladri di mare. L'intensa penetrazione degli inglesi in India iniziò negli anni 1750-1760 e la bandiera nera con un teschio scoperto, come ricordiamo, era in uso molto prima. In ogni caso, la probabilità che i pirati, che cacciavano lontano dall'Hindustan, usassero ampiamente il titolo del loro "collega" indiano nemmeno per lo scopo previsto (se "Ali Raja" non fosse chiamata bandiera, ma qualche ostruzionista rispettato e di successo, comandante grande squadrone, questa versione sembrerebbe ancora più o meno convincente), sembra insignificante, trascurare il piccolo. Con lo stesso successo, si potrebbero cercare le radici della sfortunata combinazione di parole, ad esempio, nella lingua degli indiani irochesi, e se si considera che gli inglesi del XVI secolo spesso navigavano per la Russia - e non è un peccato guardare la nostra lingua …
Bandiera di Edward Teach - Barbanera.
Interpretazioni come l'ultima nella loro deliberata complessità assomigliano a tentativi di mettere i pantaloni sopra la testa. In effetti, c'è stata a lungo una spiegazione molto semplice per l'etimologia dell'espressione Jolly Roger.
Come abbiamo già scoperto, inizialmente il colore più popolare delle bandiere dei pirati era il rosso. D'altra parte, tra i filibustieri che nel Cinquecento "dominavano" nelle isole e nella costa caraibica, all'inizio prevalsero non gli inglesi, ma i francesi. Hanno inventato un nome per le loro bandiere che è ben compreso da tutti i loro compatrioti: Joyeux Rouge, ad es. "Rossi allegri". Con la penetrazione degli inglesi nei Caraibi, la composizione etnica dei pirati è cambiata, e nel tempo sono stati i nativi della "nebbiosa Albione" che hanno cominciato a costituire la maggioranza dei "gentiluomini di fortuna". Gli inglesi hanno portato con sé un'altra bandiera, per la quale, come spesso accade, hanno preso in prestito il nome già radicato nella comunità ostruzionista. Ma poiché il "rosso allegro" francese era per loro incomprensibile e la loro bandiera, se parliamo di quella usata da Avery e dall'Inghilterra, era di un colore diverso,hanno cambiato questa frase in modo inglese, ad es. sostituita da una consonante, ma familiare all'orecchio dell'inglese Jolly Roger. E poiché c'è un nome, apparirà la sua interpretazione: dicono, Roger è un teschio, ed è allegro perché sorride!
Escursione ai filibustieri. Incisione di Pablo Tiillac.
***
(1) - Non il "gay" a cui potresti pensare. Il significato moderno e fin troppo noto di questa parola è apparso relativamente di recente, nel secolo scorso. È stato inventato dai sostenitori dei "diritti delle minoranze sessuali" e del "genere", come lo chiamano, "uguaglianza", e deriva dal significato dell'abbreviazione GAY - "buono come te" ("buono come te").
(2) - La versione neo-freudiana del significato maschile-erotico dell'espressione "Jolly Roger", derivata dal significato osceno della parola roger (fallo) nel lessico delle comunità criminali, generalmente mi rifiuto di prenderla sul serio. Le persone comuni, come i pirati, che non sono "nobilitate" dall'educazione medica o umanitaria avanzata (specialmente nella sua versione occidentale moderna), di solito mancano di deviazioni necrofile e i simboli di morte e decadimento (come ossa e cranio) sono già a livello subconscio nettamente opposto ai simboli della vita e della sua riproduzione (come la stessa "virilità"). Pertanto, anche se qualche capitano pirata divenuto capitano pirata di una famiglia aristocratica, una sorta di predecessore del marchese de Sade, ebbe l'idea di unire l'Eparchia di Eros e Thanatos nel nome della bandiera,questa idea non avrebbe trovato sostegno di massa.
