Koschey o Kaschey? Immediatamente ricordo un film - una fiaba chiamata "Kashchey the Immortal", ma i filologi moderni raccomandano di scrivere "Koschey" come opzione più corretta.
Quando mia nonna Lena mi raccontava fiabe da bambina, ho sempre pensato, perché tutti odiano Koshchei così tanto? È chiaro che è un nemico di buoni eroi come Ivan Tsarevich e anche il suo desiderio di rompere l'uovo di Koschei è abbastanza logico, soprattutto da quando ha rubato la sua sposa. Ma perché non ha accontentato lo stesso Baba Yaga? Se nel racconto non c'è nessun Koshchei, questa vecchia è l'incarnazione del male, pronta a divorare almeno Vasilisa, persino Ivashka; ma non appena Kashchei appare nella leggenda, darà da mangiare a colui che va in battaglia con lui, e canterà e farà vapore nello stabilimento balneare. La sensazione che Koschey sia un invasore straniero e che i nostri coraggiosi spiriti maligni siano pronti a unirsi alle chicche per una vittoria comune. E in effetti, c'è un tale epico "Koschey the Bogatyr". L'essenza è questa, era l'eroe più forte in Russia, lui ei suoi compagni hanno liberato le persone dalla prigionia. I suoi compagni lo hanno tradito. Hanno imprigionato l'eroe in una prigione e lo hanno incatenato. A poco a poco l'eroe ha cominciato a dimenticare chi era e da dove veniva, ha iniziato a chiamarsi Koshchei, che significa "magro, magro". Ricordava solo l'offesa. Riuscì a liberarsi e prendere il potere su coloro che lo rendevano schiavo. Raccolse un esercito da loro e si trasferì in Russia.
Ho trovato informazioni che Koschey è il figlio di Chernobog, o anche questo è lo stesso Chernobog. Ma Koschey è un personaggio slavo orientale e Chernobog è il dio degli slavi baltici, quindi qui lo considero una pura invenzione della loro relazione. Chernobog è anche accreditato della paternità su Viy e Gorynych.
Ho anche letto questa leggenda sugli dei pagani. Presumibilmente, Koschey era un prigioniero di Morena (Mary) negli Inferi e ha rilasciato accidentalmente Dazhbog. Koschey ha promesso a Dazhbog che lo avrebbe perdonato per questo tre volte. Dazhbog ne ha parlato Morena. Lo invitò a palazzo e lo stregò, si innamorò di lei senza memoria. Solo ad eccezione di Dazhbog, Morena ha concluso un'alleanza segreta con Koschei. Ma quando Svarog lo venne a sapere, si arrabbiò con lei e la portò via. Andò a Koshchei e Dazhbog ancora sotto l'incantesimo andò a cercarla. Quando l'ha trovato, ha combattuto tre volte con Koschei e ha perso tre volte. Ma Koschey gli ha perdonato questo. Solo al quarto ha battuto Dazhbog e lo ha incatenato a una roccia. Dazhbog fu salvato da un'altra dea Zhiva, che gli diede forza e sconfisse Morena. Dagli sconfitti e offesi da Koshchei Morena, per non essere venuto in suo aiuto, apprese Dazhbog dove era nascosta la sua morte. L'ha trovata sull'albero del mondo in una cassa, in una lepre, in un'anatra, in un uovo e ha rotto l'ago. Solo insieme a Koshchey l'intera terra morì, gli dei dovettero restaurare tutto di nuovo. Il significato della leggenda è simile a un racconto ripensato su Ivan Tsarevich e il rapito Vasilisa. Solo le ragazze della leggenda Koschey non hanno rapito, è venuta lei stessa, e quella che la stava cercando è rimasta incantata, e non Vasilisa rapita, come in una fiaba.
C'è anche una versione in cui Koschey era nientemeno che Karachun, un dio malvagio, a cui è dedicata la notte più lunga dell'anno. In questa notte, ha lasciato gli inferi cercando di congelare quante più persone e animali possibile.
La parola "koschey" è menzionata anche in "The Lay of Igor's Host". È associato al polovtsiano Khan Konchak, quando Igor viene fatto prigioniero, siede nella "sella koshcheevo", lo stesso Khan Konchak è chiamato "il cattivo koshchey".
Bene, e il più inaspettato, a mio parere, un certo storico della religione inglese vissuto a cavallo tra il XIX e il XX secolo, James George Fraser, paragona Koschei al biblico Sansone. Nella sua opera Folklore in the Old Testament, confronta i due eroi e parla dell'inversione dei due ruoli di cattivo e vittima. In particolare, dice che se i Filistei scrivessero di Sansone, allora sarebbe solo un cattivo e Dalila sarebbe una vittima innocente. E il generale Fraser lo ha notato, e Koschey e Samson sono i leader del loro popolo, entrambi hanno una forza miracolosa e non possono essere sconfitti nel solito modo, Samson rapisce la filistea Dalila e la prende in moglie e Koschey rapisce ragazze di un'altra nazione, Samson rivela il segreto della sua forza a una donna e Koschey racconta spesso come uccidere le ragazze rapite, Koschey e Samson vengono catturati e liberati grazie alle loro forze.
Ebbene, cosa ne pensi di questo?
Video promozionale:
