Misterioso "Necronomicon"
Molto spesso, varie fonti menzionano il "Necronomicon", presumibilmente un antico manoscritto arabo (un altro nome è "Al Azif", "Libro dei morti"), scritto da un certo Abdul Alhazred da Damasco intorno al 720 e contenente incantesimi con i quali si poteva evoca antiche divinità oscure.
Il primo scrittore occidentale a menzionare il Necronomicon fu Howard Lovecraft in uno dei suoi racconti, scritto nel 1923. Ha sostenuto che la conoscenza di questo lavoro, a causa del suo contenuto occulto, potrebbe essere pericoloso per il lettore o anche solo tenerlo con sé.
"Gli arabi nello Yemen affermano che è ottenibile e che lo è", scrive. - Le persone a volte non capiscono bene cosa stanno cercando … E quello che intendono per libro non è esattamente quello che è. Questo mi è stato detto da un uomo che era lì a cercarla."
Secondo Lovecraft, il nome "Necronomicon" (letteralmente "l'incarnazione della legge dei morti") fu dato dallo studioso ortodosso Teodoro Filetto di Costantinopoli, che tradusse il libro in greco nel 950. Nel XIII secolo, il filologo danese Ole Worm tradusse il manoscritto in latino. A quel punto, l'originale arabo era andato perduto. Nel 1232, papa Gregorio IX vietò la distribuzione della traduzione latina, ma fu pubblicata altre due volte: nel XV secolo in Germania e due secoli dopo in Spagna. La traduzione greca, pubblicata nella prima metà del XVI secolo in Italia, probabilmente morì in un incendio che distrusse la biblioteca di Pickman a Salem, dove era conservata.
Secondo Lovecraft, un'altra copia proveniva dal famoso occultista John Dee, che ha tradotto il libro in inglese. Ma questa traduzione ci è giunta solo in frammenti. Inoltre, copie del Necronomicon sono segretamente conservate nel British Museum, nella Biblioteca Nazionale di Francia, nella Biblioteca dell'Università di Harvard, nell'Università di Buenos Aires e in altri luoghi.
Secondo una versione, lo scrittore ha semplicemente inventato il Necronomicon. Ma molti credono che il libro esista davvero. Un candidato per questo ruolo è un manoscritto chiamato De vermis mystenis, o Segreti del verme, che sarebbe stato scritto nel IV secolo dal legionario romano Tertius Sibelius dalle parole di un mago etiope nero di nome Talim. Viene persino indicata la data esatta della scrittura: 331 d. C. Intorno al 1680, un monaco scoprì questo manoscritto nella biblioteca di un castello britannico e lo portò a Roma.
Video promozionale:
La parola latina codex significa "un pezzo di legno". Fu su assi di legno con cera che i primi libri furono realizzati nel solito formato e non sotto forma di un rotolo. Successivamente, la pergamena è stata utilizzata al posto del legno.
Durante il periodo in cui gli imperatori cristiani iniziarono a governare l'Impero Romano, i "Segreti del verme" furono banditi, poiché divennero molto popolari tra gli adepti della magia nera. Sotto Teodosio I il Grande, quasi tutte le copie del manoscritto furono distrutte. Ma le singole copie caddero nelle mani delle sette oscure. Uno di loro, che professava il culto di "Alyak of Dimensionless", "Formless Chaos" e "Transcendent Madness", apparentemente grazie al potere presentato dal libro, è riuscito a sopravvivere non solo al Medioevo, ma anche alla rivoluzione borghese inglese. Questa società occulta segreta svolgeva i suoi affari in completo isolamento dal mondo esterno. Nel 1680, papa Innocenzo XI ordinò all'abate Bartolomeo di recarsi nella tenuta del conte Kevin Merchant, allora capo della setta, e di indagare sulle sue attività. Invece, Merchant convertì l'abate alla sua fede e lo convinse a partecipare a esperimenti occulti.
Nel 1932, le edizioni Mystery of the Worm apparvero sugli scaffali dei libri. Ma nessuno può garantire la loro conformità con l'originale.
"Codex" diabolico
Forse, con qualche tratto, il Codex Gigas (The Giant Codex), una raccolta di manoscritti dell'inizio del XIII secolo, che è ora conservata nella Biblioteca reale svedese di Stoccolma, può essere attribuito ai libri "neri". Questo tomo è molto più conosciuto come la "Bibbia del Diavolo", poiché, secondo la leggenda, il suo autore era un monaco scriba benedettino, e il libro è stato creato da lui in una sola notte, e non senza l'aiuto di Satana.
In realtà, la leggenda è la seguente. Un certo novizio di un monastero benedettino nella città ceca di Podlažice (ora parte della città di Chrast) ha commesso un peccato e, per espiare la sua colpa, ha chiesto di essere rinchiuso vivo nella sua cella. Inoltre, ha giurato all'abate di scrivere il libro più saggio del mondo, contenente tutta la conoscenza dell'umanità, in una notte. Tuttavia, con il progredire del lavoro, il novizio si rese conto che non sarebbe stato in grado di completarlo prima dell'alba. L'unica via d'uscita che gli venne in mente fu di fare un patto con Lucifero … Il novizio gli offrì la sua anima in cambio di aiuto. E ho capito. Naturalmente, Satana ha deciso di intervenire nel processo di scrittura e di catturare il proprio ritratto sulle pagine del manoscritto.
Le pagine del manoscritto, scritto in latino, con l'inclusione di frammenti in ebraico, greco e slavo ecclesiastico, pullulano di immagini di diavoli e altri rappresentanti di spiriti maligni. Tuttavia, questa non è affatto la "Bibbia satanica" come è stata frettolosamente soprannominata. Contiene il testo completo dell'Antico e del Nuovo Testamento nella versione in latino antico risalente al IV secolo, tutti i 20 libri di "Etimologia" di Isidoro di Siviglia, "Antichità degli ebrei" e "La guerra giudaica" di Giuseppe Flavio, "Cronaca ceca" di Kozma di Praga, una raccolta di edificanti storie "Specchio del peccatore", un elenco degli abitanti del monastero, una serie di formule magiche, un calendario con un necrologio e una serie di trattati e documenti. Accanto al "ritratto" del diavolo, puoi vedere l'immagine della città del paradiso. Con questo, l'autore sottolinea che una persona è libera di scegliere un percorso: Dio è Dio e il diavolo è il diavolo.
Bibbia del diavolo presso la Biblioteca storica
In Russia esiste presumibilmente il suo "libro nero", popolarmente soprannominato "la Bibbia del diavolo". Come dicono le leggende, la storia del manoscritto risale al tempo di Bisanzio e conteneva informazioni ricevute dagli stregoni-satanisti romani ed egiziani.
I ricercatori russi ritengono che esistessero molti di questi manoscritti. Il primo a rivendicare il ruolo di "The Devil's Bible" è il libro di Peter Mogila "Black Magic"
Secondo una delle leggende, la prima e l'ultima edizione di "Black Magic" fu stampata a Kiev nel XVI secolo. Dopo aver appreso di ciò, lo zar Ivan il Terribile ordinò di distruggere tutte le copie e tutti coloro che erano coinvolti nella pubblicazione, giustiziati o inviati ai monasteri, in modo che si pentissero lì fino alla fine della loro vita. Ma c'è un'altra versione: dicono, i libri non furono distrutti, ma murati in un pilastro di pietra. Nessuno può prenderli da lì, poiché l'incantesimo imposto al pilastro interferisce. Tuttavia, secondo alcune indiscrezioni, diverse copie del misterioso libro dell'asso passarono di mano in mano.
La prossima volta che la "Bibbia del diavolo" è emersa nel 17 ° secolo. Nel 1676, il boiardo e il capo dello streltsy esercito Artamon Matveyev, che era lo zio della seconda moglie del defunto zar Alessio Mikhailovich e la madre del futuro zar Pietro I, Natalya Naryshkina, ricevette una denuncia che lo accusava di stregoneria. A quel tempo, l'accusa era più che seria … Durante gli interrogatori, i testimoni hanno dimostrato che Matveev, rinchiuso nelle sue corsie, stava leggendo il "libro nero" e invocando il diavolo. Il boiardo non fu giustiziato, ma, privato del suo titolo e di tutte le sue proprietà, fu esiliato molto a nord - a Mezen, che è vicino ad Arkhangelsk. Forse è sopravvissuto solo perché le ricerche nei suoi reparti non hanno prodotto alcun risultato: gli investigatori non hanno trovato alcun "libro nero". C'è una versione in cui Matveev è riuscito a trasportare la "Bibbia del Diavolo" nel luogo del suo esilio.
Dicono che, salito al trono, Pietro I cercò strenuamente di trovare il libro nascosto dal suo prozio. La tradizione dice che lo zar inviò il suo messaggero Mikhail Akulov a Mezen per il libro. Tuttavia, più tardi nella foresta hanno trovato il cadavere mutilato di Akulov con una croce pettorale conficcata in bocca. Il libro non era con lui.
Un altro mito afferma che una copia della Bibbia del diavolo sia conservata nel deposito della Biblioteca storica pubblica statale di Mosca, in una cassaforte chiusa. Viene rimosso da lì solo su indicazione delle autorità e in presenza di un sacerdote, che tiene a portata di mano un irrigatore con acqua santa.
Nel 1996, gli intrusi si sono infiltrati nello "storico" e hanno tirato fuori trecento volumi antichi di valore. Ma in realtà erano interessati al "libro nero", ma non sono riusciti a prendere l'ultimo dalla cassaforte. Tuttavia, se chiedi a qualcuno del personale della biblioteca di questa edizione, si limiteranno a scrollare le spalle e risponderanno che non ne hanno mai sentito parlare …
Magazine: Secrets of the 20th century - №23, May 2014
Irina Shlionskaya
