Punti, meridiani, agopuntura, l'energia vitale del qi … Tutti questi termini sono indicati dalla medicina europea come idee pre-scientifiche sulla struttura del corpo, che sono di natura metafisica. La scienza moderna nega l'esistenza di questo tipo di energia e inoltre non riesce a trovare differenze significative rispetto ad altri tessuti nei luoghi in cui sono designati i punti. D'altra parte, una parte abbastanza ampia della popolazione continua a liberarsi dell'edema con l'aiuto dell'agopuntura, alleviare il tono muscolare nella paralisi cerebrale e alleviare il dolore nella "sindrome del pianista" (dolore costante alle dita e alla mano, che è spesso accompagnato da parziale intorpidimento delle dita).
Recentemente, la rivista Brain ha pubblicato un articolo di scienziati di Harvard che hanno dimostrato che l'antica arte cinese dell'agopuntura aiuta davvero le persone a sbarazzarsi della "malattia del pianista", poiché questa procedura fa sì che il cervello "passi" ad altri nervi quando si muovono le mani e le dita. Secondo i ricercatori, gli aghi agiscono sul sistema nervoso più o meno allo stesso modo della moderna stimolazione elettrica cutanea del nervo. "Recenti esperimenti dimostrano che funziona attenuando il dolore cronico, resta da capire: come fa?" - esclama Vitaly Napadov dell'Università di Harvard (USA).
Gli scienziati hanno eseguito scansioni MRI della corteccia somatosensoriale, che è responsabile del movimento delle mani e dell'elaborazione delle sensazioni in esse, il che ha confermato che la sua struttura è cambiata notevolmente dopo sei mesi di trattamento. Si scopre che l'agopuntura ha fatto sì che questa parte della corteccia "commutasse" i nervi che controllano la trasmissione dei segnali attraverso il polso.
Il neurologo Yegor Lobusov, che si è laureato dapprima presso la Facoltà di Medicina Fondamentale dell'Università Statale di Mosca Lomonosov, e successivamente ha ricevuto una formazione post-laurea di quattro anni presso l'Università di Medicina Tradizionale Cinese di Nanchino, ritiene che l'incomprensione dei principi della medicina tradizionale cinese derivi da una traduzione errata dei termini fondamentali.
"Se i cinesi sapessero come i loro geroglifici sono tradotti in russo, sarebbero molto sorpresi", dice Yegor Lobusov. - In tutta la nostra letteratura, i meridiani sono considerati canali attraverso i quali l'energia circola. I cinesi sarebbero confusi sia dalla parola "canale" che dalla parola "energia". Il geroglifico del meridiano parla di "tessuto ben strutturato" o, nel linguaggio scientifico moderno, tessuto connettivo ".
L'errore risale a quei tempi lontani in cui venivano tradotti principalmente trattati astrologici e di navigazione. Lì, il geroglifico 經 indicava linee condizionali sulla Terra, che vanno da nord a sud (meridiani). E inizialmente questo geroglifico è stato utilizzato per nominare i fili principali del tessuto, che corrono lungo la lunghezza della tela, dall'alto verso il basso. Inoltre, questo segno non denotava l'intero tessuto, ma solo le sue fibre principali (ordito), mentre la trama (filo che corre perpendicolare all'ordito) era designata da un geroglifico stretto 絡.
Carattere cinese per stoffa / Illustrazione di RIA Novosti. A. Polyanina
Più tardi ancora, questo geroglifico iniziò a denotare i fili che correvano lungo il corpo.
Video promozionale:
Cosa sono questi fili? Chiunque abbia visto almeno una volta la carne tagliata ha notato che parti della carne erano ricoperte con la migliore pellicola arcobaleno. E se lo separi attentamente e guardi il lume, la sua struttura diventerà visibile sotto forma di fili che vanno in direzioni diverse. Questo film nella lingua scientifica occidentale si chiama "fascia" (dal latino "bendaggio", "bendaggio").
Fascia del collo (secondo la terminologia anatomica internazionale), vista laterale destra: 1 - fascia da masticare; 2.7 - muscolo sottocutaneo del collo (tagliato e girato); 3 - ghiandola salivare sottomandibolare; 4 - lamina superficiale della fascia del collo; 5 & mdash; spazio interaponeurotico soprasternale; 6 - fascia clavicolare-pettorale; 8.12 - fascia del collo; 9 - placca pretracheale della fascia del collo; 10 - muscolo trapezio; 11 - muscolo sternocleidomastoideo / Illustrazione di RIA Novosti. A. Polyanina
Se proviamo a comprendere l'anatomia dettagliata della fascia, si scopre che non solo coprono ogni muscolo, ma separano anche parti dei muscoli, sostenendo la loro struttura e consentendo l'attrito libero. Inoltre, sono collegati tra loro in catene, quindi è quasi impossibile utilizzare un solo muscolo del corpo, escludendone altri (i pistoleri professionisti imparano specialmente a usare solo un muscolo delle dita, riducendo così la probabilità di vibrazioni non necessarie).
Come sapete, la fascia si estende sulle ossa, coprendole con una copertura e facendo uscire anche i processi all'interno delle ossa ("fibre di Sharpei"). È vero, in questo caso non si chiamano più fascia, ma periostio, ma la struttura rimane la stessa. Questo stesso tessuto copre tutti gli organi interni, compreso il cervello, dividendoli anche in segmenti e fornendo loro una struttura ("pleura viscerale"). Anche tutte le cavità interne del nostro corpo ("pleura parietale") sono rivestite da questo stesso tessuto.
Nel suo libro "Anatomical Trains" il ricercatore Thomas Myers mostra le catene delle fasce, che venivano chiamate dagli antichi cinesi "meridiani".
Un esempio della posizione della catena della fascia / Illustrazione di RIA Novosti. A. Polyanina
Sfortunatamente, a causa di errori di traduttori e interpreti, questo geroglifico nei testi su una persona viene solitamente tradotto da molti come "canale" - e le teorie sono già state costruite su questo.
Se torniamo all'idea degli antichi cinesi, allora credevano giustamente che se tutto è collegato, quindi tirando (premendo, pungendo) il filo, sarà possibile spostare intere linee di organi. Hanno designato 14 di tali linee (meridiani).
Il neurologo Yegor Lobusov spiega: “Nella medicina cinese c'è un numero di meridiani, in tibetano - un altro, in indiano - un terzo. Questo è accaduto perché puoi guardare il corpo in modi diversi: le fasce sono intrecciate, questa non è la stessa struttura, per esempio, dell'osso. È lo stesso con i punti. Ce ne sono diversi numeri ovunque. E il termine è anche tradotto in modo errato: questi non sono punti, ma pozzi.
Ci sono molti punti sul corpo: il loro numero, come dice Yegor Lobusov, è stato adeguato al numero di giorni in un anno. Qual è il punto? Questi luoghi (pozzi) sono diventati famosi grazie alla lunga esperienza dell'esistenza della medicina cinese. Questo indicava i punti in cui era più facile avvolgere la fascia su un ago.
Anna Urmantseva
