C'erano oltre 5.000 antichi geroglifici egizi. Solo circa 700-800 sono stati utilizzati per iscritto. Le proporzioni di utilizzo sono più o meno le stesse della scrittura cinese. Ma cosa sappiamo di questa antica scrittura?
Inizierò con la parte ufficiale dell'interpretazione storica di questo processo e con ciò che la storia moderna sa generalmente sulla decifrazione degli antichi geroglifici egizi.
La penetrazione nella storia dell'antico Egitto è stata a lungo ostacolata dalla barriera della scrittura egiziana. Gli studiosi hanno cercato a lungo di leggere i geroglifici egiziani. Avevano anche a disposizione l'antico manuale "Geroglifici", scritto nel II secolo. n. e. Gorapollo, originario dell'Alto Egitto, e sin dai tempi di Erodoto si sapeva che gli egizi usavano tre tipi di scrittura: geroglifica, ieratica e demotica. Tuttavia, tutti i tentativi di superare la "lettera egizia" con l'aiuto delle opere di autori antichi sono rimasti vani.
Nello studio di questa scrittura e nella decifrazione dei geroglifici, i risultati più notevoli furono raggiunti da Jean Francois Champollion (1790-1832)
La Pietra di Rosetga divenne la chiave per svelare la scrittura geroglifica e demotica egiziana.
La Pietra di Rosetta è una lastra di granodiorite trovata nel 1799 in Egitto vicino alla piccola città di Rosetta (ora Rashid), vicino ad Alessandria, con tre testi identici nel significato, incisi su di essa, di cui due nell'antica lingua egizia - inscritti con antichi geroglifici egizi e il demotico egiziano una lettera, che è una scrittura corsiva abbreviata dell'era del tardo Egitto, e una in greco antico. Il greco antico era ben noto ai linguisti e un confronto dei tre testi serviva come punto di partenza per decifrare i geroglifici egizi.
Video promozionale:
Il testo della pietra è un'iscrizione di ringraziamento, che nel 196 a. C. e. i sacerdoti egiziani si rivolgevano a Tolomeo V a Epifane, il prossimo monarca della dinastia tolemaica. L'inizio del testo: "Al nuovo re che ricevette il regno da suo padre" … Nel periodo ellenistico, molti documenti simili all'interno dell'ecumene greco furono distribuiti sotto forma di testi bilingue o trilingue, che in seguito servirono i linguisti in buona posizione.
La pietra fu scoperta il 15 luglio 1799 dal capitano delle truppe francesi in Egitto Pierre-Francois Bouchard durante la costruzione di Fort Saint-Julien vicino a Rosetta sul braccio occidentale del delta del Nilo durante la campagna dell'esercito napoleonico.
Il principale ostacolo alla decifrazione era la mancanza di comprensione del sistema di scrittura egiziano nel suo insieme, quindi tutti i successi privati non hanno dato alcun risultato "strategico". Ad esempio, l'inglese Thomas Jung (1773-1829) fu in grado di stabilire il significato sonoro dei cinque segni geroglifici della pietra di Rosetta, ma ciò non avvicinò la scienza di una virgola alla decifrazione della scrittura egizia. Questo problema irrisolvibile, come sembrava allora, poteva essere risolto solo da Champollion.
Prima di tutto, Champollion ha ricercato e rifiutato completamente i "Geroglifici" di Gorapollo e tutti i tentativi di decifrazione basati sul suo concetto. Gorapollo sosteneva che i geroglifici egizi non sono suoni, ma solo segni semantici, segni-simboli. Ma Champollion, anche prima della scoperta di Jung, giunse alla conclusione che tra i geroglifici c'erano segni che trasmettono suoni. Già nel 1810 espresse l'opinione che gli egiziani potessero scrivere nomi stranieri con tali segni fonetici. E nel 1813 Champollion suggerì che i caratteri alfabetici fossero usati anche per trasmettere i suffissi e i prefissi della lingua egizia.
Esamina il nome reale "Tolomeo" sulla pietra di Rosetta e vi individua 7 lettere-geroglifici. Studiando una copia dell'iscrizione geroglifica sull'obelisco proveniente dal Tempio di Iside sull'isola di File, legge il nome della regina Cleopatra. Di conseguenza, Champollion determinò il significato del suono di altri cinque geroglifici e, dopo aver letto i nomi di altri sovrani greco-macedoni e romani dell'Egitto, aumentò l'alfabeto geroglifico a diciannove caratteri.
Ha stabilito nel corso della sua ricerca e ha concluso che gli egiziani avevano un sistema di scrittura semi-alfabetico, poiché, come alcuni altri popoli dell'Oriente, non usavano le vocali per iscritto. E nel 1824 Champollion pubblicò la sua opera principale: "Schema del sistema geroglifico degli antichi egizi". È diventata la pietra angolare della moderna egittologia.
Ma guarda questi geroglifici e i loro fonemi:
Non ti sembra strano che certe immagini vengano spacciate per fonemi? Non è nemmeno una lettera sillabica! Perché è così difficile rappresentare i suoni? Puoi raffigurare un semplice simbolo e confrontare il suono con esso, come nel caso di altri popoli e culture. Ma negli antichi geroglifici egizi, sono precisamente immagini, immagini.
La traduzione, la decrittazione e, a mio parere, una profonda delusione o addirittura una sciocchezza degli egittologi si possono trovare qui.
E da questo non un passo nella direzione degli egittologi non può crearne uno! Dopotutto, tutto questo si basa sull'autorità dello stesso Champollion!
Guarda questo. Questa è un'intera serie di significati, scrittura figurativa. Probabilmente puoi anche dire: questo è un linguaggio universale che può essere compreso da qualsiasi portatore della mente. Quindi la conclusione è se siamo ragionevoli che non possiamo ancora leggerlo. Questa è solo la mia opinione. E questo è un dubbio sul metodo, dove tutto si basa su confronti fonetici di geroglifici dell'inizio del XIX secolo. L'ho avuto per molto tempo. Solo ora ho deciso di esprimerlo in questo articolo.
È possibile che qui venga mostrato qualcosa di tecnico.
Probabilmente solo il pigro non ha sentito parlare di questi geroglifici tecnici sul soffitto in uno dei templi egizi.
Ci sono simboli qui che sembrano macchine volanti, e probabilmente più di un tipo.
Probabilmente mi verranno lanciate di nuovo pietre, che sto dicendo sciocchezze e tutto è stato tradotto da tempo. O forse i decifratori stavano tirando un gufo sul globo, lavorando il loro pane?
Non voglio inclinare completamente tutti verso falsificazioni e delusioni assolute basate sulle opere di Champollion. Ma vale la pena considerare se tutto è di nuovo come ci dicono gli egittologi. Dopotutto, Napoleone è andato in Egitto per un motivo, ed è possibile che la pietra della Rosetta sia un semplice falso. Inoltre, la qualità e le dimensioni delle iscrizioni su di esso non corrispondono alle dimensioni dei geroglifici dei primi regni dell'antico Egnipt.
***
In aggiunta:
Decrittazione del disco Festkiy. Anche traduzione fonetica. Sebbene abbia ancora gli stessi simboli, immagini, immagini.
Nel decifrare i geroglifici Maya, la situazione è la stessa:
Ma in realtà, comprendere queste immagini Maya è ancora più difficile di quelle degli antichi egizi.
Fonetica dei geroglifici aztechi.
Autore: sibved
