Una dichiarazione di Svetlana Aleksievich, il cui libro ha costituito la base della serie di Chernobyl, sul popolo russo:
***
Serie HBO su Chernobyl. Il pubblico di lingua russa, abituato a ricevere solo "mirtilli rossi" selezionati dagli americani, avrebbe potuto essere allarmato da questa singola frase. Compreso il primo episodio, aspetti tristemente i prossimi orsi per strada e le persone con i paraorecchie che si accendono le sigarette da un reattore nucleare … ma accade un miracolo, ei primissimi scatti stupiscono per l'autenticità con cui i creatori hanno riprodotto la realtà sovietica.
Oh, questi squallidi appartamenti, dove molti probabilmente sono cresciuti! Oh, quelle pentole, quei tappeti alle pareti e quelle camicie da notte a fiori! Il lavoro con i dettagli è sorprendente, l'atmosfera di inevitabilità preme e avvolge lo spettatore in modo amichevole, e ogni scetticismo in qualche modo scompare da solo. Sei pronto per vedere finalmente un'immagine eccellente e vera di Chernobyl …
Piccole tragedie
La serie inizia con un discorso amaro dell'accademico Valery Legasov sul "prezzo delle bugie". Dopo averlo registrato su un dittafono, nasconde le cassette con i suoi appunti nella ventilazione e, lasciando cautamente al gatto altro cibo, riattacca. Per spiegare le ragioni di questo atto, ci restituiscono esattamente due anni e un minuto prima, e dalla finestra dell'appartamento del pompiere Ignatenko osserviamo la stessa esplosione. Ciò che ha già portato ad esso, verrà anche mostrato, ma solo nel quinto episodio, che ripercorre magnificamente la storia.
Video promozionale:
Come il libro "Chernobyl Prayer" di Svetlana Aleksievich, che ha ispirato lo sceneggiatore Craig Mazin, la serie si concentra sulle storie degli individui. L'incidente è coperto da diversi punti di vista, ma sempre attraverso il prisma di destini da esso spezzati. Vedremo la stazione distrutta sia dall'interno, attraverso gli occhi del personale, sia dall'esterno, mentre i vigili del fuoco combattono con il fuoco dei radionuclidi.
In una certa misura, "Chernobyl" è una raccolta di piccole storie spaventose. L'infermiera, che di notte dormiva ancora pacificamente in ospedale (ha poco lavoro a Pripyat), osserva sbalordita la fila di ambulanze che si precipitano dalla stazione. La moglie del pompiere siede al capezzale del marito, marcendo viva per la malattia da radiazioni. La recluta verde guarda con occhi vuoti le strade dove ha appena sparato ai cani che corrono verso di lui con fiducia. Sono uniti da un nemico invisibile comune: le radiazioni.
Da qualche parte molto lontano da tutto questo, la politica e gli scienziati sono costantemente impegnati nella loro guerra, cercando di eliminare le radiazioni e di andare a fondo delle cause dell'incidente. Se le persone comuni sono personaggi piuttosto episodici (senza contare la moglie del pompiere Ignatenko), allora gli eroi delle "alte sfere" ci accompagneranno per l'intera serie. L'accademico Legasov, vicepresidente del Consiglio dei ministri Shcherbina, lo scienziato bielorusso Khomyuk - sono loro i proprietari delle parti principali di questa terribile sinfonia. Ma, nonostante questo, le "piccole tragedie" dei liquidatori non vengono meno ricordate.
Tutto ciò che riguarda gli aspetti tecnici e artistici di Chernobyl è impeccabile. Gli attori danno il loro meglio e il lavoro dei meno conosciuti non è inferiore al gioco di ruolo di Stellan Skarsgard, Emily Watson e Jared Harris. I truccatori hanno fatto del loro meglio per riprodurre le terribili conseguenze della malattia da radiazioni. La gradazione del colore e lo sfondo ambientale inquietante completano il quadro schiacciante. Al posto della musica c'è un ronzio, simile agli echi lontani di una sirena, un intrigante trabocco elettronico e un crepitio isterico di un dosimetro.
Di tutti i generi, "Chernobyl" è il più vicino all'horror: per trasmettere l'orrore di una forza mostruosa, che è molto più terribile degli zombi o di alcuni alieni dallo spazio, la serie è riuscita con il botto. Hai paura quando gli eroi guardano nella bocca di un reattore esploso. È spaventoso quando scendono nei tunnel scuri e mezzo allagati della quarta unità di potenza. È spaventoso quando i "biorobot" strisciano sul tetto disseminato di detriti radioattivi. Abbiamo paura dei mostri, ma sappiamo che non esistono. E Chernobyl - un incubo in realtà, che è facile da misurare in rem e curie - era, è e può essere ripetuto.
È vero, la paura diminuisce drasticamente se capisci che credere a ciò che sta accadendo … non che è impossibile, ma solo con un occhio. E se la conoscenza dello spettatore con l'argomento di Chernobyl non si limita alla lettura dei racconti più popolari, ciò accade inevitabilmente.
Una tragedia più grande
"Chernobyl" mescola verità e bugie in modo così sottile, in proporzioni così abili che è molto difficile separarle l'una dall'altra. Dimentica i piccoli errori come le finestre con i doppi vetri nelle case sovietiche o gli autobus del colore sbagliato - al diavolo. La demonizzazione del potere e l'esagerazione dei colori sono molto più importanti.
Sembrerebbe che Chernobyl sia un tema vincente, che, con la giusta abilità della troupe cinematografica, farà piangere il pubblico e vedrà incubi notturni. Ma mostrare la realtà, si scopre, non è abbastanza spaventoso. Pertanto, il "malvagio keijibi" sta osservando scienziati ostinati, invece di indagare sulle cause del disastro, e politici malvagi minacciano di buttare i colleghi fuori dall'elicottero. I leader avidi che inseguono gli standard sono i responsabili dell'incidente, e gli schifosi gestori della centrale nucleare sono così vili che persino i cattivi Disney sembrano meno diretti in confronto. I liquidatori vengono mandati a morte certa in nome del sommo bene, e se qualcuno non vuole fare troppo un dovere pericoloso, i bravi soldati con un Kalash ti diranno dove andare.
Dov'è la verità e dov'è la menzogna?
Ebbene, ad esempio, il test del reattore è stato posticipato non per un misterioso "ordine dall'alto", come affermano gli sceneggiatori, ma perché un blocco in un'altra centrale elettrica era banale. C'era una carenza di elettricità e una chiamata da Kiev alla centrale nucleare di Chernobyl è stata ordinata per compensare questo fino a quando i problemi non saranno eliminati. Le linee barrate nelle istruzioni per l'esperimento sono vere: questo è affermato nelle registrazioni audio di Legasov. Solo che ora nessuno nascondeva le cassette nella ventilazione delle sue cassette, e quelle belle parole con cui la serie inizia e finisce non vengono nemmeno menzionate.
La completa impreparazione dei lavoratori dell'impianto per l'esperimento è un'altra bugia. Non erano né migliori né peggiori di altri. Oltre al giovane Toptunov, l'esperto Yuri Tregub era al pannello di controllo del reattore, che, per motivi di test, rimase nel turno di notte. Hanno completamente distorto il carattere del vice capo ingegnere Dyatlov, confondendo "rigidità" con "inadeguatezza". Dopo l'esplosione, il personale della stazione non ha vagato confuso per il quarto blocco, morendo in angoli appartati, come mostrato nella serie, ma ha eliminato eroicamente (come meglio poteva) le conseguenze dell'incidente. Quando al povero Sitnikov fu ordinato di controllare il reattore, non solo salì volontariamente sul tetto, ma fece anche il giro dell'intero isolato: questo era l'unico modo per ottenere dati affidabili.
I minatori di Tula hanno effettivamente scavato un tunnel sotto il reattore. Solo all'inizio, i minatori di altre regioni furono portati lì, più vicini, e il popolo di Tula venne a Chernobyl volontariamente. Non erano guidati da soldati armati. Non erano scortesi con il ministro, che in realtà non era un giovane dai capelli gialli, e non lavorava nudo. E l'amara ironia è che il loro lavoro titanico, come la dose che hanno ricevuto durante il processo, è stato vano: il blocco di cemento sotto il reattore non si è mai sciolto.
I "gatti del tetto" (quelli che rimuovevano i detriti dal tetto erano chiamati in questo modo a Chernobyl; il concetto di "biorobot" è apparso più tardi) non si precipitavano nel sito come polli senza testa. È stato assegnato loro un compito chiaro e sono state fornite istruzioni video dettagliate. C'era una discarica in cui grafite e tubi erano sparsi per il modo in cui giacevano su un vero tetto. Di solito il soldato era accompagnato da un dosimetrista, che usciva per primo sul tetto e lasciava l'ultimo, solo per aiutare le goffe reclute se improvvisamente cadevano o si bloccavano. Quando il lavoro era appena iniziato, i dosimetristi mostrarono personalmente cosa pulire prima per cancellare efficacemente il passaggio.
Il relitto potrebbe essere preso con le mani - con guanti piombati. Per facilitare il lavoro dei "gatti", fu eretto sul tetto un cosiddetto "idro-monitor": con una potente pressione dell'acqua, faceva cadere piccoli detriti dal tetto e batteva in polvere radioattiva.
Alle zone del tetto sono stati effettivamente dati nomi femminili, solo che sono stati chiamati in modo diverso - "Masha", "Lena" e "Natasha". Il motivo per cui hanno commesso questo errore è facile da capire: tra le fonti di informazione, Craig Mazin ha segnalato il documentario "Chernobyl-3828", che cita una "Masha". Il resto dei nomi, a quanto pare, era troppo pigro per sembrare, quindi lo hanno inventato a caso. I liquidatori non sono stati saldati con scatole di vodka - nella “zona di esclusione”, al contrario, regnava la legge secca. Se volevano bere, tiravano fuori il chiaro di luna o l'alcol diluito, che veniva dato per disinfettare gli strumenti.
In "Chernobyl Prayer", da dove è stata tracciata la linea di Lyudmila Ignatenko, ci sono molte scene toccanti e penetranti con un pompiere morente e la sua devota moglie. C'è solo una cosa: come Lyudmila dipinge la bellezza di Mosca a suo marito invece di un cortile di pietra fuori dalla finestra dell'ospedale. Dalla camera ha visto i fuochi d'artificio in onore del Giorno della Vittoria e una splendida vista sulla capitale. L'intero pericolo di stare accanto a suo marito Lyudmila è stato più volte spiegato, e questo è stato fatto dal personale dell'ospedale, e non dal coraggioso inesistente Khomyuk.
E sul palco del funerale, sembra anche che lo spettacolo abbia problemi di editing. Gli stivali nelle mani di Lyudmila senza una scena, mentre tentavano senza successo di metterli sulle gambe gonfie del morto, sollevano domande. Per non parlare del fatto che i vigili del fuoco non sono stati sepolti in una fossa comune - e di certo non sono stati versati con il cemento davanti alle vedove
Legasov non ha tagliato la verità al processo. Del resto, non c'era affatto. Ha letto il suo rapporto a Vienna, suscitando applausi da parte dei colleghi occidentali e un po 'di scontento tra i suoi compatrioti - altri credevano che avesse sbottato troppo, parlando onestamente della portata del disastro e delle misure per eliminarlo. Legasov non aveva idea dell '"effetto finale" delle barre, sebbene avesse lamentele sul design dei reattori. Ma al processo, altre persone hanno parlato con calma dell'esplosività del reattore. Il malvagio KGB deve averli considerati bipodi troppo piccoli per minacciare tutti negli stretti corridoi (o troppo impegnato a strappare pagine da rapporti che potrebbero salvare il paese dal prossimo disastro).
Nessuno è dimenticato, ma sarebbe meglio dimenticare
L'elenco delle imprecisioni può essere continuato per molto tempo. E no, un lungometraggio non deve essere vero. Solo ora, tutto questo emana lo stesso odore acido di mirtillo rosso, a cui siamo abituati in film molto veritieri come "Passero rosso" o "Numero 44".
Sì, c'è stata una soppressione dei fatti a Chernobyl. C'era una menzogna, c'erano sacrifici e, la cosa più triste, i sacrifici erano vani. Ma non c'erano tutte le bugie e tutti gli orrori che i creatori hanno composto per il bene del loro piano. Sembrerebbe che mostri al mondo la verità, perché essa stessa è disgustosa e colpisce le emozioni; ma proprio come nella serie, lo staff della stazione fa i capri espiatori, così i creatori attribuiscono tutto alla "gebnya sanguinante" e alla "costruzione di incubi", dimenticando la banale incuria umana e il cappello.
A quei tempi, molti non capivano perché le radiazioni fossero terribili. Gli avvisi di pericolo onesti non sono stati sempre ascoltati e ascoltati. Anche dopo aver ricevuto la dose massima e aver familiarizzato con la malattia da radiazioni, alcuni liquidatori hanno continuato a lavorare per proteggere gli altri. Solo perché era necessario.
Monumento agli eroi terrorizzati
La serie è dedicata alla “memoria di tutti coloro che hanno sofferto e si sono sacrificati”, solo questo monumento si è rivelato strano. Invece di eroi che hanno fatto grandi sacrifici, noi, con rare (e uniche) eccezioni, facciamo intimidire le persone dal regime. Invece dei comandanti che hanno cercato con tutte le loro forze di ridurre al minimo le perdite, hanno mandato le persone al macello. Ricordando il generale che, con il suo esempio personale, ha ispirato i "gatti del tetto" a lavorare, il liquidatore Valery Starodumov dice: "Gli ordini non funzionavano lì, l'unico principio che veniva applicato era" fai come me ". Non è come quello che è stato mostrato nella serie.
È ironico che anche nei titoli di coda, sostenendo di essere assolutamente documentari, i creatori abbiano perso il tipico mito di Chernobyl sul "ponte della morte". Non è facile verificare alcune affermazioni "veritiere" del finale, ma, secondo testimoni oculari, i residenti di Pripyat hanno assistito all'incidente solo dai loro balconi, e in quel momento sono cresciuti alberi ad alto fusto attorno al ponte, che ne hanno bloccato la vista. Ciò non nega il fatto che un'enorme dose di radiazioni sia caduta sul ponte, motivo per cui ancora "fonita". Tuttavia, le parole ad alta voce su "nessuno di coloro che hanno guardato dal ponte è sopravvissuto" in realtà si rivelano essere la stessa falsa fustigazione del dramma, come un sacco di pietra fuori dalla finestra di un reparto di vigili del fuoco morente.
HBO ha pubblicato un thriller atmosferico e veritiero su quanto sia terribile un disastro nucleare in linea di principio … e una storia molto mediocre su uno specifico cataclisma, le sue vittime ed eroi. Questa è una grande opera d'arte con decorazioni sbalorditive, ma contengono un set quasi completo di storie dell'orrore di Chernobyl e stereotipi sull'URSS. I creatori hanno qualcosa da rispettare e si potrebbe dire loro "grazie" se la visione incoraggiasse gli spettatori a cercare materiali veritieri sull'argomento e non credere ciecamente a ciò che viene mostrato sullo schermo. Ma a causa dell'attenzione ai dettagli, Chernobyl è molto facile guadagnarsi la fiducia dello spettatore. E come sai, la menzogna più pericolosa e convincente è la verità sottilmente distorta.
